香新味全手自摘,玉洁沙磨软还美。
- 拼音版原文全文
初 食 鸡 头 有 感 宋 /欧 阳 修 六 月 京 师 暑 雨 多 ,夜 夜 南 风 吹 芡 嘴 。凝 祥 池 锁 会 灵 园 ,仆 射 荒 陂 安 可 拟 。争 先 园 客 采 新 苞 ,剖 蚌 得 珠 从 海 底 。都 城 百 物 贵 新 鲜 ,厥 价 难 酬 与 珠 比 。金 盘 磊 落 何 所 荐 ,滑 台 拨 醅 如 玉 醴 。自 惭 窃 食 万 钱 厨 ,满 口 飘 浮 嗟 病 齿 。却 思 年 少 在 江 湖 ,野 艇 高 歌 菱 荇 里 。香 新 味 全 手 自 摘 ,玉 洁 沙 磨 软 还 美 。不 瓢 固 不 羡 五 鼎 ,万 事 适 情 为 可 喜 。何 时 遂 买 颍 东 田 ,归 去 结 茅 临 野 水 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百物(bǎi wù)的意思:指众多不同的事物、物品。
病齿(bìng chǐ)的意思:形容牙齿有病。比喻行为不正派,品德不端正。
拨醅(bō pēi)的意思:指一种炮制酒的工序,意为搅动糟糠,使酒浑浊。
不羡(bù xiàn)的意思:不嫉妒别人的成功或优点。
东田(dōng tián)的意思:指东方的田地,比喻广阔的土地或富饶的农田。
都城(dū chéng)的意思:都城指的是国都或者首都。
高歌(gāo gē)的意思:高歌指的是欢快地高声歌唱,形容心情愉悦,豪情满怀。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
海底(hǎi dǐ)的意思:指深海的底部,也用来比喻事物隐藏的地方。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
滑台(huá tái)的意思:指人心机深沉,善于伪装和隐藏真实意图。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
结茅(jié máo)的意思:指结交朋友,结成亲密的关系。
金盘(jīn pán)的意思:形容非常珍贵或重要的东西。
京师(jīng shī)的意思:京师指的是古代中国的首都,也可以用来泛指大都市或重要城市。
可喜(kě xǐ)的意思:令人欣喜、值得庆贺。
磊落(lěi luò)的意思:指人的性格豪爽、坦率,不做作、虚伪,有胆识和正直的品质。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
满口(mǎn kǒu)的意思:形容说话时充满某种情感或某种内容。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
飘浮(piāo fú)的意思:形容心情愉快,无拘无束,轻松自在。
仆射(pú yè)的意思:指射箭的时候,箭矢击中箭靶。
窃食(qiè shí)的意思:暗中偷吃别人的食物或财物。
适情(shì qíng)的意思:适应环境,顺应情况
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
五鼎(wǔ dǐng)的意思:五大鼎立,指五个强大的势力共存。
新鲜(xīn xiān)的意思:指事物刚刚出现或经历过变化,给人以新奇、清新的感觉。
野艇(yě tǐng)的意思:指没有经过训练或规范的船只,也用来形容没有经过修养或教育的人。
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
一瓢(yī piáo)的意思:形容数量极少或程度极轻。
玉醴(yù lǐ)的意思:指美酒,也用来形容诗词的美妙。
玉洁(yù jié)的意思:形容品德高尚,清白无瑕。
园客(yuán kè)的意思:指在园林游览时的客人,也用来形容游客或参观者。
争先(zhēng xiān)的意思:指力争领先或争取先机。
自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如
凝祥池(níng xiáng chí)的意思:凝聚着吉祥和福气的池塘
- 翻译
- 六月京城雨水频繁,夜晚南风带来芡实的清香。
凝祥池边的皇家园林静寂,仆射荒废的陂地怎能相比。
游客们争先恐后采摘新出的芡实,如同剖开蚌壳得到明珠。
京城里的东西昂贵且新鲜,它们的价格难以用珍珠来衡量。
金盘盛放的美酒犹如堆积的珍宝,滑台的米酒清澈如玉液。
我惭愧享用着价值万钱的佳肴,病齿间满是酒香。
回想起年轻时在江湖漂泊,乘小舟高歌于菱荇之间。
亲手采摘的新鲜食材,洁白如玉,沙磨后的口感更佳。
一瓢清泉我不羡慕豪宴的五鼎,能随心所欲享受生活才令人欣喜。
何时能买下颍东的田园,归隐山野,临近清水。
- 注释
- 暑雨:夏季的暴雨。
南风:夏季吹来的南方风。
芡嘴:芡实的果实。
凝祥池:皇家园林名。
仆射:古代官职。
荒陂:废弃的池塘。
新苞:新采摘的芡实。
厥价:它的价格。
金盘:精致的金制托盘。
滑台:地名,产酒之地。
病齿:因病而牙齿不适。
江湖:泛指广阔的地方,这里指野外。
野艇:简陋的小船。
玉洁:形容食物洁白如玉。
五鼎:古代贵族的盛宴。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《初食鸡头有感》,诗人以夏日京城雨后品尝鸡头(芡实)为触发点,引发对过去江湖生活的怀念和对田园生活的向往。诗中描绘了京城中鸡头的新鲜昂贵,与湖上采摘时的自然纯朴形成对比。诗人感慨自己虽然身处富贵,但对朴素生活的回味和对健康自然的渴望更胜于眼前的奢华。他表达了对回归田园、过简朴生活的向往,流露出对都市生活的厌倦和对自然之美的深深眷恋。整首诗语言质朴,情感真挚,富有生活气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢