《端午夫人阁》全文
- 拼音版原文全文
端 午 夫 人 阁 宋 /罗 公 升 黄 金 角 黍 照 盘 明 ，秋 月 弓 湾 斗 彩 赢 。应 是 君 王 方 右 武 ，内 家 仙 子 亦 知 兵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斗彩（dòu cǎi）的意思：形容色彩绚丽多彩。
黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
家仙（jiā xiān）的意思：指在家中表现得非常谦和、有礼貌的人。
角黍（jiǎo shǔ）的意思：形容人品德高尚，行为正直。
金角（jīn jiǎo）的意思：指人的头角，比喻人的才能或地位。
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
内家（nèi jiā）的意思：指内功修炼的武术流派，强调内力的运用和心意的调动。
秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。
仙子（xiān zǐ）的意思：指美丽、出尘脱俗的女子。
应是（yìng shì）的意思：表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
右武（yòu wǔ）的意思：右武是一个古代典故中的词语，指的是右臂上挂着武器，表示准备战斗或备战的状态。
知兵（zhī bīng）的意思：了解军队、兵器和战争的知识。
- 翻译
- 金黄色的粽子在盘中闪闪发光，如同秋月下的弯弓，竞相展示着五彩斑斓的装饰。
这景象想必是君王正在推崇武力，就连宫中的仙女也懂得军事之道。
- 注释
- 黄金角黍：金黄色的粽子。
照盘明：在盘中闪闪发光。
秋月弓湾：秋月下的弯弓。
斗彩赢：竞相展示五彩斑斓。
应是：想必是。
君王：君主。
方：正在。
右武：推崇武力。
内家仙子：宫中的仙女。
亦：也。
知兵：懂得军事。
- 鉴赏
这首诗描绘的是端午节的场景，以黄金制成的粽子（角黍）在明亮的盘中闪烁，犹如秋月映照下的弓弯，色彩斑斓，象征着节日的热闹与喜庆。诗人暗示此时可能是君王重视武备之时，连宫中的仙子也熟知军事，体现了节日氛围中蕴含的尚武精神。整体上，这首诗通过端午节的习俗，寓含了对国家安定和女性智慧的赞美。罗公升的笔触细腻，富有深意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢