叠鼓夜寒,垂灯春浅,匆匆时事如许。倦游欢意少,俯仰悲今古。江淹又吟恨赋,记当时,送君南浦。万里乾坤,百年身世,唯有此江苦。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
伴侣(bàn lǚ)的意思:指与人一同行动、共同生活、互相依赖的伙伴或配偶。
春浅(chūn qiǎn)的意思:指春天刚开始,还没有完全到来。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
叠鼓(dié gǔ)的意思:指连续不断地鼓起,形容声音或气势连绵不断。
端正(duān zhèng)的意思:指人的言行举止合乎规范,正派而庄重。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
官路(guān lù)的意思:指通过担任官职来获取权力和地位的途径。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
换马(huàn mǎ)的意思:指在困境或危险中改变策略或改变领导者,以求摆脱困境或危险。
欢意(huān yì)的意思:喜爱、满意的心情
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
记当(jì dāng)的意思:指记住、牢记当下的事情。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
轻盈(qīng yíng)的意思:形容轻巧、灵活,不沉重的样子。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
时事(shí shì)的意思:指当前社会上引起广泛关注的事情或事件。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
寻花(xún huā)的意思:寻找美丽的女子
赢得(yíng de)的意思:获得胜利或成功
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
- 注释
- 叠鼓:叠为重复,接连不断地击鼓。
垂灯:挂彩灯准备过年。
春浅:春意不深不浓烈。
倦游:旅游,羁旅累了,疲倦了,无再游兴趣了。
俯仰:左右、前后、上下、纵横。
江淹:南北朝代南朝梁国的文学家,作有《恨赋》《别赋》等著名作品,成语江郎才尽或才因老尽均指此江淹。
南浦:现把南浦泛指送别之地方。
轻盈:这里指体态柔美的女郎。
换马:是个掌故。
意明即无聊生活。
端正窥户:端正、整齐、正统、漂亮、美丽,这里指漂亮好看。
窥户:偷看人家门户。
羁旅:指在外乡飘零。
教说与:意指可说或依说,教我说。
- 翻译
- 日月如梭,时流似箭,已是岁暮,绍兴城中接连不断的响起锣鼓声,家家户户挂起大红灯笼,欢庆丰收,欢度春节。这时夜里仍然寒冷,春意不浓烈,我已游倦,羁游中难有欢快时,纵观上下千年,很是伤感、痛切。悲凉的愁绪积于心中如何发泄,要似江淹那样吟恨赋,倾吐凄凉心声。乾坤只不过万里,人生也只有百年,此江最苦,我真不想再飘零。
扬州曾是那么幽雅繁华的地方,也发生过以歌女换骏马,漂亮姑娘偷窥他人门户那样无聊的故事,都像醉酒醒于明月下一样,犹如梦幻随人间世事后浪推前浪般潮水一样消逝。我也曾写过《杨州慢》《暗香》《疏影》《齐天乐》等那些优美的词和文章,那又有什么用,到头来,还不是飘零天涯,四海为家。依我说,待到春天来了,倒不如像林逋一样以花为伴侣,打发下半生。
- 鉴赏
这首《玲珑四犯》是宋代词人姜夔所作,以夜寒、春浅的场景为背景,表达了词人对时光流逝、世事变迁的感慨。"叠鼓夜寒,垂灯春浅"描绘了冬夜的鼓声和微弱的灯光,营造出一种淡淡的哀愁氛围。词人感叹"匆匆时事如许",流露出对过去欢愉时光的怀念和对当下生活的倦怠。
"倦游欢意少,俯仰悲今古"进一步抒发了词人内心的疲惫和对历史沧桑的沉思。江淹的典故被引用,暗示了词人对离别的伤感和对友人的思念。接下来的"扬州柳,垂官路"形象地描绘了扬州的景色,暗含着词人对远方的牵挂。
词的下半部分转向个人的漂泊生活,"有轻盈换马,端正窥户"描绘了旅途中的换马场景,以及在月光下酒醒后的梦境,表达了词人对家乡和往昔生活的向往。"文章信美知何用,漫赢得、天涯羁旅"揭示了词人对才华无处施展,只能四处漂泊的无奈。
最后,词人发出感慨,春天来临,他希望能找到一同赏花的伴侣,这不仅是对春天的期待,也是对心灵慰藉的渴望。整首词情感深沉,语言优美,展现了姜夔独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舟阻沽头闸陆行二十馀里到沛县
上沽下沽头,有如百里隔。
曲河见舟樯,相去只咫尺。
舍舟遵平途,马蹄生羽翮。
麦穗垂和风,披拂盈广陌。
吾闻江北人,终年饥无食。
吾来江北地,每喜见秀麦。
行行野树合,已到古沛驿。
汉帝遗原庙,屋瓦残青碧。
龙化已千秋,鸡犬如昨昔。
欲寻歌风处,闾里乱遗迹。
今人泗水上,犹树歌风石。