江楼黑塞雨，山郭冷秋云。
《凤翔府行军送程使君赴成州》全文
- 拼音版原文全文
凤 翔 府 行 军 送 程 使 君 赴 成 州 唐 /岑 参 程 侯 新 出 守 ，好 日 发 行 军 。拜 命 时 人 羡 ，能 官 圣 主 闻 。江 楼 黑 寒 雨 ，山 郭 冷 秋 云 。竹 马 诸 童 子 ，朝 朝 待 使 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜命（bài mìng）的意思：表示对命运或上级的安排无条件接受和顺从。
朝朝（zhāo zhāo）的意思：每天，每日
出守（chū shǒu）的意思：出去担任守备工作。
发行（fā xíng）的意思：指出版、发售书籍、音像制品等。也可指货币的发行和流通。
好日（hǎo rì）的意思：指好的日子，形容生活美好、幸福愉快。
能官（néng guān）的意思：指能够担任官职，有才干的人。
山郭（shān guō）的意思：山郭是指城墙的外围，也可引申为城市的边界。
圣主（shèng zhǔ）的意思：指具有崇高圣洁的统治者或领导者。
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
时人（shí rén）的意思：指当时的人们，也可指现代人。
童子（tóng zǐ）的意思：指小孩子的声音非常嘈杂，形容人多嘈杂、喧闹。
行军（xíng jūn）的意思：指军队行进，也比喻事情顺利进行。
竹马（zhú mǎ）的意思：竹马是指小孩子之间以竹子做成的马玩具，比喻童年时代的纯真友谊。
- 注释
- 程侯：指刚上任的程姓官员。
出守：出任地方长官。
好日：适宜出行的好天气。
行军：率领军队出发。
拜命：接受任命。
时人：当时的人们。
羡：羡慕。
能官：有才能的官员。
圣主：指皇帝。
江楼：江边的楼阁。
黑塞雨：形容雨势大，像黑压压的塞子一样。
山郭：山城的外城。
冷秋云：秋天阴冷的云层。
竹马：儿童玩耍用的竹竿当马，比喻幼年。
诸童子：许多小孩子。
朝朝：每天。
使君：对州郡长官的尊称，这里指程侯。
- 翻译
- 程侯刚刚出任地方长官，好日子正适合率军出发。
接受任命时人人称羡，他的才能连圣上也听说了。
江边的楼阁笼罩在黑沉沉的雨幕中，山城周围是寒冷的秋云。
那些骑着竹马的小孩子们，每天都盼望着使君的到来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将出发去新的任所的情景，表达了人们对其能为圣明君主服务的羡慕和期待。诗人通过“江楼黑塞雨，山郭冷秋云”两句，营造出一种萧瑟而又略带哀愁的氛围，为即将离别的情景增添了一份深情。
“竹马诸童子，朝朝待使君”则表达了乡亲们对程侯的依依不舍，以及期待他早日归来的心情。这里的“竹马”是古人儿童游戏的一种，象征着纯真无邪和乐在眼前的生活状态。
整首诗语言简练，意境深远，既展现了官员出发时的情感交织，也反映了人民对清廉官员的喜爱与支持。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢