- 拼音版原文全文
龙 门 镇 唐 /杜 甫 细 泉 兼 轻 冰 ,沮 洳 栈 道 湿 。不 辞 辛 苦 行 ,迫 此 短 景 急 。石 门 雪 云 隘 ,古 镇 峰 峦 集 。旌 竿 暮 惨 澹 ,风 水 白 刃 涩 。胡 马 屯 成 皋 ,防 虞 此 何 及 。嗟 尔 远 戍 人 ,山 寒 夜 中 泣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白刃(bái rèn)的意思:用刀剑等尖锐武器进行战斗。
不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。
惨澹(cǎn dàn)的意思:形容景色或气氛黯淡、凄凉。
短景(duǎn jǐng)的意思:形容景色美丽,但时间短暂。
防虞(fáng yú)的意思:指预防、防备可能出现的危险或意外情况。
峰峦(fēng luán)的意思:形容山峰连绵起伏的景象。
风水(fēng shuǐ)的意思:风水是中国传统文化中的一种观念,指的是通过布局、方位和环境等因素来调整气场,以达到吉祥、幸福和繁荣的目的。
胡马(hú mǎ)的意思:指匈奴的马,也用来比喻野蛮而难以控制的人或事物。
旌竿(jīng gān)的意思:旌竿指的是旗杆,比喻权势、威严。
沮洳(jù rù)的意思:失望、沮丧
苦行(kǔ xíng)的意思:指修行者为了追求精神境界的提升而自愿忍受各种艰苦和痛苦的修行方式。
轻冰(qīng bīng)的意思:轻薄而脆弱的冰,比喻事物脆弱易碎或情况危险。
石门(shí mén)的意思:指固执不改变的态度或观点。
戍人(shù rén)的意思:指在边疆守卫边防的士兵。
辛苦(xīn kǔ)的意思:指劳累费力、辛辛苦苦的工作
雪云(xuě yún)的意思:形容大雪纷飞的景象。
夜中(yè zhōng)的意思:夜晚的时候。
远戍(yuǎn shù)的意思:指远离家乡、远离亲人,奔赴边疆或外地从事战争、巡边等军事任务。
栈道(zhàn dào)的意思:栈道是指在陡峭山岭或悬崖峭壁上修建的用于通行的狭窄道路。
不辞辛苦(bù cí xīn hǔ)的意思:不怕辛苦,愿意付出努力。
- 注释
- 细泉:小而细的泉水。
沮洳:低洼潮湿的地方。
栈道:木板铺成的道路。
不辞:不怕。
短景:短暂的阳光。
急:匆忙。
石门:山谷中的门户。
雪云:积雪形成的云雾。
隘:狭窄。
旌竿:旗帜杆。
惨澹:阴暗。
白刃涩:风声水声像刀剑摩擦。
胡马:敌人的骑兵。
防虞:防范。
何及:怎能及时。
远戍人:戍守边疆的人。
山寒:山中寒冷。
泣:哭泣。
- 翻译
- 细小的泉水混杂着薄冰,湿滑的栈道在低洼处延伸。
尽管路途艰辛,我们仍不顾一切地前行,只为抓住这短暂的日光。
石门被厚厚的雪云封锁,古老的城镇四周山峰聚拢。
傍晚时分,旗帜上的颜色变得暗淡,风声水声如同刀剑摩擦般刺耳。
敌人的骑兵集结在成皋,我们的防范措施怎能及时应对。
唉,戍守远方的人儿,在寒冷的夜晚只能独自哭泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光与士兵戍守图景。开篇“细泉兼轻冰,沮洳栈道湿”两句,通过对自然环境的刻画,展现了严寒的冬日景象,以及路途的湿滑,营造出一种艰难跋涉的情景。
紧接着,“不辞辛苦行,迫此短景急”表达了诗人不畏艰险、急切盼望之情。这里的“短景”可能指的是边塞的短暂风光,或是指生命中的短暂时刻,表现出一种对时间紧迫感的体验。
“石门雪云隘,古镇峰峦集”两句,则描绘了一个被大自然所围绕、被历史所沉淀的小镇图景。"旌竿暮惨澹,风水白刃涩"继续强化了边塞的荒凉与严酷,以及时间流逝带来的沧桑感。
“胡马屯成皋,防虞此何及”则是对外来侵略威胁的描写和边防重任之感。最后,“嗟尔远戍人,山寒夜中泣”一句,则直接表达了对远在边塞守卫的人们深夜孤独、寒冷与悲凉情绪的同情。
整首诗通过对自然景物和士兵生活状态的细腻描写,展示了一种边塞生活的艰辛和孤寂,同时也反映了诗人对于国家安危的关切,以及对守边将士的深刻同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
千秋岁·其二小雨达旦,东斋独宿不能寐,有怀松江旧游
雨声萧瑟,初到梧桐响。人不寐,秋声爽。
低檐灯暗淡,画幕风来往。谁共赏。
依稀记得船篷上。拍岸浮轻浪。水阔菰蒲长。
向别浦,收横网。绿蓑冲瞑□,艇子摇双桨。君莫忘。
此情犹是当时唱。
己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首·其三
重云翳苍柏,零露栖白萧。
骨肉慕音容,慌惚哀空郊。
肴核班几席,椒浆浇岧峣。
人归天已沬,纸钱悬枯条。
逝者如此耳,暮暮仍朝朝。
暮暮仍朝朝,人兮柰若何。
未死不能乐,既死空有家。
僮仆几恩怨,交朋几悲歌。
若人会斯语,属和纷阳阿。
晚秋即事
曳筇独独倚柴扉,翠泼西山漾落晖。
衲子顶云随雁远,牧童腰笛挽牛归。
- 诗词赏析