疏篱过萤影,腐叶掩虫鸣。
- 拼音版原文全文
秋 夕 不 寐 呈 谏 长 乐 道 龙 图 宋 /司 马 光 雨 气 和 灯 晕 ,霜 寒 入 漏 声 。疏 篱 过 萤 影 ,腐 叶 掩 虫 鸣 。兵 壑 达 初 愿 ,簪 裾 徇 外 荣 。丹 心 终 夜 苦 ,折 发 诘 朝 生 。恩 与 乾 坤 大 ,身 如 草 木 轻 。何 阶 致 明 主 ,垂 拱 视 升 平 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
朝生(cháo shēng)的意思:指事物刚开始发展或刚刚出现。
初愿(chū yuàn)的意思:最初的愿望或决心
垂拱(chuí gǒng)的意思:指天空高悬,地面平展,形容天地宽广无边。
丹心(dān xīn)的意思:指坚定的信念和忠诚的心。
灯晕(dēng yūn)的意思:指眼睛因为看太久亮光而感到晕眩的状态。
诘朝(jí cháo)的意思:指对朝廷或统治者进行严厉的批评或质问。
漏声(lòu shēng)的意思:指声音泄露出去,不能保守秘密或隐瞒真相。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
丘壑(qiū hè)的意思:形容地势崎岖、起伏不平的山地。
升平(shēng píng)的意思:指国家安定,社会和谐,没有战乱和动乱的状态。
霜寒(shuāng hán)的意思:指寒冷的天气,也用来形容人的心情冷淡。
徇外(xùn wài)的意思:违背内心真实想法,迎合外界舆论或权势。
萤影(yíng yǐng)的意思:形容火光摇曳、闪烁不定。
雨气(yǔ qì)的意思:指雨过天晴,暴雨过后天空放晴,比喻困难过后,事情顺利解决,希望出现。
簪裾(zān jū)的意思:形容举止端庄、仪态庄重。
终夜(zhōng yè)的意思:整个夜晚,整夜不眠。
- 翻译
- 雨中的湿气使得灯火闪烁,霜冷侵入滴水的声音。
稀疏的篱笆边,萤火虫的光影掠过,腐叶下虫儿的鸣叫隐约可闻。
山丘沟壑违背了最初的愿望,为追求外在荣誉,我不得不屈服于官场。
整夜忧虑,丹心如焚,次日清晨发现已添白发。
恩情深厚如同天地广阔,而我自身却如草木般微不足道。
不知何时能见到贤明的君主,他只需安然端坐,治理天下太平。
- 注释
- 雨气:湿气。
灯晕:灯火闪烁。
霜寒:霜冷。
漏声:滴水声。
疏篱:稀疏的篱笆。
萤影:萤火虫的光影。
腐叶:腐烂的叶子。
虫鸣:虫子的鸣叫声。
丘壑:山丘沟壑。
初愿:最初的愿望。
簪裾:官服。
外荣:外在荣誉。
丹心:赤诚的心。
白发:白头发。
乾坤:天地。
轻:微不足道。
明主:贤明的君主。
垂拱:安然端坐。
升平:天下太平。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的静谧景象,融合了自然之美与人心所思。开篇“雨气生灯晕”、“霜寒入漏声”,通过细腻的笔触展现了秋夜的宁静和清冷,同时也反映出诗人内心的孤寂。
接下来的“疏篱过萤影,腐叶掩虫鸣”则是对自然界中微小生命活动的一种描绘,不仅增添了一份生机,更深化了夜晚的氛围和意境。诗人通过这些细节,展现出一种淡泊明志、超脱世俗的心态。
然而,“丘壑违初愿,簪裾徇外荣”却透露出一股不甘寂寞的情怀,以及对功名利禄的追求与挣扎。诗人似乎在表达一种对现实的不满和对理想的渴望。
紧接着,“丹心终夜苦,白发诘朝生”则是诗人内心苦恼、辛劳付出的写照,同时也隐含了对时间流逝无情的感慨。这里的“丹心”象征着忠诚和坚定,而“白发”则是时光流逝的标志,表达了一种悲凉。
最后,“恩与乾坤大,身如草木轻。何阶见明主,垂拱视升平。”诗人通过这几句话,表达了对君恩的感激之情,以及希望得到君主赏识的心愿。在这里,“恩与乾坤大”强调了君恩无边,而“身如草木轻”则形象地表现出诗人自谦卑微。最后两句通过设问,表达了诗人期待能够见到明主、展现才华的迫切心情。
整首诗不仅展示了诗人的才华,更重要的是传递了一种对理想与现实之间挣扎的心声。这是一次内心深处的情感宣泄,是诗人在秋夜静寂中,对人生、时光和自我价值的一次深刻探索。
- 作者介绍
- 猜你喜欢