冬日排闷二首·其一(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析

《冬日排闷二首·其一》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[阳]韵

老欲躬耕力弗强，但应卖药似韩康。

此身自笑如稊米，加损宁能系太仓。

(0)

诗文中出现的词语含义

陈编（chén biān）的意思：指陈旧、过时的言论或文章。

成败（chéng bài）的意思：成功和失败。

耕力（gēng lì）的意思：指农耕劳动，也泛指辛勤努力的工作。

躬耕（gōng gēng）的意思：指自己亲自劳动耕种，也泛指勤劳工作。

古成（gǔ chéng）的意思：旧时的事物或观念变得陈旧过时。

韩康（hán kāng）的意思：指人的心地善良，品行端正，为人正直无私。

加损（jiā sǔn）的意思：增添损失，使事情更加糟糕。

旧友（jiù yǒu）的意思：旧友指的是多年不见的老朋友，也可以指与人有深厚友谊的人。

年光（nián guāng）的意思：年光指的是时间的流逝，特指青春年华的消逝。

山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。

身自（shēn zì）的意思：自身；本人

诗酒（shī jiǔ）的意思：指诗歌和酒的联合，表示诗人酒徒的生活方式，也用来形容诗人的风雅生活。

时见（shí jiàn）的意思：指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。

世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。

在亡（zài wáng）的意思：在临死之际，或者在失去之前。

注释: 躬耕：亲自耕作。
力弗强：体力不济。
韩康：东汉人，以卖药闻名，此处指卖药为生。
陈编：古籍。
成败：历史的兴衰。
旧友：昔日的朋友。
在亡：不知去向。
山林：隐居之地。
世事：尘世纷扰。
诗酒：饮酒作诗，借以消遣。
此身：自身。
如稊米：比喻极其微小。
加损：增减福祸。
太仓：古代官府的粮仓，象征国家。

翻译: 年迈力衰想亲自耕作，但体力已不济，只能像韩康那样卖药为生。
翻阅古籍常常看到历史的兴衰，昔日的朋友如今却不知去向。
我已隐居山林远离尘世纷扰，唯有诗酒陪伴度过岁月时光。
感叹自身渺小如草芥，增减福祸怎能影响国家的粮仓大局。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《冬日排闷二首(其一)》中的一联，主要表达了诗人晚年的生活状态和心境。首句“老欲躬耕力弗强”描绘了诗人的身体状况，虽然年迈仍想亲自耕作，但体力已不济。次句“但应卖药似韩康”借典故表达自己可能像汉代名医韩康一样，以卖药为生，保持清高之志。

第三句“陈编时见古成败”，诗人通过阅读古籍，反思历史的兴衰成败，寓含对世事变迁的感慨。第四句“旧友不知今在亡”则流露出对旧友的怀念和对岁月无情的感叹。

第五句“已返山林遗世事”表明诗人选择归隐山林，远离尘世纷扰，过着简朴的生活。最后一句“尚凭诗酒答年光”则表达了诗人以诗酒自娱，以此度过余生，同时也反映出他对时光流逝的无奈和自我解嘲。

整联诗情感深沉，既有对个人境遇的感慨，又有对历史与人生的思考，展现了陆游晚年豁达而又略带苦涩的人生观。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。