- 拼音版原文全文
曹 村 道 中 宋 /黄 庭 坚 嘶 马 萧 萧 苍 草 黄 ,金 天 云 物 弄 微 凉 。瓜 田 余 蔓 有 荒 陇 ,梨 子 压 枝 铺 短 墙 。明 月 风 烟 如 梦 寐 ,平 生 亲 旧 隔 湖 湘 。行 行 秋 兴 已 孤 绝 ,不 忍 更 临 山 夕 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
短墙(duǎn qiáng)的意思:指事物短小不堪,容易被克服或战胜。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
孤绝(gū jué)的意思:孤独而绝望。
瓜田(guā tián)的意思:指农田中种植的瓜果。比喻事物的归属权或利益的界限。
湖湘(hú xiāng)的意思:形容湖南和湖北两省的地理、文化等方面的特点。
金天(jīn tiān)的意思:指非常富有或财富丰厚。
梨子(lí zǐ)的意思:比喻美丽的女子流泪。
梦寐(mèng mèi)的意思:梦寐是指在梦中或者在睡眠中的时候都在想着某个人或者某个事情。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
亲旧(qīn jiù)的意思:亲近而熟悉的旧友。
秋兴(qiū xīng)的意思:指秋天的情绪高涨,心情愉悦,充满了喜悦和活力。
天云(tiān yún)的意思:形容事物或情况突然发生变化,出现了意料之外的事情。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
压枝(yā zhī)的意思:指控制、限制或压制某人的发展,使其无法得到充分的发展空间。
云物(yún wù)的意思:指云彩和物体,用来形容云朵中的各种形状和物体。
- 注释
- 嘶马:形容马匹发出嘶鸣声。
金天:秋高气爽的天气。
微凉:略带凉意的气候。
瓜田馀蔓:瓜田剩余的藤蔓。
荒垄:废弃或荒芜的田地。
梨子压枝:梨子成熟后挂满枝头。
短墙:矮小的墙。
明月:明亮的月亮。
风烟:风吹烟雾。
梦寐:梦境般的状态。
湖湘:指湖南地区。
秋兴:秋天的情感或思绪。
孤绝:孤独而凄凉。
山夕阳:山上的夕阳。
- 翻译
- 马儿嘶鸣,草已泛黄,秋意渐浓的天空中云彩变幻着微凉的气息。
瓜田边的藤蔓蔓延至荒废的田垄,熟透的梨子压弯了短墙枝头。
明亮的月光下,风烟迷蒙如同梦境,我与亲朋好友相隔湖南湖湘之间。
秋天的思绪让我感到孤独,无法再面对山中的夕阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曹村道中的秋景,通过马嘶、草黄、天高云淡的景象,展现出一幅萧瑟而宁静的画面。"瓜田馀蔓有荒垄"写出了田野的荒凉,瓜藤蔓延伸向废弃的坟冢,显示出季节变迁和时光流转。"梨子压枝铺短墙"则描绘了丰收的果实,与荒凉形成对比,带来一丝生机。
"明月风烟如梦寐"营造出一种梦幻般的氛围,诗人沉浸在对亲朋好友的思念中,他们分布在湖湘之地,遥不可及。"平生亲旧隔湖湘"表达了诗人对远方亲人的深深挂念。最后两句"行行秋兴已孤绝,不忍更临山夕阳",诗人感慨万千,秋意浓厚,孤寂之情油然而生,面对夕阳西下,更增添了离愁别绪。
整体来看,黄庭坚以细腻的笔触,将旅途所见与内心情感交织,展现了独特的秋日情绪,体现了宋诗的意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其三和徐叔至御带
重到西湖,春拆信、露花酥滴。
倚危栏、湖山佳处,短屏著色。
拟泛一舟苍莽岸,恐伤万里羁游客。
赖款门、修竹有高人,留狂迹。倾盖意,真相得。
诗句里,曾相识。看戛然飞动,笔端金石。
照眼光浮琼液满,断肠翠拥宫靴窄。
问多情、还肯借青鸾,通消息。