一官讵足道,欲去令人愁。
- 拼音版原文全文
登 嘉 州 凌 云 寺 作 唐 /岑 参 寺 出 飞 鸟 外 ,青 峰 戴 朱 楼 。搏 壁 跻 半 空 ,喜 得 登 上 头 。始 知 宇 宙 阔 ,下 看 三 江 流 。天 晴 见 峨 眉 ,如 向 波 上 浮 。迥 旷 烟 景 豁 ,阴 森 棕 楠 稠 。愿 割 区 中 缘 ,永 从 尘 外 游 。回 风 吹 虎 穴 ,片 雨 当 龙 湫 。僧 房 云 濛 濛 ,夏 月 寒 飕 飕 。回 合 俯 近 郭 ,寥 落 见 远 舟 。胜 概 无 端 倪 ,天 宫 可 淹 留 。一 官 讵 足 道 ,欲 去 令 人 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半空(bàn kōng)的意思:指没有根基、没有依托或没有实质内容的事物或情况。
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
端倪(duān ní)的意思:指事物的蛛丝马迹或迹象。
峨眉(é méi)的意思:形容山势高耸、峰峦叠嶂。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
俯近(fǔ jìn)的意思:低头靠近,形容非常亲近或亲切。
虎穴(hǔ xué)的意思:指危险的地方或险恶的环境。
回合(huí hé)的意思:指事物循环往复、轮流出现或进行。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”迥旷(jiǒng kuàng)的意思:形容景物开阔辽远,宽广无边。
寥落(liáo luò)的意思:形容稀少、空旷、荒凉。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
龙湫(lóng qiū)的意思:指人的才华出众,有出类拔萃之意。
鸟外(niǎo wài)的意思:形容人离开家乡或原来的地方,到外地或陌生的环境中生活。
片雨(piàn yǔ)的意思:指雨水很小,只是零星地洒落下来。
区中(qū zhōng)的意思:指在两个或多个事物之间,处于中间位置的地方或状态。
三江(sān jiāng)的意思:指长江、黄河和黑龙江,代表我国最大的三条河流。也用来形容地理位置重要、水系繁盛的地区。
僧房(sēng fáng)的意思:僧人的住所或修行之处。比喻安静、幽雅的地方。
上头(shàng tou)的意思:指在地位、权力、能力等方面高于自己的人或事物。
上浮(shàng fú)的意思:上升,浮动
胜概(shèng gài)的意思:形容人胜过别人的气概和风度。
飕飕(sōu sōu)的意思:形容风声、箭声等声音刺耳、猛烈。
天宫(tiān gōng)的意思:指神话中神仙居住的地方,也比喻极高的地位或美好的境地。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
喜得(xǐ de)的意思:获得喜悦、欢喜的意思。
夏月(xià yuè)的意思:夏天的月份,指炎热的夏季。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
烟景(yān jǐng)的意思:指烟雾弥漫的景色,形容景色美丽而朦胧。
阴森(yīn sēn)的意思:形容气氛或环境阴沉恐怖,使人感到不安或恐惧。
宇宙(yǔ zhòu)的意思:形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
朱楼(zhū lóu)的意思:指华丽、宏伟的建筑物。
区中缘(qū zhōng yuán)的意思:指处于两个地方、两个事物之间的中间地带或中间位置。
- 注释
- 寺:佛教庙宇。
飞鸟外:指寺庙位置极高,飞鸟翱翔的范围之外。
青峰:青翠的山峰。
戴朱楼:朱楼,红色的楼阁;戴,此处形象地表示楼阁坐落在山峰之巅。
搏壁:紧贴着崖壁攀爬。
跻半空:跻,攀登;半空,指山腰以上的高空。
登:登上。
上头:山顶。
始知:至此才明白。
宇宙阔:宇宙,这里泛指天地之间;阔,广阔。
下看:向下眺望。
三江流:三条大江,泛指众多江河,形容江水滔滔不绝。
天晴:天气晴朗。
峨眉:峨眉山,中国名山之一。
如向波上浮:仿佛漂浮在波涛之上,形容峨眉山在晴空下倒映水面的景象。
迥旷:辽阔而深远。
烟景豁:烟景,云雾缭绕的景色;豁,开阔,明亮。
阴森:阴暗而森严。
棕楠稠:棕榈和楠木等树木密集生长。
愿割:愿意舍弃。
区中缘:区中,指尘世之中;缘,缘分、尘缘,此处指世俗的生活和人际关系。
永从:永远跟随、伴随。
尘外游:尘外,指世外、远离尘世;游,游玩,此处指隐居或游历山水的生活。
回风:回旋的风。
虎穴:老虎的洞穴,常用来比喻险峻之地。
片雨:零星的小雨。
当:对着,此处引申为恰好落在。
龙湫:深潭,常指有龙居住的神秘水潭。
僧房:和尚居住的房屋。
云濛濛:云雾弥漫的样子。
夏月:夏季的月份。
寒飕飕:形容凉风习习,使人感到寒冷。
回合:环绕,四周。
俯近郭:俯,向下看;近郭,靠近城墙的地方。
寥落:稀疏,稀少。
远舟:远方的船只。
胜概:优美的景色,壮丽的景象。
无端倪:端倪,事物的头绪或边际;无端倪,形容景色无边无际,无法穷尽。
天宫:神话传说中神仙居住的宫殿,此处用来形容所处环境如仙境一般。
可淹留:可以长时间停留,引申为使人流连忘返。
一官讵足道:一官,一个官职;讵,岂,哪里;足道,值得提及,此处表达对官职的轻视。
欲去:想要离开。
令人愁:使人心生愁绪。
- 翻译
- 寺庙位于飞鸟翱翔的天际之外,青翠山峰之上耸立着红漆楼宇。
沿着陡峭的崖壁奋力攀登至半空,欣喜地终于抵达山顶。
至此才领悟到天地之广阔,低头可见三条大江奔腾流淌。
晴空之下,峨眉山清晰可见,仿佛浮现在波涛之上。
辽阔的景色豁然开朗,阴森茂密的棕榈、楠木林密集分布。
愿舍弃世俗尘缘,永远在世外桃源般的地方畅游。
回旋的风激荡着虎穴,片片细雨恰似落入龙潭。
僧房周围云雾缭绕,即使在夏日也凉意飕飕。
环顾四周,低处紧邻城郭,远处稀疏的船只隐约可见。
此处美景无边无际,仿佛置身于天宫之中,让人流连忘返。
区区一官之位何足挂齿,想到要离开此地,不禁使人满怀愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在凌云寺的所见所感,通过对自然景观的细腻描写,表达了诗人超脱尘世、追求心灵自由的愿望。
诗中的“寺出飞鸟外,青峰戴朱楼”一句,生动地勾勒出了凌云寺雄伟的建筑与其所处的自然环境。接着,“搏壁跻半空,喜得登上头”则展现了诗人攀登至高处的兴奋之情。
“始知宇宙阔,下看三江流”一句,通过诗人的视角变化,展示了对广阔宇宙的感悟和对江水流动的观察。紧接着,“天晴见峨眉,如向波上浮”则描绘了一幅明媚天气中,远眺峨眉山的壮丽景象。
诗人通过“迥旷烟景豁,阴森棕楠稠”这两句,细致地刻画了自然界的层次和深邃,以及对树木生长环境的观察。随后,“愿割区中缘,永从尘外游”表达了诗人摆脱世俗羁绊、追求超然物外的心境。
“回风吹虎穴,片雨当龙湫”一句,以风和雨为媒,描绘了一种神秘而又生动的自然景象。接着,“僧房云濛濛,夏月寒飕飕”则写出了寺院中一种超脱尘世的清寂氛围。
诗人在“回合俯近郭,寥落见远舟”一句中,再次通过视角的变化,表达了对远方世界的观察与向往。随后,“胜概无端倪,天宫可淹留”则总结了诗人对于美好景象的赞叹和对心灵安顿之地的向往。
最后,“一官讵足道,欲去令人愁”表达了即将离开这一切所引起的情感波动,以及对未来的不确定性带来的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢