《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号·其六》全文
- 翻译
- 已经赐予华丽的垫子和坐蒲，起身站立倾听传来的胪言。
君主想要劝勉群臣饮酒，却宣布连天子之杯中也只有一滴酒。
- 注释
- 仪鸾：形容贵重的锦绣垫子。
蒲：草席，这里指垫子。
传胪：古代宫廷中宣布重要事项或册封等的仪式。
群臣：朝廷中的官员们。
天杯：象征性的酒杯，代表君王。
一滴无：表示几乎没有，象征着节俭或谦让。
- 鉴赏
这两句诗出自南宋时期诗人杨万里的《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号（其六）》。诗中的意境和用词都颇为精妙，体现了作者在宫廷文化氛围中所特有的生活感受与审美情趣。
"已赐仪鸾锦坐蒲，起来再立听传胪。"
这里的“仪鸾锦”指的是装饰华丽的锦缎，象征着皇家的权力和尊贵。而“坐蒲”则是古代席地的用品，用来垫坐在草地上。“起来再立听传胪”，则描绘了诗人在宫廷中参加宴会时的一种场景。人们站立聆听皇帝的命令或宣布，这反映出当时严格的礼仪和等级秩序。
"君王欲劝群臣酒，宣示天杯一滴无。"
这一句则透露出宴会上的高贵气氛。诗中“君王”指的是皇帝，他在宴会上想要劝诫或赏赐给臣子们的酒，这里的“天杯”很可能是指一种特殊的、高雅的酒具，或者是象征着皇权的酒杯。而最后的“一滴无”，则表现了诗人对这场面的一种超然和淡泊之情。也许是在表达即使是在这样的隆重场合下，也保持了一份清醒和自持。
总体来说，这两句诗通过细腻的笔触，展现了宋代宫廷文化的繁华与庄严，同时也透露出了诗人个人对这种生活的感受和态度。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢