- 诗文中出现的词语含义
-
彩凤(cǎi fèng)的意思:指美丽多彩的凤凰。
肠断(cháng duàn)的意思:形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
雕鞍(diāo ān)的意思:形容马鞍雕刻精美,比喻文章或言辞雄辩华丽。
飞翼(fēi yì)的意思:形容行动迅速,速度快。
画毂(huà gū)的意思:指绘制车轮上的毂子,比喻细心精巧地做事。
灵犀(líng xī)的意思:指默契和心灵相通,形容人与人之间的默契和理解。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
刘郎(liú láng)的意思:指年轻貌美的男子。
蓬山(péng shān)的意思:形容山势雄伟、高耸入云。
双飞(shuāng fēi)的意思:指两个或多个人一起飞行,也可以指两个或多个人一起成功或失败。
水马(shuǐ mǎ)的意思:指虚假的传闻或谣言。
狭路(xiá lù)的意思:指道路狭窄,空间有限的情况。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
游龙(yóu lóng)的意思:形容人或物在空中飞翔、自由自在地行动。
作屋(zuò wū)的意思:指临时搭建的房屋或简易的住所。
马游龙(mǎ yóu lóng)的意思:形容行动敏捷,迅速如龙。
双飞翼(shuāng fēi yì)的意思:指两个人或物紧密合作,共同努力,形成强大的力量。
心有灵犀一点通(xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng)的意思:心灵相通,彼此之间的思想感应非常敏锐。
- 注释
- 鹧(zhè)鸪(gū)天:词牌名,又名“思佳客”、“于中好”。
双调,五十五字,押平声韵。
画毂:用五彩装饰的车。
身无彩凤双飞翼,心有灵犀(xī)一点通:出自晚唐诗人李商隐《无题》诗,指心意相通,互相都明白对方的想法。
灵犀:犀牛的角。
据古书中记载,有种犀牛的角被称为“通天犀”,这种犀牛的角上有一条白线,通过白线可以互相传递信息,人们视其为灵异之物,故称灵犀。
金作屋:暗用汉武帝“金屋藏娇”的典故。
词中用来指宫女居住在豪华幽深的后宫。
刘郎:指刘晨;蓬山:指蓬莱山,古代传说中的三神山之一,词中泛指神仙居处。
- 翻译
- 在大路上驾驶着一辆装饰华丽的马车正在赶路,恰好与心上人巧遇,女子在绣帘后面发出了一声令人肝肠寸断的娇呼,那离别的痛苦真是难以形容。只恨自己身上没有长出彩凤那样的两只翅膀,可以随时飞到心上人的身边,不过幸运的是两个人的心,可以像灵异的犀牛角那样,让两个人无时无刻不是心意相通的。
想当初两个人厮守的时候,真可以说是生活在金屋玉笼之中,与他们来往的人很多,家门前面经常是车水马龙。可是情郎一走,两个人相隔着万里蓬山,看不到心上人的面容,听不到心上人的声音,到底什么时候才能够再见面呢?那绵绵不尽的相思之情,到什么时候才能够停止呢!
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子在深闺中对远方情郎的思念之情。开篇"画毂雕鞍狭路逢"一句,通过对华丽车马的描写,展现了男子的高贵和遥不可及,"一声肠断绣帘中"则透露出女子听到消息时内心的剧烈动荡。以下几句"身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通",表达了女子虽然无法像凤凰般自由翱翔,但她的心灵却与远方的情郎保持着微妙的联系。
接着"金作屋,玉为笼。车如流水马游龙"一段,继续强化了男子高贵身份和其豪华生活的画面,同时也衬托出女子孤独幽深的处境。最后两句"刘郎已恨蓬山远,更隔蓬山几万重"则直接点出了男子对距离的怨恨,以及这种距离感的加倍。
整首诗通过对比和反差的手法,勾勒出女子内心复杂的情感世界以及她与情郎之间无奈的隔阂。语言优美,意境深远,充分展现了宋代词人在抒写爱恨方面的高超功力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和圣制登会昌山应制
睿想入希夷,真游到具茨。
玉銮登嶂远,云辂出花迟。
泉壑凝神处,阳和布泽时。
六龙多顺动,四海正雍熙。
咏白油帽送客
薄质惭加首,愁阴幸庇身。
卷舒无定日,行止必依人。
已沐脂膏惠,宁辞雨露频。
虽同客衣色,不染洛阳尘。
黄子陂上韩吏部
石楼云一别,二十二三春。
相逐升堂者,几为埋骨人。
涕流闻度瘴,病起喜还秦。
曾是令勤道,非惟恤在迍。
疏衣蕉缕细,爽味茗芽新。
钟绝滴残雨,萤多无近邻。
溪潭承到数,位秩见辞频。
若个山招隐,机忘任此身。
送南卓归京
残春别镜陂,罢郡未霜髭。
行李逢炎暑,山泉满路岐。
云藏巢鹤树,风触啭莺枝。
三省同虚位,双旌带去思。
入城宵梦后,待漏月沈时。
长策并忠告,从容写玉墀。
- 诗词赏析