小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《乌夜啼引》
《乌夜啼引》全文
唐 / 张籍   形式: 乐府曲辞

秦乌哑哑,夜啼长安吏人家。

吏人得罪囚在狱,倾家卖产将自赎

少妇起听夜啼乌,知是官家赦书

下床心喜不重寐,未明上堂贺舅姑

少妇语啼乌,汝啼慎勿虚。

借汝庭树作高巢,年年不令伤尔雏。

(0)
诗文中出现的词语含义

不令(bù lìng)的意思:不使人满意或不令人满意

长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方

得罪(dé zuì)的意思:冒犯、得罪别人或触怒他人。

官家(guān jiā)的意思:指官府、政府机关。

舅姑(jiù gū)的意思:指亲戚关系疏远或不和睦。

吏人(lì rén)的意思:指官吏、官员。

明上(míng shàng)的意思:指明显、显然、明明白白。

年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次

秦乌(qín wū)的意思:指蜚短流长,搬弄是非,挑拨离间。

倾家(qīng jiā)的意思:倾家意指为了某个目的而不惜付出一切,甚至牺牲家庭的财产和利益。

人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。

上堂(shàng táng)的意思:指上课、听讲。也可用来形容学生上课时的态度和行为。

赦书(shè shū)的意思:赦书指的是国家赦免罪犯的文书。

乌啼(wū tí)的意思:形容极度悲伤或凄凉。

哑哑(yā yā)的意思:形容说话声音低微、轻柔。

自赎(zì shú)的意思:自己赎罪或补偿错误所犯的过失。

罪囚(zuì qiú)的意思:指犯罪的人或罪犯。

翻译
秦地的乌鸦哑哑叫,夜晚在长安官员的家中啼鸣。
官员犯了罪被关进牢狱,家人变卖家产准备赎回他。
年轻的寡妇起身倾听夜里的乌鸦叫声,知道可能是官府发布了赦免令。
她欣喜地下床,不再入睡,天还没亮就上堂向公婆报喜。
年轻寡妇对啼叫的乌鸦说,你啼叫时要真实,别误传消息。
我将借用庭院的树木为你搭建高高的鸟巢,每年都会保护你的幼鸟不受伤害。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面,通过夜啼的乌鸦传递了赦免消息给囚徒家庭的喜悦。诗中的“秦乌啼哑哑”设定了幽静而又略带忧伤的夜晚氛围,乌鸦的啼叫似乎在长安城中传达着某种信息。紧接着,“夜啼长安吏人家”具体指明了这信息的接收者是官宦之家。

诗中的吏人因得罪而囚禁,家庭为了赎回亲人,不惜倾家卖产,这反映了古代法律制度的严酷以及普通百姓的无奈。然而,“少妇起听夜啼乌,知是官家有赦书”一句透露出转机,夜啼的乌鸦似乎预示着赦免的喜讯。

诗人的情感在“下床心喜不重寐,未明上堂贺舅姑”中得到了释放。少妇听闻乌鸦啼叫后的心情由悲转喜,她急不可待地想要传达这个喜讯给亲人。这里的“未明”既指时间上的早晨,也隐喻着心境的转变。

最后,“少妇语啼乌,汝啼慎勿虚。借汝庭树作高巢,年年不令伤尔雏。”这段话中少妇似乎在与乌鸦对话,她感激乌鸦传递了赦免消息,并希望乌鸦能在她家的庭院里筑巢,不要让任何灾难降临到这些小生命身上。这既表达了她的感恩之情,也映射出她对未来和平安宁的期望。

总体而言,这首诗通过生动的描写展现了人与自然之间微妙的情感交流,以及在艰难时刻人们对于好转消息的渴望。

作者介绍
张籍

张籍
朝代:唐   字:文昌   籍贯:和州乌江(今安徽和县)   生辰:约767~约830

张籍(约766年—约830年),字文昌,唐代诗人,和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。汉族,先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子,其乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。
猜你喜欢

桃源忆故人.茉莉串,和霞盦

素馨十亩花田雨。消剩汉宫浓暑。小小南强衔署。

香满楼罗薄。一团温馥薰钗股。次第芳心环吐。

帐护残妆縠雾。悦魂魂没主。

(0)

减字木兰花.为人题十年浪迹图

十年瞬耳。桑沧笑裂麻姑齿。晏子狐裘。

抵债寻常入酒楼。鹍鹏斥鴳。大小乾坤皆过眼。

柳雪葭霜。到处吾家第二乡。

(0)

后庭宴.题崔白月高斋行钵图

老我毡青,磨人墨黑。映来衰鬓无情白。

打包行脚倚朱门,饥驱聊乞泉明食。

主人有意听歌,爱汝歌声金石。

先生酒食,算异残羹炙。莫道砚田安,来年非暖席。

(0)

忆江南.沽上水香洲杂咏

芳洲好,八里古台边。

渔篴吹来青箬雨,游船摇过绿杨烟。人影镜中天。

(0)

虞美人.送陈仲恕南归

素心旧侣难为别。凄咽长亭笛。当年好景尽蹉跎。

便是骊驹小驻待如何。凉秋连日风兼雾。

生怕行程误。此身输与海天帆。

犹得送君清影到江南。

(0)

忆江南

怀前事,独客怅无依。

百结慈心空啮指,五更闺梦欲沾衣。消息断京畿。

(0)
诗词分类
月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动
诗人
王通 陈经正 钱端礼 田顼 成克巩 沈焕 毕大节 幸元龙 邓玉宾 耶律洪基 王翱 金昌绪 尹懋 谭意哥 段文昌 周煇 陆凯 陈鎏
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7