小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《临江仙.盘洲饯汉章》
《临江仙.盘洲饯汉章》全文
宋 / 洪适   形式: 词  词牌: 临江仙

两载绣衣驻节金莲曾印青苔

匆匆归去寿琼杯。曲终挥别泪江上片帆开。

记得秋宵山吐月,酒酣同上层台

杖藜何日重来相思凭过雁,飞送一枝梅。

(0)
诗文中出现的词语含义

别泪(bié lèi)的意思:不要流泪,勉励自己不要悲伤。

层台(céng tái)的意思:指高高的台阶或楼梯。

匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。

归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。

何日(hé rì)的意思:什么时候

记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。

江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。

金莲(jīn lián)的意思:指一个女人的美貌和狡诈。

酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。

片帆(piàn fān)的意思:指帆船在风力的推动下,向前行驶。

青苔(qīng tái)的意思:指长满石头或地面的苔藓,比喻长期未被打理或使用的事物。

琼杯(qióng bēi)的意思:指珍贵的酒杯,比喻珍贵而难得的机会或美好的事物。

秋宵(qiū xiāo)的意思:指秋天的夜晚。

上层(shàng céng)的意思:指社会中地位高、权力大的人群或阶层。

同上(tóng shàng)的意思:与上述相同或相似

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。

一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。

杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。

重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试

驻节(zhù jié)的意思:停留在节日期间,不离开或不参加其他活动。

注释
两载:两年。
绣衣:官员的官服。
驻节:停留。
金莲:比喻官职或地位。
青苔:青绿色的苔藓,象征久居之地。
归去:离开。
寿琼杯:祝寿的美酒。
曲终:音乐结束。
挥别:挥手告别。
秋宵:秋天的夜晚。
山吐月:山间出现明月。
层台:高楼台。
杖藜:手杖。
解重来:再次来访。
相思:思念之情。
过雁:南飞的大雁。
飞送:通过大雁传递。
一枝梅:一枝梅花,象征纯洁和思念。
翻译
两年来常穿官服停留,金莲花印在青苔上。
匆匆离去,举杯祝寿。曲终时含泪告别,江上扬帆远航。
还记得秋天夜晚,山间明月升起,那时我们醉酒登高。
何时能再次拄杖而来?思念之情寄托大雁,让它飞送一枝梅花。
鉴赏

这首《临江仙·盘洲饯汉章》是宋代词人洪适的作品,表达了诗人与友人离别的伤感和对未来的怀念。首句“两载绣衣频驻节”描绘了词人与友人共事期间频繁停留的情景,暗示了他们关系的紧密和时光的流逝。“金莲曾印青苔”则以自然景象象征他们的足迹和友谊的痕迹。

“匆匆归去寿琼杯”写出了离别在即,他们举杯祝寿,但又带着依依不舍的情绪。“曲终挥别泪,江上片帆开”通过音乐和画面,生动展现了离别时的悲凉氛围,以及友人乘船远去的场景。

下片回忆起秋夜共赏明月的美好时光,“记得秋宵山吐月,酒酣同上层台”,表达了深深的友情和对过去欢乐时光的怀念。结尾两句“杖藜何日解重来。相思凭过雁,飞送一枝梅”,寄寓了词人对重逢的期盼,希望借助鸿雁传递相思之情,以梅花作为情感的寄托。

整体来看,这首词情感真挚,情景交融,展现了词人在离别之际对友情的珍视和对未来的期待。

作者介绍
洪适

洪适
朝代:宋   字:温伯   籍贯:字景伯;晚年自号盘洲老   生辰:1117~1184

洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。 
猜你喜欢

菩萨蛮·其五

绿杨眠后拖烟穗。日长扫尽青苔地。香断入帘风。

炉心檀烬红。兰溪修祓禊。上巳明朝是。

不许放春慵。景阳临晓钟。

(0)

快哉亭朝暮寓目二首·其一

夙起喜舒旷,径趋城上楼。

初阳动禾黍,积雨失汀洲。

水牯负鸲鹆,山枢悬栝蒌。

坐惭真隐子,物我两悠悠。

(0)

题项羽庙三首·其二

楚都陈迹久灰埃,一曲虞兮尚寄哀。

不作偷生渡江计,可须千里更西来。

(0)

重游梵行院

晓渡南冈五里松,精庐未见已闻钟。

门前拂地垂杨柳,扫净秋来过马踪。

(0)

送王西枢出镇郑圃八首·其七

门阑曳裾客,皆自许人豪。

今日宸廷下,谁知北郭骚。

(0)

和吴达夫见过留题

雀罗门巷不容车,杖屦相过一试茶。

后日相思会乘兴,五云溪上是侬家。

(0)
诗词分类
音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山 美食
诗人
吕夷简 李衡 李昂 刘琨 杨发 孔天胤 许兰 翁洮 秦嘉 华岩 范质 何澹 福康安 岑文本 管道升 义净 宋齐丘 刘将孙
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7