- 拼音版原文全文
牛 尾 狸 宋 /杨 万 里 狐 公 韵 胜 冰 玉 肌 ,字 则 未 闻 名 季 狸 。误 随 齐 相 燧 牛 尾 ,策 勋 封 作 糟 丘 子 。子 孙 世 世 袭 膏 梁 ,黄 省 子 鱼 鸿 鴈 行 。先 生 试 与 季 狸 语 ,有 味 其 言 须 听 取 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰玉(bīng yù)的意思:形容人的美貌清冷如冰,如同玉石一般冷静、高贵。
策勋(cè xūn)的意思:指为了获得功勋而制定的计策或计划。
膏粱(gāo liáng)的意思:指享受奢侈生活,沉迷于酒色财气之中,不务正业。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
雀子(qiāo zǐ)的意思:指小鸟。比喻小人物或微不足道的事物。
世袭(shì xí)的意思:指家族中的地位、权力、财富等在世代相传中继承下来。
世世(shì shì)的意思:世世代代,代表了代际传承和家族延续。
听取(tīng qǔ)的意思:仔细倾听并接受他人的意见或建议。
闻名(wén míng)的意思:指声誉好,名声远播。形容人或事物的名气非常大。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
有味(yǒu wèi)的意思:形容事物具有特殊的风味、韵味或趣味。
鱼鸿(yú hóng)的意思:形容鱼游动的样子,也指形势、气势盛大。
玉肌(yù jī)的意思:形容皮肤白皙娇嫩,如同玉石一样光滑细腻。
韵胜(yùn shèng)的意思:指韵味、音韵优美,超过其他作品或表演,使人感到赏心悦目。
糟丘(zāo qiū)的意思:形容地势高而险峻。
子鱼(zǐ yú)的意思:形容人年幼或经验不足。
子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。
鸿雁行(hóng yàn háng)的意思:指一群鸟或一队人有序排列并前进,形成整齐的行列。也比喻人们团结一致,共同前进。
- 翻译
- 狐狸先生的风度胜过冰雪般的肌肤,名字却还未听说是季狸。
他误入歧途,跟随齐相的错误,被封赏为糟丘子这样的爵位。
他的后代世世代代享受着富贵生活,如同黄雀、子鱼和鸿雁般排列有序。
先生,请试着与季狸交谈,他的言语中定有深意,值得倾听。
- 注释
- 韵胜:风度出众,气质优雅。
冰玉肌:形容肌肤洁白如冰雪。
季狸:诗中的虚构人物或实际历史人物。
齐相:古代齐国的宰相。
燧牛尾:可能指错误的指引或比喻不明智的选择。
糟丘子:可能是讽刺或嘲笑的封号。
膏粱:富贵人家的美食,比喻奢华生活。
黄雀子鱼鸿雁行:比喻家族地位的等级序列。
先生:对长者的尊称。
有味其言:意味深长的话语。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人杨万里所作,名为《牛尾狸》。从艺术风格来看,这是一首半戏谑半真诚的友人赞美诗。
首句“狐公韵胜冰玉肌”以形象鲜明的比喻,将狐公(即朋友)之韵味比作胜过了冰玉,表达了对其文采风流的高度评价。紧接着“字则未闻名季狸”,意味着虽然他的文章美妙,却还未曾听闻他有何名声或成就。
第三句“误随齐相燧牛尾”中的“齐相”指的是历史上以善于选拔人才著称的齐桓公,其后“燧牛尾”则是比喻其能像古代神兽一样发现并提拔人才。第四句“策勋封作糟丘子”,用典故表明诗人希望朋友能像古代贤士那样被朝廷重用,并加以封号。
接下来的两句“子孙世世袭膏粱,黄雀子鱼鸿雁行”则是在祝愿对方家族能够长久兴旺,子孙满堂,如同古人所说的“膏粱之富”,并且希望他们的才能和成就能够像黄雀、鲤鱼、鸿雁一样广为人知。
最后两句“先生试与季狸语,有味其言须听取”则是诗人自称,表示愿意与朋友交谈,因为对方的话语充满趣味,值得细细品味和倾听。
总体而言,这首诗通过对友人的才华和未来祝福的表达,展现了诗人深厚的情谊和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢