鸳鸯(秦·诗经)原文|全文|注释|赏析

《鸳鸯》全文

秦 / 诗经形式: 四言诗

鸳鸯在梁，戢其左翼。君子万年，宜其遐福。

乘马在厩，摧之秣之。君子万年，福禄艾之。

乘马在厩，秣之摧之。君子万年，福禄绥之。

(0)

诗文中出现的词语含义

乘马（chéng mǎ）的意思：骑马行走，指乘坐交通工具出行。

福禄（fú lù）的意思：福禄意指福气和禄位，表示富贵和幸运。

君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。

万年（wàn nián）的意思：长时间，永远。

遐福（xiá fú）的意思：远离贫困，享受幸福。

于飞（yú fēi）的意思：指人在某事上取得了很大的成就或突破。

鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。

左翼（zuǒ yì）的意思：左翼是指政治、社会等领域中持进步、改革、革命观点的一方。通常与右翼相对。

注释: 鸳鸯：鸭科水鸟名。
古人以此鸟雌雄双居，永不分离，故称之为“匹鸟”。
毕：长柄的捕鸟小网。
罗：无柄的捕鸟网。
宜：《说文解字》：“宜，所安也。
”引申为享。
梁：筑在水中拦鱼的石坝，即鱼梁。
戢：插。
谓鸳鸯栖息时将喙插在左翅下。
遐：长远。
乘：四匹马拉的车子。
乘马引申为拉车的马。
厩：马棚。
摧：通“莝”，铡草喂马。
郑笺：“今‘莝’字也。
”《说文解字》：“莝，斩刍也。
”秣：用粮食喂马。
艾：养。
一说意为辅助。
绥：安。

翻译: 鸳鸯双双轻飞翔，遭遇大小罗与网。祝福君子万年寿，福禄一同来安享。
鸳鸯相偎在鱼梁，喙儿插进左翅膀。祝福君子万年寿，一生幸福绵绵长。
拉车辕马在马房，每天喂草喂杂粮。祝福君子万年寿，福禄把他来滋养。
拉车辕马在马槽，每天喂粮喂饲草。祝福君子万年寿，福禄齐享永相保。

鉴赏

这首诗描绘了一种美好的祝愿场景，通过对自然界和日常生活的观察表达了对君子（即品德高尚的人）的长久福祉之愿。诗中的意象丰富，节奏悠扬。

“鸳鸯于飞，毕之罗之”中，“鸳鸯”指的是水鸟，如天鹅或白鹤等，它们在空中翱翔的姿态美丽而和谐。“毕之罗之”则可能是对捕捉这些鸟儿时所使用的网具进行描述，或许象征着一种精心策划的行为。

“君子万年，福禄宜之”直接表达了诗人对于君子的长寿与幸福祈愿。这里，“君子”指的是品德高尚、行为正直的人，“万年”则意味着永远，“福禄宜之”是对其美好命运的祝福。

接下来的几句：“鸳鸯在梁，戢其左翼”，“乘马在厩，摧之秣之”等，都通过描写日常生活中的景象——鸟儿栖息于屋梁，马匹安置在马棚，并且被喂养得很好——来表达一种平和、美满的生活状态。

整首诗通过对自然与日常生活细节的精致描述，以及不断重复的“君子万年”祈愿，构建了一种祥和、吉庆的氛围。这样的结构增强了诗歌的情感力量，使得读者能够更加深刻地感受到诗人对于美好祝愿的坚定信念。

总体而言，这首诗是对美好生活的一种赞颂，同时也蕴含着对品德之君子的尊崇与祈福。

作者介绍: 诗经
朝代：秦

《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。