《闻车驾幸金陵二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北辕（běi yuán）的意思：指车马向北行驶，引申为事物向着相反的方向发展或转变。
乘时（chéng shí）的意思：抓住时机，利用时机。
电击（diàn jī）的意思：用电流刺激人体，比喻言辞或行动给人带来强烈的震动或刺激。
金陵（jīn líng）的意思：指南京市，也用来形容美丽的城市。
六军（liù jūn）的意思：指六个军队，也用来形容庞大的队伍。
乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。
太祖（tài zǔ）的意思：太祖是中国历史上封号为“太祖”的皇帝的称号，通常用来指代建立朝代的开国皇帝。
天数（tiān shù）的意思：指命运的安排或注定的日子。
文武（wén wǔ）的意思：文指文化，武指武力。文武表示文化与武力并重，既强调学问修养，又注重武艺技能。
协中（xié zhōng）的意思：和谐共处，协作中心。
云屯（yún tún）的意思：云屯是一个形容词，意思是云彩聚集在一起，形成密集的云团。
中天（zhōng tiān）的意思：指太阳高悬在天空中央，形容光明照耀、非常明亮。
祖孙（zǔ sūn）的意思：祖父和孙子，表示家族的血脉传承和家族关系。
- 翻译
- 暂时停留在金陵的行宫，顺应时机向北进发。
六军期待着雷霆一击，万匹战马如云聚集。
天命与人事相符，人们欣喜于太祖的后代。
重新振兴文治武功，披荆斩棘，树立天地正气。
- 注释
- 暂驻：停留。
金陵：古都南京。
跸：帝王出行时的驻扎地。
乘时：顺应时势。
北辕：向北行进。
六军：古代军队编制，这里指主力军。
电击：快速而猛烈的攻击。
万骑：众多骑兵。
耸云屯：形容阵容盛大，如同云聚。
运协：命运和人事相合。
中天数：天意和人事的规律。
太祖孙：开国太祖的后代。
重恢：再次恢复。
文武境：文治武功的盛世。
披莽：破除草木丛生之地。
立乾坤：建立天地之间的正道。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印创作的《闻车驾幸金陵二首(其二)》。诗中表达了对皇帝车驾临时驻留金陵的欣喜之情，以及对国家军事力量的赞美。"暂驻金陵跸"描绘了皇帝的临时停留，"乘时更北辕"暗含着顺应时势的决策。"六军思电击，万骑耸云屯"运用比喻，形容军队如雷霆万钧，阵容壮观。"运协中天数"表达对天命和皇帝运势的认同，"人欣太祖孙"则表达了人民对皇帝血统的尊崇。最后两句"重恢文武境，披莽立乾坤"寄寓了恢复国泰民安，皇帝以文治武功开创盛世的愿望。整首诗气势磅礴，充满了对皇家气象和国家未来的热切期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢