- 诗文中出现的词语含义
-
冰翁(bīng wēng)的意思:比喻外表冷漠,内心热情。
椿龄(chūn líng)的意思:椿龄指的是指年龄很大,已经到了耄耋之年。
从头(cóng tóu)的意思:从开始到结束,从头至尾。
宫商(gōng shāng)的意思:宫商是指音乐中的两个音调,也泛指音乐。
何物(hé wù)的意思:指某个人或事物的真实面目、本质;也可以用来表示对某人或某事的疑问、质疑。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
料想(liào xiǎng)的意思:根据经验、常识或推测,预测或猜测某种情况或结果。
门阑(mén lán)的意思:指门槛或门前的台阶。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
新词(xīn cí)的意思:指新近出现的词语。
一阕(yī què)的意思:一首诗歌的一节,比喻事物的一部分或片段。
- 翻译
- 正当新年到来之际,就遇到了生日,料想家中定有许多欢庆。
想要用什么来祝贺这位冰翁长寿呢?只有一首新词作为礼物最为适宜。
现在我已经准备了一千多首词,都按照音乐的宫商角徵编排。
每年一首祝福长寿,从今天开始,从头数起。
- 注释
- 才临:刚刚来临。
复日:新年。
生旦:生日。
门阑:家门。
多喜:许多欢乐。
何物:什么东西。
冰翁:对年长者的尊称。
新词:新创作的诗词。
为礼:作为礼物。
如今已办:现在已经准备好。
一千馀阕:一千多首。
宫商角徵:古代五音之一,代表音乐旋律。
椿龄:长寿,常用来指代长辈。
从头数起:从头开始计算。
- 鉴赏
这首诗是《鹊桥仙·寿丈人》,出自唐末宋初的无名氏之手。它采用了五言绝句的形式,语言简洁而富有意象。
"才临复日,便逢生旦,料想门阑多喜。" 这几句描绘了一种吉庆的氛围,诗人通过对节气和生日的巧合,表达了对寿辰佳节的期待与喜悦。在古代文化中,门阑常象征着家宅安宁,这里则寓意为家庭成员聚集一堂,共庆佳节。
"好将何物寿冰翁,但有个、新词为礼。" 这里的“冰翁”指的是寿星,即中国神话中的长寿之神。此处诗人提出了一个问题,但随即给出了答案:“新词为礼”,意味着用新的诗句作为赠送的礼物,以此来祝愿对方健康长寿。
"如今已办,一千馀阕,尽按宫商角徵。" 这几句表明诗人已经准备好了大量的诗篇,每一阕都遵循着古代音乐理论中的“宫、商、角、徵”四种声音模式,显现出诗人的才华和对传统文化的尊崇。
"一年一阕祝椿龄,自今日、从头数起。" 这最后两句则表达了诗人每年为寿星写下一阕诗,以此来祝愿对方岁岁平安,福寿绵长。这里的“椿”指的是长生不老的意思,而“从头数起”则强调了这份祝愿将持续不断,如同时间的流逝一般。
总体来说,这首《鹊桥仙》通过对节日和生辰的巧妙结合,表达了诗人对长辈或尊者的深情厚谊,以及对传统文化的敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢