焉知人世事，积甲又宜阳。
《次韵汪翔甫和西城吕全州见过四首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
草草（cǎo cǎo）的意思：草率、匆忙、不认真
蠹鱼（dù yú）的意思：比喻具有毁灭性、危害性的人或事物。
叩门（kòu mén）的意思：指拜访或请求他人的意思。
篮舁（lán yú）的意思：指人们共同努力，共同承担困难或重任。
露滴（lù dī）的意思：形容露水滴落的样子，比喻事物显露出来的迹象或征兆。
人世（rén shì）的意思：指人间世界，泛指人类社会。
入室（rù shì）的意思：指被接纳、被录用、被收入某个单位或组织。
世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。
石苔（shí tái）的意思：指在石头上生长的苔藓。
松露（sōng lù）的意思：形容人或物重要而珍贵，难以得到或理解。
想见（xiǎng jiàn）的意思：希望见到某人或某物。
知人（zhī rén）的意思：了解人的性格和能力，并恰当地安排工作或职位。
- 翻译
- 想象中走在花丛小径，简易竹篮装载着杂物。
敲门时，温顺的狗儿欢喜迎接，室内弥漫着蛀虫蛀过的书卷香气。
踏着长满青苔的石头，鞋子沾湿；躺在松软的床上，露水滴滴答答落下。
谁能料到世间纷扰，连堆积的甲胄也似乎预示着战事的升温。
- 注释
- 想见：想象。
花间路：花丛小径。
篮舁：竹篮。
草草装：简易装载。
叩门：敲门。
驯犬：温顺的狗。
蠹鱼：蛀虫（这里指书籍被蛀虫侵蚀）。
香：香气。
蹑石：踏着石头。
苔粘屐：鞋子沾满青苔。
眠松：躺在松树下。
露滴床：露水滴落床榻。
焉知：谁能料到。
人世事：世间纷扰。
积甲：堆积的甲胄。
宜阳：预示着战事升温。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园牧歌式的生活图景，诗人通过对自然环境的细腻描写，抒发了自己对于归隐生活的向往之情。
"想见花间路，篮舁草草装。" 这两句表达了诗人对于远方某个地方的怀念，那里有被野草覆盖的小道，给人的感觉是既幽静又自然。
"叩门驯犬喜，入室蠹鱼香。" 诗人通过描述门外友好的狗和室内烹饪的鱼，展现了归隐生活中的温馨与满足。
"蹑石苔粘屐，眠松露滴床。" 这两句则是对自然界的亲密接触，诗人脚下的苔藓、睡眠时松叶上的露水，都在强调与大自然的和谐共生。
最后一句 "焉知人世事，积甲又宜阳。" 则是在表达诗人对于尘世烦恼的不解，同时也在暗示自己更愿意选择一种隐逸的生活方式。
整首诗语言简洁自然，情感真挚，通过对日常生活细节的描写，传递出了一种超脱红尘、归于自然的心境。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢