- 诗文中出现的词语含义
-
公马(gōng mǎ)的意思:指公开的、公众的事情或消息。
裹饭(guǒ fàn)的意思:指用饭团包裹着其他食物,形容一种物品包含或隐藏在另一物品内部的情况。
近来(jìn lái)的意思:最近的一段时间
贸易(mào yì)的意思:指的是商品交换和买卖的行为。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
南冠(nán guān)的意思:指南方的帽子,比喻地位高、权力大的人。
泥醉(ní zuì)的意思:形容酒醉得像陷在泥里一样,非常沉醉。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
岐伯(qí bó)的意思:指多个方向、多个道路分岔的交叉口,也比喻事物分歧、争议的地方。
山公(shān gōng)的意思:指山中的老虎,比喻隐藏在暗处的凶恶之人。
帖子(tiě zǐ)的意思:指张贴在公共场所或私人空间上的文字或图片。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
支持(zhī chí)的意思:表示给予帮助、赞成或鼓励。
- 注释
- 裹饭:指频繁的往来。
无因:没有理由。
帖子:古代书信。
报平安:告知平安。
山公:指晋代名士山涛。
马:代指骑马出游。
花前:形容春花烂漫的场景。
岐伯:古代名医。
书:书籍。
枕上:躺在床上。
贸易:商业活动。
北药:北方的药材。
支持:维持生活。
南冠:古代囚犯的帽子,这里指南方人。
泥醉:沉醉。
西园:花园或园林。
月:月亮。
梅花:象征高洁。
共倚阑:一同倚靠栏杆赏景。
- 翻译
- 无法停止频繁的往来,只能通过书信传递平安的消息。
山公在花前放纵他的马,岐伯的医书则陪伴他在枕边阅读。
最近的贸易中北方药材增多,我努力支撑着南方人的身份。
有时在西园醉酒赏月,只遗憾缺少梅花作伴倚栏欣赏。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人仇远所作,名为《问赵元父病》。诗中的意境和情感表达都非常细腻。
“裹饭无因绝往还”,开篇便以一个生动的画面展现了对远方亲人的思念之深。这里的“裹饭”指的是古时旅行者携带的一种干粮,常用来比喻长途跋涉的食物。这句诗表达了诗人对远方亲友的牵挂,即便是简单的食物,也承载着彼此间的情感往来。
“惟应帖子报平安”,“帖子”指的是古代书信中的格式化文本,通常用以传递平安的信息。这里诗人表达了期盼通过这种方式得知亲友平安的迫切心情。
“山公马向花前放”,“岐伯书从枕上看”则描绘了一种闲适自在的情景。“山公”、“岐伯”可能是诗人对朋友或同道中的昵称,两句诗通过他们放马和阅读的行为,传递出一种悠然自得的生活态度。
“贸易近来多北药”,“支持强欲著南冠”则流露出时代背景和个人情感。在这两句中,“贸易”可能指的是物品交流,而“北药”、“南冠”则象征着不同地域的特产或文化。诗人通过这些元素,表现了对远方事务关切之情。
最后,“有时泥醉西园月”,“只欠梅花共倚阑”则以美好的意境收束全诗。“西园月”指的是清晨的月光,而“倚阑”则是古人常用来形容徜徉之情的动作。这两句诗通过对月亮和梅花的描绘,表达了诗人对于美好事物的向往,以及在这样的意境中与亲友共享时光的愿望。
这首诗通过生动的细节和丰富的情感,展示了诗人深厚的人文关怀和对自然美景的独特感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感事有叹
荣华难久恃,代谢安可量。
宿昔堂上饮,今归荒草乡。
高台一以倾,穗帐施空房。
繁弦既阙奏,缓舞亦辍行。
桃李自妍华,春风自飘扬。
恋幄靡遗思,更衣有馀芳。
身徂名亦灭,事往恨空长。
寄语繁华子,古今同一伤。