- 拼音版原文全文
承 天 思 范 轩 宋 /吕 希 纯 范 公 当 晶 守 江 滨 ,本 是 西 清 献 纳 臣 。潇 洒 溪 山 潇 洒 郡 ,太 平 天 子 太 平 民 。棠 郊 遗 爱 今 仍 在 ,竹 榭 高 吟 迹 忆 陈 。还 忆 开 元 宋 开 府 ,相 望 彷 佛 见 精 神 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
彷佛(páng fó)的意思:形容事物非常相似或相仿,几乎一模一样。
高吟(gāo yín)的意思:高声吟诵诗文。
公当(gōng dāng)的意思:公正、恰当、适当。
还忆(hái yì)的意思:回忆、追忆过去的事物或情感。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
开元(kāi yuán)的意思:开始,创立
开府(kāi fǔ)的意思:指被任命为官员,担任地方行政职务。
平民(píng mín)的意思:指普通百姓,与贵族相对。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
西清(xī qīng)的意思:指事物清晰明了,没有任何瑕疵或纰漏。
献纳(xiàn nà)的意思:指将财物、物品等奉献给国家或上级。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
遗爱(yí ài)的意思:指因为爱而留下的情感、关怀或财物。
宋开府(sòng kāi fǔ)的意思:指一个人因为能力出众而被任命为官职,也可指某一领域中的佼佼者。
献纳臣(xiàn nà chén)的意思:指忠诚于国家、奉献自己的财富和才能的臣子。
太平天子(tài píng tiān zǐ)的意思:指自以为能够统治全天下,实际上却毫无能力或条件的人。
- 翻译
- 范公当年守在江边,原是皇宫里的进献官员。
他在山水之间过着闲适的生活,治理的区域也是安宁和平。
棠梨树下的仁政遗留至今,竹林小屋中的吟诵声已成往事。
仍怀念开元盛世的宋开府,仿佛还能看到他的风貌和精神。
- 注释
- 范公:指范仲淹,曾任地方官。
江滨:江边地区。
西清:皇宫西苑。
献纳臣:向朝廷进献忠言的官员。
潇洒:闲适自在。
溪山:山水风景。
郡:州郡。
太平天子:太平盛世的君主。
太平民:安居乐业的百姓。
棠郊:指范仲淹留有善政的地方。
遗爱:遗留的仁爱。
竹榭:竹林建造的小屋。
高吟:高声吟诗。
开元:唐朝皇帝唐玄宗的年号。
宋开府:宋璟,唐代名臣。
相望:遥望。
彷佛:仿佛。
精神:风采和精神。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吕希纯的作品,名为《承天思范轩》。诗中表达了对唐代著名将领范公(范仲淹)的怀念之情。
"范公当日守江滨,本是西清献纳臣。"
此两句通过提及范公曾在江边守卫,展现出他忠诚于国家的形象。"本是西清献纳臣"强调了他的忠心和贡献。
"潇洒溪山潇洒郡,太平天子太平民。"
这两句描绘了一片宁静与和谐的景象,通过对自然美景的描述,传达了诗人对于太平盛世的向往之情。
"棠郊遗爱今仍在,竹榭高吟迹已陈。"
这里表达了对过去美好事物的怀念与留恋。"棠郊遗爱"暗示着历史上的温馨记忆依然存在,而"竹榭高吟迹已陈"则是诗人通过自然景观来回顾往昔,感慨万千。
"还忆开元宋开府,相望彷佛见精神。"
最后两句诗中提及了历史上的盛世(唐代的开元年间),以及当时朝廷重臣宋开的府邸,通过"相望彷佛见精神"表达出对那段历史时期的向往和景仰之情。
整首诗不仅展示了诗人对于历史英雄人物的崇敬之情,更透露出对古代盛世文化的深切怀念,以及对国家太平安定的美好愿望。吕希纯通过此诗表达了个人对于过去荣光的追思和现实中的某种不满,展现了其深厚的历史感与文化自信。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吴都曹还芜湖
柳岭相从岁屡迁,南湖同泛又经年。
斋前怪石曾为枕,门外长杨忆系船。
白酒一壶贤圣乐,古书千卷弟兄传。
九衢尘土忙如火,握手相看思黯然。
送孙积中兄待次吴兴
骅骝不惜换舟行,人到归时意气生。
五马未来迎使节,四弦何事作离声。
焚黄此去荣归里,垂老相看老弟兄。
来岁北来如访我,寄书频到利陵城。
移岳州去房陵道中见海棠
马息山前见海棠,群仙会处锦屏张。
天寒日晚行人绝,自落自开还自香。