- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
飞燕(fēi yàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。
歌词(gē cí)的意思:歌曲的词语,即歌曲中的歌词。
隔墙(gé qiáng)的意思:指隔离、分隔,形容关系疏远,缺乏交流。
挥舞(huī wǔ)的意思:挥手告别。指离别时挥动手臂,表示道别。
火凤(huǒ fèng)的意思:形容人或事物异常出色,非常出众。
弄小(nòng xiǎo)的意思:指把事情弄小、说小、处理小,不敢大胆、大事化小、小事化了。
莫愁(mò chóu)的意思:不必担忧、不必忧愁
如新(rú xīn)的意思:像新的一样,状态如初。
私地(sī dì)的意思:私底下;暗中
索妇(suǒ fù)的意思:指妇女在丈夫去世后,过着贫困潦倒的生活。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
小娘(xiǎo niáng)的意思:形容娇小、娇媚的女子。
心力(xīn lì)的意思:心思和体力都疲惫不堪
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
- 注释
- 莫愁:不必忧愁。
私地:私下。
王昌:这里指心上人。
筝声:古筝弹奏的声音。
怨隔墙:声音中的哀怨隔着墙壁都能听到。
火凤:传说中的神鸟,比喻极好的配偶。
有凰求不得:即使有如凤凰般优秀的对象也追求不到。
春莺:春天的黄莺,象征孤独的歌唱者。
无伴:没有伴侣。
啭空长:长时间在空中啼叫,形容孤独哀鸣。
急挥舞:快速弹奏的动作。
破催飞燕:形容筝声急促如同驱赶飞燕。
慢逐歌词:随着歌曲的节奏慢慢弹奏。
小娘:旧时对年轻女子的称呼,这里可能指曲中的角色或听众。
死恨:极度的怨恨。
相如:司马相如,汉代文学家,这里借指负心人。
新索妇:新娶的妻子。
枉:白白地。
心力:精力与心思。
为他狂:为他而痴情、疯狂。
- 翻译
- 无需忧愁私下钟情王昌,夜夜筝声哀怨穿越围墙。
像火凤寻求凤凰般难以如愿,春日黄莺孤单啼鸣时光漫长。
急促弹奏仿佛驱赶飞燕,缓慢随着歌词戏弄少女轻狂。
痛恨司马相如新娶妻室,白白浪费心力为他痴狂。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《筝》。从诗中可以看出诗人的情感十分复杂,充满了对爱情的渴望和失落的哀愁。
“莫愁私地爱王昌,夜夜筝声怨隔墙。” 这两句表达了诗人对于心上人王昌的思念之深。尽管他们之间有着难以逾越的障碍,但诗人的情感却如同筝弦一般,每晚都在无尽的回响中流露出来。
“火凤有凰求不得,春莺无伴啭空长。” 这两句通过对比手中的筝和天上的凤凰、春日里的莺鸟,表达了诗人内心的孤独与渴望。即使拥有美妙的声音,如同筝声一般,也无法吸引到理想中的伴侣。
“急挥舞破催飞燕,慢逐歌词弄小娘。” 这两句则描绘了一种情感的释放和转移。诗人通过快速地演奏筝曲来抒发内心的激动,或者是细腻地唱着歌谣来调适自己的情绪,以此来缓解对爱情的渴望。
“死恨相如新索妇,枉将心力为他狂。” 最后两句表达了诗人对于过去的情感的深深懊悔和无奈。即使在死亡的边缘,也无法忘记那份曾经的爱恋,而现在却只能徒劳地将所有的心思都投入到新的情感中去。
总体而言,这首《筝》通过对筝声的描绘,展现了诗人复杂的情感世界和深沉的哀愁,是一首非常有感染力的抒情诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送大宗伯张阳峰赴南都
潞河冰融春水阔,张公早向燕台发。
嘉会恭承秩宗命,行旌遥指秦淮月。
张公早岁登玉堂,南金大贝声煇煌。
期以勋名接伊召,岂止文字追班扬。
育才成均赞邦礼,晋贰铨衡相天子。
天子式重留都情,作朕彤伯须公行。
明时三礼公所谙,要使多士观仪刑。
公也昔在留都仕,大作雄篇悬玉署。
兴来还复玉署过,亭外琅玕好题句。
凤皇台畔芳草深,白鹭洲边波跃金。
时清事简足登眺,不妨并入阳春吟。
大贤身系苍生望,辅世年龄正强壮。
须知南辙非久留,行矣白麻催入相。