- 诗文中出现的词语含义
-
别泪(bié lèi)的意思:不要流泪,勉励自己不要悲伤。
层台(céng tái)的意思:指高高的台阶或楼梯。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
何日(hé rì)的意思:什么时候
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
金莲(jīn lián)的意思:指一个女人的美貌和狡诈。
酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。
片帆(piàn fān)的意思:指帆船在风力的推动下,向前行驶。
青苔(qīng tái)的意思:指长满石头或地面的苔藓,比喻长期未被打理或使用的事物。
琼杯(qióng bēi)的意思:指珍贵的酒杯,比喻珍贵而难得的机会或美好的事物。
秋宵(qiū xiāo)的意思:指秋天的夜晚。
上层(shàng céng)的意思:指社会中地位高、权力大的人群或阶层。
同上(tóng shàng)的意思:与上述相同或相似
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
驻节(zhù jié)的意思:停留在节日期间,不离开或不参加其他活动。
- 注释
- 两载:两年。
绣衣:官员的官服。
驻节:停留。
金莲:比喻官职或地位。
青苔:青绿色的苔藓,象征久居之地。
归去:离开。
寿琼杯:祝寿的美酒。
曲终:音乐结束。
挥别:挥手告别。
秋宵:秋天的夜晚。
山吐月:山间出现明月。
层台:高楼台。
杖藜:手杖。
解重来:再次来访。
相思:思念之情。
过雁:南飞的大雁。
飞送:通过大雁传递。
一枝梅:一枝梅花,象征纯洁和思念。
- 翻译
- 两年来常穿官服停留,金莲花印在青苔上。
匆匆离去,举杯祝寿。曲终时含泪告别,江上扬帆远航。
还记得秋天夜晚,山间明月升起,那时我们醉酒登高。
何时能再次拄杖而来?思念之情寄托大雁,让它飞送一枝梅花。
- 鉴赏
这首《临江仙·盘洲饯汉章》是宋代词人洪适的作品,表达了诗人与友人离别的伤感和对未来的怀念。首句“两载绣衣频驻节”描绘了词人与友人共事期间频繁停留的情景,暗示了他们关系的紧密和时光的流逝。“金莲曾印青苔”则以自然景象象征他们的足迹和友谊的痕迹。
“匆匆归去寿琼杯”写出了离别在即,他们举杯祝寿,但又带着依依不舍的情绪。“曲终挥别泪,江上片帆开”通过音乐和画面,生动展现了离别时的悲凉氛围,以及友人乘船远去的场景。
下片回忆起秋夜共赏明月的美好时光,“记得秋宵山吐月,酒酣同上层台”,表达了深深的友情和对过去欢乐时光的怀念。结尾两句“杖藜何日解重来。相思凭过雁,飞送一枝梅”,寄寓了词人对重逢的期盼,希望借助鸿雁传递相思之情,以梅花作为情感的寄托。
整体来看,这首词情感真挚,情景交融,展现了词人在离别之际对友情的珍视和对未来的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢