《送赵正夫京东漕》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 正 夫 京 东 漕 宋 /晁 补 之 朝 持 使 者 节 ，骑 出 大 明 宫 。霜 拂 蓬 壶 外 ，春 生 海 岱 东 。清 时 忧 国 事 ，白 首 问 民 风 。我 亦 何 为 者 ，丹 鈆 点 勘 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
春生（chūn shēng）的意思：指事物由于春天的到来而生长、发展。
大明（dà míng）的意思：指光明、公开、显露之意。
丹铅（dān qiān）的意思：形容文章或书画的墨迹或字迹红润明丽。
点勘（diǎn kān）的意思：指审查、调查事物的真相或情况。
国事（guó shì）的意思：指国家大事或国家事务。
海岱（hǎi dài）的意思：形容气势雄伟，宏大壮丽。
何为（hé wéi）的意思：指询问某事物的真正含义或定义。
民风（mín fēng）的意思：指一个地区或一个民族的人们的思想、行为、习俗、风尚等的总和。
明宫（míng gōng）的意思：指明亮华丽的宫殿或宫室。
蓬壶（péng hú）的意思：指草编的水壶，比喻穷苦无依。
使者（shǐ zhě）的意思：指派出去传递消息或执行任务的人。
亦何（yì hé）的意思：也是什么意思，表示对事物的无所谓或不在乎。
忧国（yōu guó）的意思：忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
大明宫（dà míng gōng）的意思：指宏伟壮丽的宫殿或建筑群。
- 注释
- 朝：早晨。
持：拿着。
使者节：使者的符节（古代官吏出行的凭证）。
骑：骑马。
拂：吹拂。
蓬壶：传说中的仙山蓬莱。
海岱：指山东地区，古代以泰山为中心的地区。
东：东方。
清时：清明的时代。
忧：忧虑。
白首：满头白发，指年老。
问：询问。
民风：民间风俗。
何为者：为何人，做什么。
丹铅：丹砂和铅粉，古代用于校对书籍。
点勘：校对，批注。
- 翻译
- 早晨手持使者的符节，骑马离开大明宫。
寒霜轻拂着蓬莱仙境之外，春天在东方的海岱之地苏醒。
在清明的时代忧虑国家大事，满头白发询问民间风俗。
我又是为何人，在丹青文字的校勘中度过时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《送赵正夫京东漕》。诗中描绘了赵正夫清晨持使臣符节，骑马离开大明宫的场景，展现了他出使京东的庄重与使命。"霜拂蓬壶外"形象地写出了冬日早晨的寒霜覆盖在远处的蓬壶之地，而"春生海岱东"则寓意着春天的气息已经开始在东方的海岱地区萌动，象征着希望和生机。
诗人表达了对赵正夫在清明政治下关心国事的赞赏，即使年纪已高，仍关注民间疾苦，体现出他的责任感和使命感。最后，诗人以自问的方式，表达了对自身身份的反思，即自己也在通过丹铅笔墨的工作，参与国家的治理和记录历史。
整首诗寓含深意，既是对友人出使的祝福，也是对自己职责的感慨，体现了宋代士人的家国情怀和文化担当。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
上元日与林谕德亨大商懋衡李世贤二侍讲饯同年陆叙州克深考绩西还联句十首·其一
六年两觐一尊同，簪盍今看笑语中。
盈缺共怜天上月，分飞翻恨雪边风。
雷陈胶漆心长在，李杜文章思不穷。
怅别那堪还话别，春云撩恨满城东。