- 诗文中出现的词语含义
-
哀哀(āi āi)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
辞致(cí zhì)的意思:辞别的言辞,指辞别时的真挚感情和词句的优美。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
黄泉(huáng quán)的意思:指死亡、阴间或地狱。
寂然(jì rán)的意思:寂静无声,没有声音。
莽莽(mǎng mǎng)的意思:形容茂密、繁盛的样子。
门阑(mén lán)的意思:指门槛或门前的台阶。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
雨泪(yǔ lèi)的意思:形容雨水如泪水般多,也可比喻悲伤或哀怨的心情。
云溪(yún xī)的意思:云溪是一个形容词,意思是像云彩和溪流一样美丽、优雅。
宰木(zǎi mù)的意思:指以权谋私,滥用职权,将公共资源或他人财物据为己有。
- 翻译
- 现在的孩子们怎么样了呢,家门想必是寂静无声。
悲伤还未染白他们的头发,他们就要匆匆走向黄泉之路。
在淮河岸边的西风之外,云溪旁的墓地边。
我写下这封信,寄向千里之外,泪水如雨,却无法洗去心中的悲痛。
- 注释
- 儿女:子孙后代。
寂然:寂静无声。
哀哀:悲伤的样子。
白发:指年老。
莽莽:形容匆忙。
黄泉:阴间,死亡之地。
淮浦:淮河岸边。
西风:秋风。
云溪:云雾缭绕的溪流。
宰木:墓地边的树木,常用来指代坟墓。
缄辞:密封的书信。
千里:遥远的地方。
湔:洗涤。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家孙应时所作,名为《挽陆景渊主簿(其四)》。诗中表达了诗人对故去亲友的深切怀念和不舍之情。
“儿女今何似,门阑想寂然。”这里诗人通过自问来表达对已逝世的人们的思念之深。儿女指的是后代或子孙,今何似暗示时间流逝,亲朋好友不再相聚,门前空寂,只剩下无尽的回忆。
“哀哀未白发,莽莽就黄泉。”诗人感叹时光易逝,生命短暂。哀哀表达悲痛之情,未白发指的是年纪尚轻之前,莽莽形容死亡来得迅速,就黄泉则是古代对死后的所在的称呼,即地下世界。
“淮浦西风外,云溪宰木边。”这里描绘了一个凄清的景象。淮浦指的是淮河边上,西风可能带着秋天的萧瑟感,云溪宰木则是形容一种荒凉而又神秘的自然环境。
“缄辞致千里,雨泪不能湔。”诗人通过这些景象表达了对远方亲友的思念之情。缄辞指的是书写信件,致千里则是在强调距离的遥远,而雨泪形容的是哀伤和悲痛的情绪,是无法用简单的眼泪来洗刷的深沉哀愁。
总体而言,这首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,展现了诗人对逝者深切的思念和对生命无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
残春遣兴
画舸轻桡柳色新,摩诃池上醉青春。
不辞不为青春醉,只恐莺花也怪人。