伴尔唯征雁，悲余有暮蝉。
《送弟良臣归宣城》全文
- 拼音版原文全文
送 弟 良 臣 归 宣 城 宋 /梅 尧 臣 乔 木 句 溪 边 ，秋 光 几 曲 连 。将 归 三 亩 宅 ，远 寄 下 江 船 。伴 尔 唯 征 雁 ，悲 余 有 暮 蝉 。亲 朋 如 见 问 ，贫 外 似 当 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当年（dàng nián）的意思：指过去的某个时期，常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
乔木（qiáo mù）的意思：比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
亲朋（qīn péng）的意思：亲戚朋友。
秋光（qiū guāng）的意思：秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
溪边（xī biān）的意思：指溪水旁边，形容环境清幽、宜人。
下江（xià jiāng）的意思：下江指的是从江山之上下来，意为离开高位或权力，退居幕后。
远寄（yuǎn jì）的意思：寄托远方的思念或希望。
征雁（zhēng yàn）的意思：指派使者或者信使去传递消息或者请求。
三亩宅（sān mǔ zhái）的意思：指狭小的住宅或土地面积很小的住宅。
- 注释
- 乔木：高大树木。
溪边：河边。
秋光：秋天的景色。
几曲连：曲折连绵。
归：返回。
三亩宅：三亩田园的家。
下江船：沿江而下的船只。
伴尔：陪伴你。
征雁：南飞的大雁。
暮蝉：傍晚的蝉鸣。
亲朋：亲朋好友。
如见问：如果询问。
贫外：除了贫穷。
似当年：像过去一样。
- 翻译
- 高大的树木环绕着溪边，秋天的景色曲折连绵。
我即将回到那三亩田园的家，乘船沿着下游远行。
陪伴我的只有南飞的大雁，让我悲伤的是傍晚的蝉鸣。
如果亲朋好友询问我的近况，除了贫穷，其他一切如旧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送弟良臣归宣城》，描绘了秋天溪边乔木下的离别场景。首句“乔木句溪边”展现了送别的地点，环境清幽，乔木依依，似乎在低语着离愁。"秋光几曲连"进一步渲染了秋意，弯曲的小路延伸至远方，与秋色交织，寓含着深深的离情。
"将归三亩宅，远寄下江船"表达了弟弟即将回到故乡的家园，而诗人只能目送他乘船离去，此情此景充满了离别的不舍。"伴尔唯征雁，悲余有暮蝉"借景抒情，大雁南飞和傍晚的蝉鸣都成为诗人寄托哀思的对象。
最后两句“亲朋如见问，贫外似当年”，诗人告诉弟弟，如果亲友询问他的近况，除了生活的贫困，其他方面依然保持当年的风貌，流露出对过去岁月的怀念和对未来的期许。
整体来看，这是一首深情的送别诗，通过自然景色的描绘和内心情感的抒发，展现出兄弟之间的深厚感情以及诗人对弟弟子侄的关怀和期望。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
赠华存叔鸿胪还朝短歌一章
君不见相如不肯甘赀郎，赋成六传游故乡。
太守前驱令负弩，千秋词笔增辉光。
男儿致身厌凡格，又不见华郎亦是文章伯。
昨拜鸿胪奉使归，门前皂盖如鸦色。
玉壶乍乾歌乍停，银河荧荧隔两星。
君星是使我是客，回首浮云千尺青。