小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和李校书新题乐府十二首·其九胡旋女》
《和李校书新题乐府十二首·其九胡旋女》全文
唐 / 元稹   形式: 乐府曲辞  押[霰]韵

天宝欲末胡欲乱,胡人献女能胡旋。

旋得明王不觉迷,妖胡奄到长生殿。

胡旋之义世莫知,胡旋之容我能传。

蓬断霜根羊角疾,竿戴朱盘火轮炫。

骊珠迸珥逐飞星,虹晕轻巾掣流电

潜鲸暗噏笡波海,回风乱舞当空霰。

万过其谁辨终始四座安能分背面

才人观者相为言承奉君恩在圜变。

是非好恶随君口,南北东西逐君眄。

柔软依身著佩带,裴回绕指同环钏

佞臣闻此心计回,荧惑心君眼眩。

君言似曲屈为钩,君言好直舒为箭。

巧随清影触处行,妙学春莺百般啭。

倾天侧地用君力,抑塞周遮恐君见。

翠华南幸万里桥玄宗始悟坤维转。

寄言旋目与旋心,有国有家当共谴。

(0)
诗文中出现的词语含义

百般(bǎi bān)的意思:指各种各样的、多种多样的。

背面(bèi miàn)的意思:指事物的反面或背面。

不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中

才人(cái rén)的意思:指有才华、有才能的人。

长生(cháng shēng)的意思:长期生存,永远存在。

承奉(chéng fèng)的意思:接受和承担尊敬、崇敬的责任和任务。

触处(chù chù)的意思:触动到别人的痛处或敏感点。

翠华(cuì huá)的意思:指美丽的花朵或翠绿的草木。

当空(dāng kōng)的意思:指人物的地位或权力被剥夺,失去控制或失去影响力。

东西(dōng xī)的意思:物品、事物

飞星(fēi xīng)的意思:形容物体迅速移动或发展。

分背(fēn bèi)的意思:指分开背负,形容分摊负担或分散责任。

国有(guó yǒu)的意思:由国家所有,属于国家所有

好恶(hào wù)的意思:指喜好或厌恶的情感态度。

胡人(hú rén)的意思:指没有文化修养、粗鲁无礼的人。

华南(huá nán)的意思:指中国的广东、广西、海南三个省份,也泛指这些地区的人和事物。

环钏(huán chuàn)的意思:形容事物环环相扣,环环相连。

回绕(huí rào)的意思:指事物循环往复、不断重复,形成环形或曲线形状。

回风(huí fēng)的意思:

(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”

火轮(huǒ lún)的意思:指太阳。

寄言(jì yán)的意思:通过书信或口头传达信息或寄托思念之情。

家当(jiā dàng)的意思:家中的财物、财产。

坤维(kūn wéi)的意思:坤维是一个汉字成语,由“坤”和“维”两个字组成。坤指地,维指系、连接。坤维的基本含义是指地势广阔、连接天地、连接万物。

骊珠(lí zhū)的意思:形容珍贵的东西。

流电(liú diàn)的意思:电流流动

明王(míng wáng)的意思:指聪明明智的君主或领导者。

南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。

佞臣(nìng chén)的意思:指奸邪、阴险狡诈的官员或谄媚奉承的人。

裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。

佩带(pèi dài)的意思:佩戴、带着

曲屈(qǔ qū)的意思:形容言辞或行为拐弯抹角,不直接坦率。

绕指(rào zhǐ)的意思:绕指是一个形容词,用来形容某人或某事令人印象深刻,难以忘怀。

柔软(róu ruǎn)的意思:形容人或事物柔和、温顺、柔软。也比喻人的性格温和、善良。

是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。

霜根(shuāng gēn)的意思:霜根是指寒露时节,霜冻已经渗入到地下,冻结了根部,比喻事物已经到了无法挽回的地步。

四座(sì zuò)的意思:指四座山或四座楼,形容高大壮丽的景象或气势雄伟的建筑物。

天宝(tiān bǎo)的意思:指天上的宝物,比喻极其珍贵的东西。

为言(wéi yán)的意思:为别人说话或发表意见。

相为(xiāng wéi)的意思:相互为对方做事情,相互配合、协助。

心君(xīn jūn)的意思:心意向往的君主。

心计(xīn jì)的意思:指心机、计谋,特指用心机来算计他人,图谋私利。

旋目(xuán mù)的意思:形容眼睛转动得非常快,非常敏锐地观察周围的事物。

玄宗(xuán zōng)的意思:指事物的本质或真相。

言旋(yán xuán)的意思:言辞变化多端,转弯抹角。

羊角(yáng jiǎo)的意思:羊角是指羊的角,比喻事物的前景或发展趋势。

抑塞(yì sāi)的意思:抑制、阻塞、堵塞

荧惑(yíng huò)的意思:指光彩耀眼,使人困惑。

有家(yǒu jiā)的意思:指一个人有了家庭,有了自己的家。

终始(zhōng shǐ)的意思:终点和起点,从开始到结束。

周遮(zhōu zhē)的意思:周遮是一个古代成语,意思是四周都有阻挡,无法逃脱。

朱盘(zhū pán)的意思:指朱漆制作的盘子,比喻珍贵或精美的器物。

长生殿(cháng shēng diàn)的意思:长生殿是一个由明代戏剧作家汤显祖创作的戏剧作品,也是一个指代长寿的地方。

万里桥(wàn lǐ qiáo)的意思:形容友谊深厚,情谊长久。

注释
天宝:唐朝唐玄宗的年号。
胡:古代对北方和西方民族的泛称。
胡旋:一种来自西域的快速旋转舞蹈。
明王:指唐玄宗。
妖胡:这里指进贡胡旋舞女的胡人。
长生殿:唐皇宫内的一座宫殿,象征帝王生活。
蓬断霜根:形容动作迅速,如同被霜冻断裂的蓬草根部。
羊角疾:形容速度快,如羊角风一般。
朱盘:红色盘子,这里比喻舞动中的装饰。
火轮炫:像火轮一样耀眼夺目。
骊珠:传说中的宝珠,比喻珍贵之物。
虹晕:彩虹般的光环。
轻巾:轻盈的舞巾。
掣流电:如闪电般掠过。
潜鲸:深海中的鲸鱼,比喻力量巨大。
噏:吸吮。
笡波海:搅动波涛的大海。
回风:回旋的风。
空霰:空中的雨雪。
万过:无数次的旋转。
四座:四周的观众。
背面:正面与背面,比喻看不清真相。
才人观者:有才华的观看者。
圜变:循环变化,这里指舞蹈的连续变换。
佞臣:奸诈的臣子。
荧惑:迷惑。
君眼眩:君主被迷惑,眼花缭乱。
曲屈为钩:比喻言辞委婉。
直舒为箭:比喻言辞直接犀利。
清影:清朗的身影。
春莺:春天的黄莺,鸣声悦耳。
啭:鸟鸣声,这里形容声音美妙多变。
倾天侧地:形容影响巨大,可颠覆天地。
抑塞周遮:阻止、遮掩。
翠华:皇帝的仪仗中用翠羽装饰的旗子,代指皇帝。
南幸:皇帝南巡。
万里桥:地名,位于今四川成都南郊。
坤维转:地轴转动,比喻国家根基动摇。
旋目与旋心:指被舞蹈迷惑的眼睛和心灵。
有国:拥有国家的君主。
家:家族,这里泛指皇室。
共谴:共同受到谴责。
翻译
天宝时期将结束时局动荡,胡人进贡女子擅长胡旋舞。
旋转得君王沉迷不觉,妖媚胡人随即到达长生殿。
胡旋舞的意义世人难知,其舞蹈姿态我可传达。
如蓬草断茎快速如羊角,杆顶朱盘似火轮闪耀。
珍珠耳饰飞星般追逐,彩虹轻巾如电光闪烁。
深海隐鲸吸水掀起波浪,空中风雪中回风狂舞。
万千变化谁能辨始终,四周观众哪能分背面。
才子观众相互议论,为君王恩宠于圆转变化中。
是非好恶随君主口舌,四方行止随君王目光。
柔顺贴身如佩带,徘徊缠绕如指间环钏。
奸臣闻此心中盘算,迷惑君心使君眼花。
君言弯曲如曲钩,君言直接似离弦箭。
巧妙跟随身影处处行,妙似春莺千种啼啭。
用尽全力可颠倒天地,担心阻塞遮掩君不见。
皇帝南巡过万里桥,唐玄宗终悟国家根基动摇。
告诫旋转的眼与心,有国之家应共同谴责。
鉴赏

这是一首充满了政治与文化暗喻的诗,反映了唐朝晚期的社会动荡和宫廷斗争。从字面上看,这首诗描绘了一场以胡旋舞为主题的宴会,胡旋女是其中的主角,她的舞蹈不仅迷惑了人心,也影响到了皇帝,甚至有传说她能通晓胡旋之义和容貌。然而,在这欢乐表面的背后,诗中透露出一种对权力斗争和君王恩宠的深刻反思。

诗中的“天宝欲末胡欲乱”开篇就设置了一个时代背景,暗示着唐朝由盛转衰的局势,以及外来文化(胡旋舞)的流行可能带来的混乱。随后,“妖胡奄到长生殿”一句,则指向了宫廷内部的阴谋和异族文化对皇权的潜在威胁。

诗人通过“蓬断霜根羊角疾,竿戴朱盘火轮炫”等形象语言,描绘了一场热闹非凡的宴会场景,同时也暗示了宫廷生活的奢侈与浮华。而胡旋女的舞蹈则如同“骊珠迸珥逐飞星,虹晕轻巾掣流电”般充满魅力,却又带有一丝不稳定的气息。

在诗中后半段,“万过其谁辨终始,四座安能分背面”等句,表达了对于权力的迷茫和对朝政的忧虑。诗人似乎在质疑谁能够辨别是非、判断好恶,以及如何在动荡的政治环境中保持立场。

最终,“翠华南幸万里桥,玄宗始悟坤维转”一句,则可能指向了唐玄宗李隆基对外来文化和内政问题的一种警醒或觉悟。而“寄言旋目与旋心,有国有家当共谴”作为结束,强调了国家和家庭的责任与担当,这也许是诗人对于乱世之中保持道德和秩序的一种呼唤。

总体来说,这首诗不仅展示了诗人的艺术才华,也深刻地反映了唐代晚期的社会矛盾和文化冲突。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

采桑子·日高庭院杨花转

日高庭院杨花转,闲淡春风。
昨夜匆匆,颦入遥山翠黛中。
金盆水冷菱花净,满面残红。
欲洗犹慵,弦上啼乌此夜同。

(0)

采桑子·谁将一点凄凉意

谁将一点凄凉意,送入低眉。
画箔闲垂,多是今宵得睡迟。
夜痕记尽窗间月,曾误心期。
准拟相思,还是窗间记月时。

(0)

采桑子·双螺未学同心绾

双螺未学同心绾,已占歌名。
月白风清,长倚昭华笛里声。
知音敲尽朱颜改,寂寞时情。
一曲离亭,借与青楼忍泪听。

(0)

采桑子·无端恼破桃源梦

无端恼破桃源梦,明日青楼。
玉腻花柔,不学行云易去留。
应嫌衫袖前香冷,重傍金虬。
歌扇风流,遮尽归时翠黛愁。

(0)

采桑子·西楼月下当时见

西楼月下当时见,泪粉偷匀。
歌罢还颦。
恨隔炉烟看未真。
别来楼外垂杨缕,几换青春。
倦客红尘。
长记楼中粉泪人。

(0)

采桑子·心期昨夜寻思遍

心期昨夜寻思遍,犹负殷勤。
齐斗堆金,难买丹诚一寸真。
须知枕上尊前意,占得长春。
寄语东邻,似此相看有几人。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
李世熊 费密 刘苍 陈少白 董笃行 李吉甫 金地藏 文秀 魏良臣 柳开 李充 章良能 李亨 陈璚 曹振镛 刘珍 孙楚 段玉裁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7