《闻莺》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不管（bù guǎn）的意思：表示不论什么情况或条件，都不在意或不顾及。
春燕（chūn yàn）的意思：形容春天来临时，燕子飞回故乡，意味着春天的到来。
红树（hóng shù）的意思：比喻人才出众，非常优秀。
弄舌（nòng shé）的意思：指人言辞巧妙，能言善辩，善于操纵言辞。
侵晓（qīn xiǎo）的意思：指夜晚渐渐消失，天色渐亮。
日相（rì xiāng）的意思：指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
日日（rì rì）的意思：每天都
伤神（shāng shén）的意思：指事情繁杂、困扰人心，使人感到疲劳和焦虑。
书斋（shū zhāi）的意思：指读书、写字的地方。
相依（xiāng yī）的意思：相互依赖，互相关联
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
移时（yí shí）的意思：指改变时间，推迟或提前原定的时间。
依旧（yī jiù）的意思：依然如故，没有改变
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 独自坐在书房里，尝试着描绘春天，思绪却飘向黄莺，令人心情沉重。
只知道卖弄婉转的歌声，不顾及行人的欢喜或责怪。
清晨时分，我喜爱靠近红花盛开的树下取暖，一会儿又转向新绿的柳树边。
这才明白春燕的情谊多么深厚，每天都陪伴着旧主人不离不弃。
- 注释
- 闷坐：独自坐着。
书斋：书房。
诉春：描绘春天。
黄鸟：黄莺。
伤神：心情沉重。
弄舌：卖弄歌声。
娇和巧：婉转。
行人：路人。
喜与嗔：欢喜或责怪。
侵晓：清晨。
红树暖：红花盛开的树下。
移时：一会儿。
绿杨新：新绿的柳树。
春燕：春燕。
情何厚：情谊深厚。
日日：每天。
旧主人：过去的主人。
- 鉴赏
这首宋诗《闻莺》是赵友直所作，描绘了诗人独坐书斋时对春天黄鸟鸣叫的感触。首句“闷坐书斋学诉春”写出了诗人内心孤寂，试图通过鸟鸣来排解心中的无聊。次句“漫思黄鸟转伤神”则流露出诗人听到鸟鸣后反而因思念而心生哀愁。
第三句“惟知弄舌娇和巧”以拟人手法赞美黄鸟歌声的婉转动听，但第四句“不管行人喜与嗔”则暗示鸟儿只顾自我表达，不顾及人的感受，让诗人感到一丝无奈。接下来，“侵晓爱趋红树暖”描绘了黄鸟清晨在红树下觅食的场景，显示出生机盎然，然而“移时又向绿杨新”又展现出它们不断变换栖息地的灵动。
最后两句“始知春燕情何厚，日日相依旧主人”表达了诗人对春燕每日如一地陪伴自己的感动，感叹春燕的忠诚与深情。整首诗通过黄鸟的形象，寓言般地表达了诗人对友情的渴望和对孤独生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陈君会试
霜花作钱缀芳草，折荷送客邪溪道。
荷乾叶老障啼鸳，不及梅花弄清晓。
折却梅花赠所知，娥江东边舜江西。
封书七尺长髯客，早晚长安白马嘶。
长安白马去如云，杏花有情要逢君。
为君留却花三载，肯倩东风嫁别人。
去年君来棘墙栅，半醉不醉秋月白。
遗我海蚶颗三百，瓦沟一一莹霜雪。
今年君马向长安，我无一丝挂君鞍。
但飞一滴相思泪，万里随风到杏园。
理葡萄
去冬雪作殃，无物不冻死。
橘柚断衢州，松柏亦多痹。
园有月支藤，盘屈四五咫。
结实苦不多，一斛有馀委。
迨其堪落时，丸九挂珰水。
一日十挈竿，与鸟争啖舐。
将以馈邻翁，窃恐哂微细。
欲以付果坊，不足一餐费。
幽之瓶盎间，浆溃败其脆。
渴夜艰茶汤，暂可灌消肺。
比者理旧须，应手落枯瘁。
及至更提携，僵挭忽断碎。
如人两手足，而痿其一臂。
支干既以孤，收穫焉可倍。
夏景苦桑榆，聊以障西坠。