君生霅水清，君殁霅水浑。
大夜不复晓，古松长闭门。
《悼吴兴汤衡评事》全文
- 拼音版原文全文
悼 吴 兴 汤 衡 评 事 唐 /孟 郊 君 生 霅 水 清 ，君 殁 霅 水 浑 。空 令 骨 肉 情 ，哭 得 白 日 昏 。大 夜 不 复 晓 ，古 松 长 闭 门 。琴 弦 绿 水 绝 ，诗 句 青 山 存 。昔 为 芳 春 颜 ，今 为 荒 草 根 。独 问 冥 冥 理 ，先 儒 未 曾 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
草根（cǎo gēn）的意思：指普通人民，特指社会底层的人群。
大夜（dà yè）的意思：指夜晚很晚，夜深。
芳春（fāng chūn）的意思：形容春天花草盛开的美景。
骨肉（gǔ ròu）的意思：指亲属关系，比喻亲人之间的亲密关系。
冥冥（míng míng）的意思：意味深长、神秘莫测
琴弦（qín xián）的意思：比喻人的情感、思想等极其敏感，容易受到外界的影响。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
诗句（shī jù）的意思：指诗中的句子或诗中的一句话。
未曾（wèi céng）的意思：从未、从来没有
先儒（xiān rú）的意思：指在学问或学术方面比较早出现的人或流派。
- 注释
- 君：你。
霅水：霅溪，古代浙江的河流。
清：清澈。
浑：浑浊。
骨肉：亲人。
情：情感。
哭：哭泣。
昏：昏暗。
大夜：长夜。
晓：破晓。
古松：古老的松树。
闭门：紧闭大门。
琴弦：琴的琴弦。
绿：绿色。
绝：消失。
诗句：诗篇。
芳春颜：青春的容貌。
荒草根：荒草丛生。
冥冥理：幽深的道理。
先儒：古代儒家学者。
- 翻译
- 你生在霅水清澈的时候，去世时霅水变得浑浊。
只留下亲人悲痛的情感，哭声让白天都显得昏暗。
从此长夜不再破晓，古老的松树紧闭着大门。
你的琴声消失在绿水边，但诗句却在青山中留存。
昔日你容颜如春天般灿烂，如今却化作荒野的草根。
独自探寻那幽深的道理，古代儒家学者对此也未曾言明。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊所作，名为《悼吴兴汤衡评事》。诗中表达了对故人的深切哀思和怀念之情。
诗的开篇“君生霅水清，君殁霅水浑”通过对比生前的清澈与死后的混浊，形象地描绘了生者与亡者的鲜明对比，凸显出生者的活力和亡者的沉沦。接着，“空令骨肉情，哭得白日昏”表达了诗人对逝者的深切哀思，悲痛到极点，使得白天也变得昏暗不明。
“大夜不复晓，古松长闭门”则是比喻时间的流逝和永恒的孤寂，仿佛连时间都被冥冥之中所困。接下来的“琴弦绿水绝，诗句青山存”显示了艺术与自然之间的对话，即便是音乐和文学也无法抵挡时光的侵蚀，但诗人的精神却能在大自然中得到寄托。
最后，“昔为芳春颜，今为荒草根。独问冥冥理，先儒未曾言”则表达了对生命易逝和历史久远的无奈与困惑。在这里，“昔为芳春颜，今为荒草根”描绘出生与死之间的巨大反差，而“独问冥冥理，先儒未曾言”则是诗人在面对生命奥秘时所表现出的无力感和哲学上的困惑。
整首诗通过对自然景物的描写和对逝者哀思的情感表达，展现了诗人深沉的悲悼之情和对生命意义的探索。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
碧鸡山
北阙辞丹凤，南云看碧鸡。
紫苔移玉座，瑶草湿金泥。
雨霁龙归洞，风生虎渡溪。
寻梅穿竹径，采药蹑松梯。
白日依山尽，青天入海低。
寄书无雁过，择木有猿啼。
花映高低树，园分远近畦。
飞星驰宝马，沈水吐银猊。
鱼戏莲房北，鸥鸣荻渚西。
长歌汉颂罢，刻石纪新题。