莫从湖上归,滉漾湖光碧。
- 诗文中出现的词语含义
-
安宅(ān zhái)的意思:指安定的家宅,也比喻安定的生活环境。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
朝从(cháo cóng)的意思:指早晨起床后立即起身出门,表示早起勤奋的精神。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
反侧(fǎn cè)的意思:指事物的发展或变化与原来的状态截然相反。
高怀(gāo huái)的意思:形容人的胸怀广阔,志向高远。
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
解罗(jiě luó)的意思:指解开困扰或疑惑,解除困境。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
留滞(liú zhì)的意思:停滞不前,无法前进或发展。
罗网(luó wǎng)的意思:指巧妙而巧妙的计谋或手段,将人困住或陷入困境。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
山屐(shān jī)的意思:指山区人民穿的木底草鞋。
忘忧(wàng yōu)的意思:忘记忧愁,摆脱烦恼
无营(wú yíng)的意思:没有准备,毫无防备。
泱莽(yāng mǎng)的意思:形容广阔无边,无边无际的样子。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
油然(yóu rán)的意思:形容情感或气氛浓厚、自然流露。
忧慄(yōu lì)的意思:忧虑担心,惊恐不安。
宇宙(yǔ zhòu)的意思:形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
浊醪(zhuó láo)的意思:指酒质劣劣,喻指事物的质量低劣或品质不好。
登山屐(dēng shān jī)的意思:登山屐是指用来登山的鞋子。引申为准备好的工具或条件。
- 翻译
- 早晨我从径山而来,满眼都是径山的壮丽景色。
傍晚我不愿从湖边归去,湖面波光粼粼,碧绿如镜。
我想问,划船湖上与登山相比,哪个更惬意?
胸怀高洁,厌倦了都市的喧嚣,远离尘世,忘却忧虑。
目光投向隐士的清幽,面色因畅饮浊酒而微红。
尘世的束缚如同网罗被解开,天地间成为我的安身之处。
自然而然地无欲无求,这样的意境又有谁能理解呢?
唉,你我分离已久,想去寻你,却犹豫不决。
为何滞留于此?只为空自惊惧这深夜的黑暗。
- 注释
- 径山:山名。
湖上:湖边。
滉漾:水波荡漾。
泛湖舟:划船。
登山屐:登山鞋。
朝市:都市。
忧慄:忧虑。
幽人:隐士。
浊醪:浊酒。
罗网:束缚。
安宅:安身之处。
油然:自然而然。
营:欲望。
嗟子:叹惜你。
突深黑:深夜的黑暗。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻自径山回宿湖上》,通过对径山和湖上景色的描绘,表达了诗人对自然的向往和对尘世生活的厌倦。首句“朝从径山来,泱泱径山色”展现了早晨从径山归来时的壮丽景色,而“莫从湖上归,滉漾湖光碧”则描绘了湖面波光粼粼的宁静之美。
诗人通过“借问泛湖舟,何似登山屐”将湖上泛舟与登山相比,暗示了他对登山生活的偏好,认为那更能满足他高洁的情怀和远离尘嚣的愿望。“高怀厌朝市,远去忘忧慄”直接表达了对都市生活的厌倦和对隐逸生活的向往。接下来的诗句中,诗人以“目向幽人青,颜从浊醪赤”表达心境的超脱,尘世的纷扰仿佛被酒后的红颜所化解。
最后,诗人感慨与友人分离已久,想去追随内心却犹豫不决,只能在湖上滞留,感叹时光匆匆。“尘埃解罗网,宇宙为安宅”再次强调了他对自由自在生活的追求,而“油然了无营,此意谁能诘”则流露出一种超脱世俗的淡泊心境。
整首诗语言流畅,意境深远,体现了苏辙清新自然的诗风,以及对人生哲理的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和重九晚登骑山楼
登临楼观一重重,下客追随岂易逢。
九日燕私同恺乐,三台礼数极优容。
自酬佳节挥鸿笔,谁诧元勋载景钟。
只恐斜阳催胜事,时时回首望西峰。