《宣檄随府初程得风》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
打头（dǎ tóu）的意思：指在一系列事物或行动中，排在最前面，起带头作用。
第一（dì yī）的意思：指排名第一，最高的，第一个。
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
篙师（gāo shī）的意思：指船上的舵手，也泛指指挥者或领导者。
故有（gù yǒu）的意思：过去就有的，古已有之
挂席（guà xí）的意思：指宴会上宾客离席时，主人挂起的座位席子，表示宴会结束。
海潮（hǎi cháo）的意思：比喻声势浩大的群众运动或潮流。
欢声（huān shēng）的意思：指喜庆的声音，欢乐的声音。
江月（jiāng yuè）的意思：指江河上的月亮，比喻美好的景色或情景。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
三千（sān qiān）的意思：形容非常多，数量巨大。
事端（shì duān）的意思：指事情的发生、事态的发展或问题的产生。
随意（suí yì）的意思：按照自己的意愿或喜好去做事，没有受到限制或约束。
无恙（wú yàng）的意思：没有受伤或遭受损失，平安无事
一程（yī chéng）的意思：指距离较短的一段路程，也可引申为事情的进展或程度。
有情（yǒu qíng）的意思：指有感情、有情义。
- 翻译
- 逆流而上千里迢迢，离开淮河开始旅程。
海浪随性地推送，江月仿佛特意前来迎接。
西部的事情一切安好，东风似乎有意地吹拂。
船夫们并不担忧，挂起船帆也充满欢笑。
- 注释
- 溯：逆流而上。
楚：古代中国地区名，这里泛指长江上游。
淮：淮河，中国东部重要河流。
第一程：最初的行程。
海潮：海洋的潮汐。
送：推送。
江月：江上的月亮。
打头迎：迎面而来。
西事：西部的事务或战事。
端无恙：安然无恙，一切正常。
东风：指春风，象征希望和生机。
故有情：有意为之，富有情感。
篙师：撑篙的船夫。
浑未解：完全不担心。
挂席：挂起船帆。
欢声：欢快的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈杰在溯行楚地三千里的旅程中，初次离开淮河的情景。他感受到海潮的助力，江月仿佛特意前来迎接，给他带来安慰。诗人对西部局势表示放心，而东风似乎也对他充满了善意。尽管篙师对于船只操控自如，但整个团队都因顺风而充满欢声笑语。整体上，这首诗通过自然景象和人的情感交织，展现了旅途的轻松愉悦与对未来的乐观期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢