远谪年犹少，初归鬓已衰。
颖微囊未出，寒甚谷难吹。
《罢郡归洛阳寄友人》全文
- 拼音版原文全文
罢 郡 归 洛 阳 寄 友 人 唐 /刘 禹 锡 远 谪 年 犹 少 ，初 归 鬓 已 衰 。门 闲 故 吏 去 ，室 静 老 僧 期 。不 见 蜘 蛛 集 ，频 为 佝 偻 欺 。颖 微 囊 未 出 ，寒 甚 谷 难 吹 。濩 落 唯 心 在 ，平 生 有 己 知 。商 歌 夜 深 后 ，听 者 竟 为 谁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
佝偻（gōu lóu）的意思：指身体姿势不正，弯曲不伸直。
故吏（gù lì）的意思：指曾经在官场上有过往的官员。
己知（jǐ zhī）的意思：自己了解，自己知道
老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
商歌（shāng gē）的意思：商歌是指商朝时期的歌曲，用来比喻美妙动听的歌声。
听者（tīng zhě）的意思：指能够倾听他人意见、学习他人经验的人。
唯心（wéi xīn）的意思：指只相信主观心理，不相信客观事实的思想观念。
夜深（yè shēn）的意思：指夜晚时间已经很深，表示时间已经很晚了。
远谪（yuǎn zhé）的意思：被远远地调离原来的地方，被贬谪到远离家乡的地方。
蜘蛛（zhī zhū）的意思：比喻心机深沉、计谋多端的人。
- 注释
- 远谪：被贬远方。
初归：刚回故乡。
鬓已衰：双鬓斑白。
故吏：旧日官吏。
老僧：老僧人。
蜘蛛集：蜘蛛聚集。
佝偻：弯腰驼背。
颖微：才华尚未显露。
谷难吹：山谷之寒难以吹散。
濩落：困顿落魄。
有己知：知己寥寥。
商歌：悲凉的歌。
听者：倾听者。
- 翻译
- 被贬远方年纪还轻，刚回故乡已是双鬓斑白。
旧日官吏不再来访，静寂家中只待老僧来会面。
蜘蛛不再聚集，常被我这弯腰驼背的身影惊吓。
才华尚未显露，如同山谷之寒难以吹散。
虽然困顿落魄，唯有内心还在，一生中知己寥寥。
深夜里唱起悲凉的商歌，又有谁能成为倾听者呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、超脱世俗的生活状态。开篇便点出诗人年轻时远离家乡，到头发已经斑白还未归来，门庭若市的热闹场面早已不再，有的是空寂的室内和老僧的期盼。这两句通过对比，表现了诗人对于世事的淡然与超脱。
接下来的“不见蜘蛛集，频为佝偻欺”用蜘蛛未能结网比喻自己在仕途上的挫折与无奈，而“颖微囊未出，寒甚谷难吹”则是通过自然景象来表达诗人内心的孤寂和寒冷。
“濩落唯心在，平生有己知”两句，则是诗人的自我安慰，表明他对于个人内心世界的珍视和满足。这里，“濩落”指的是物是人非、世事变迁的情况，而“唯心在”则意味着尽管外界万事皆变，但个人的内心世界却始终如一。
最后两句“商歌夜深后，听者竟为谁”通过描绘夜深人静时诗人吟唱商曲的情景，表达了一种孤独和无奈。这里，“听者竟为谁”则是对自己艺术成就与价值的自我反思，显得有些哀愁。
总体来说，这首诗通过对个人经历的回顾和内心感受的抒发，展现了诗人对于人生、世事的一种超然物外的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和刘实之寄生日
朝来谩与儿曹语，欲看群峰插天宇。
携筇直上君子堂，出门复向东屯去。
东屯田舍翁，邂逅成宾主。
谓予始生朝，杯盘各棋布。
须臾剥啄者为谁，珠玉怀中来举似。
满堂宾客且停杯，看我莲桃罗十数。
感君厚意兴转逸，百斛琼浆当鲸吸。
造物亦何意，万品齐结实。
休论脩与短，大是空中色。
但愿双桥茅屋成，款段从君岂终极。
和洪容斋锁院作
文章万言抵杯水，世上虚名徒尔耳。
我常自笑一生痴，那更将痴笑群子。
大屋沈沈馀百年，到今所阅知几士。
看渠得失自偶然，其间悲喜从何起。
君闻我言亦大笑，为说万事总如此。
□□□□□□□，□□□□□□□。
急须了却公家事，门外不知春有几。
□□□□□□□，□□□□□□□。
□□□□□□□，飞雨时闻打窗纸。
他年万一复相从，未必从容今日似。