夜书(宋·张耒)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《夜书》全文

宋 / 张耒形式: 古风

黯黯夜烟青，寥寥秋汉迥。

海月出天高，霜云泊天静。

鹤鸣知露寒，树影当轩正。

幽客独未眠，经窗夜声磬。

(0)

拼音版原文全文

夜yè书shū

宋sòng / 张zhāng耒lěi

黯àn黯àn夜yè烟yān青qīng，寥liáo寥liáo秋qiū汉hàn迥jiǒng。

海hǎi月yuè出chū天tiān高gāo，霜shuāng云yún泊bó天tiān静jìng。

鹤hè鸣míng知zhī露lù寒hán，树shù影yǐng当dāng轩xuān正zhèng。

幽yōu客kè独dú未wèi眠mián，经jīng窗chuāng夜yè声shēng磬qìng。

诗文中出现的词语含义

黯黯（àn àn）的意思：形容昏暗、阴沉、无光彩。

海月（hǎi yuè）的意思：指月亮在海中倒映的景象，比喻虚幻、不实际的事物或人。

鹤鸣（hè míng）的意思：形容文采斐然，声音悦耳动听。

寥寥（liáo liáo）的意思：形容数量极少或非常稀少。

秋汉（qiū hàn）的意思：指秋天时汉江水位下降，江水变得浅，船只无法通行的情况。比喻事物到了临界点，无法继续发展或进行下去。

树影（shù yǐng）的意思：指树木投下的影子，比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。

霜云（shuāng yún）的意思：指寒冷天气中的云彩，也比喻严寒的气候。

幽客（yōu kè）的意思：指生活在幽静、偏僻的地方的客人，也可指喜欢独处、远离尘嚣的人。

注释: 黯黯：昏暗。
夜烟：夜晚的烟雾。
寥寥：稀疏。
秋汉：秋天的银河。
海月：海上明月。
霜云：霜白色的云彩。
泊：停留。
天静：天空宁静。
鹤鸣：鹤的叫声。
知露寒：感知露水的寒冷。
树影：树的影子。
当轩：正对着窗户。
幽客：孤独的旅人。
未眠：还未入睡。
经窗：透过窗户的经文。
夜声磬：夜晚的磬声。

翻译: 夜晚的烟雾昏暗深青，秋天的银河显得遥远而清冷。
海上的明月高悬，天空中霜云停驻，显得宁静祥和。
鹤的鸣叫预示着清晨的露水已生凉意，树影映在窗户上正直清晰。
孤独的旅人还未入睡，夜深人静时，经文声从窗户传来，如磬声回荡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜的静谧图景。"黯黯夜烟青，寥寥秋汉迥"开篇即营造出一种淡远而宁静的氛围，通过对夜色与秋天星空的描写，展现了诗人当时所处环境的清冷与深邃。"海月出天高，霜云泊天静"中的“海月”指的是明亮的月亮，其高悬于天际，与下方“霜云泊天静”的宁静氛围相呼应，再次强化了夜晚的寂静。

接下来的"鹤鸣知露寒，树影当轩正"则是通过鹤叫声和树影的描写，传达出自然界在深夜中依然保持着生机与秩序。这里的“鹤鸣”不仅传递了声音信息，也暗示了一种清高脱俗的情怀。而“树影当轩正”则表现出一种宁静而有序的生活状态。

最后，“幽客独未眠，经窗夜声磬”，诗人以第一人称出现，表明自己在这宁静的夜晚依然不眠，而是专注于书写。"经窗夜声磬"中的“磬”字，既可以理解为石磬，也可解作清脆的声音，可能指的是书写时笔触纸面的声音，或许是窗外偶尔传来的其他声音。这一句不仅描绘了诗人夜晚的书写情景，更透露出诗人对文学创作的专注与热爱。

整首诗通过对深夜环境与个人状态的细腻描摹，展现了诗人超脱尘世、独立自我的高洁情操，以及在宁静中寻找灵感和创作动力的艺术态度。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。