- 诗文中出现的词语含义
-
宾王(bīn wáng)的意思:指宾客和主人之间的关系,客人像王子一样受到主人的热情款待。
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
朝寒(cháo hán)的意思:指早晨的寒冷。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
骊驹(lí jū)的意思:指才华出众、有出色才能的年轻人。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
新丰(xīn fēng)的意思:新鲜、丰富
行色(xíng sè)的意思:指行走时的姿态和神情。
一鹗(yī è)的意思:形容一个人的眼光犀利,见识高远。
云路(yún lù)的意思:指在云中飞行的路程,比喻行程遥远。
鸷鸟(zhì niǎo)的意思:形容鸟类的猛禽,比喻有才能、有能力的人。
新丰客(xīn fēng kè)的意思:指刚到一个陌生地方的人。
- 翻译
- 梅花在清晨的寒气中绽放,仿佛增添出行者的勇气。
那匹迅速的小黑马,每次回头已过了多个驿站。
一只鹰翱翔于云端,尽管凶猛,却独自承受百般辛劳。
即使让马如宾王般驰骋,我并非新丰的过客。
- 注释
- 梅花:冬季开花的植物,象征坚韧和高洁。
朝寒:早晨的寒冷。
骎骎:形容马跑得快。
骊驹:黑色的骏马。
驿:古代传递政府文书或信件的站点。
鹗:一种猛禽,此处比喻有能力的人。
新丰客:指寄寓他乡的人,典出唐代诗人王维《送梓州李使君》。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之道的作品,名为《送彦立兄游太学以恩袍草色动为韵(其四)》。从诗中可以感受到作者对友人的深情厚谊和对远行者美好祝愿。
"梅花破朝寒,似欲壮行色。" 这两句描绘了一幅早晨梅花在寒冷中开放的图景,梅花的坚贞和不屈的精神被赋予了壮丽出行的意象,表达了对远行者的美好祝愿。
"骎骎小骊驹,回首便数驿。" 这两句通过骏马和驿站的描写,强化了离别时刻的心绪和对旅途的关切,每一次回头都在计算着远去的驿站,表达了不舍和牵挂。
"一鹗在云路,鸷鸟空累百。" 这两句以鹗(一种大型猛禽)和鸷鸟(一种强悍的捕食鸟)的高飞,形象地描绘出友人远行时的情景,尽管周围环境可能是辽阔而孤寂,但鹗与鸷鸟的出现给予了力量和勇气。
"从令马宾王,不是新丰客。" 最后两句则表明送别之情非同小可,这位远行者并非寻常之人,而是受到了皇家的恩赐,故而被赠与特殊的衣物(恩袍),而这份恩惠也映照出友人的身份和地位。
整首诗通过对自然景象和动物形态的描写,以动人的情感和深长的意境,表达了送别时的心绪和对远行者的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢