平昔起常晚，兹晨独不眠。
《观雪溪傍·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
顿觉（dùn jué）的意思：突然感觉到，猛然觉察到
觉树（jué shù）的意思：指人的智慧像树一样茂盛，意味着人的才智和学识丰富。
连天（lián tiān）的意思：高耸入云的样子，形容极高或极多。
平昔（píng xī）的意思：一直、始终、常常
四时（sì shí）的意思：四季，指一年四个季节的循环变化。
头路（tóu lù）的意思：指前途、前景、发展的方向和前进的道路。
未必（wèi bì）的意思：不一定，可能不
溪头（xī tóu）的意思：指溪流的起点或源头，也可指事物的开端或起始阶段。
下泉（xià quán）的意思：形容水流向下流淌，比喻德行高尚的人不计较名利，默默无闻地为人民服务。
有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。
- 翻译
- 我平时起床总是很晚，但今天早晨却独自醒着。
突然被院中的花香唤醒，顿时感到树木仿佛与天相连。
竹子覆盖了溪边的小路，冰凌挂满了山崖下的泉水。
一年四季都像这样，可能并没有人会怜惜。
- 注释
- 平昔：平时。
常：经常。
晚：晚。
兹晨：今天早晨。
独：独自。
不眠：未睡。
乍惊：突然惊醒。
花绕院：花香环绕庭院。
顿觉：顿时感到。
树连天：树木仿佛与天空相接。
竹压：竹子覆盖。
溪头路：溪边小路。
冰垂：冰凌悬挂。
岩下泉：山崖下的泉水。
四时：四季。
长似此：总是如此。
未必：不一定。
有人怜：有人怜惜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的冬日雪景图。诗人起得比平常晚，却在这清晨独自无法入眠，似乎被某种氛围所吸引。"乍惊花绕院"中，"花"指的是雪花，它们轻盈地环绕着庭院，给人以美丽和洁净的感觉。"顿觉树连天"则形象地表达了雪后树木被白雪覆盖，与蓝天相接，景色如画。
"竹压溪头路"一句，透露出雪后的竹林带来的沉甸感，仿佛竹子都要被厚重的积雪所压弯。"冰垂岩下泉"则描绘了山间泉水因为严寒而成冰，悬挂在岩石之下，形成一幅天然的冰瀑布景。
最后两句"四时长似此，未必有人怜"表达了诗人希望这样的美丽雪景能够常驻，但也明白这可能只是短暂的自然奇观，不一定会有其他人来欣赏和同情这种独特的情感体验。整首诗通过对雪后山溪景色的细腻描写，展现了诗人对于大自然美景深深的热爱和独到的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢