《十一月望后同徐子融黄子功送先生归闽是夕宿分水岭头遇雪次早别先生二兄北归约联诗不成自赋一绝》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
峰头（fēng tóu）的意思：指山峰的顶部，也比喻事物的高处或巅峰状态。
风节（fēng jié）的意思：形容人的品德高尚，行为端正，不受外界诱惑或影响。
高寒（gāo hán）的意思：形容地势高而严寒，也可用来形容心情或气候寒冷的状态。
节本（jié běn）的意思：节约使用资源，不浪费。
妙论（miào lùn）的意思：指言辞巧妙、论述精辟。
千仞（qiān rèn）的意思：形容高大、峻峭。
剡溪（shàn xī）的意思：指水流湍急，声势浩大。
生风（shēng fēng）的意思：指某人的言行举止引起了轰动或引发了一系列的变化。
时人（shí rén）的意思：指当时的人们，也可指现代人。
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
雪正（xuě zhèng）的意思：雪正是指雪花飘落时，正好垂直落下的样子。比喻言行端正，正直无私。
一夕（yī xī）的意思：一夜之间，形容事物发生得非常快。
诸生（zhū shēng）的意思：指众多的学生或学者。
- 翻译
- 先生的品格和节操本来就像高山一样清冷，
在千仞高峰之巅，雪花正飘洒得纷纷扬扬。
- 注释
- 先生：指有学问、品德高尚的人。
风节：指人的品格和节操。
高寒：形容品格高尚，不随流俗。
千仞峰：极言山之高峻。
雪正漫：雪花飘落的样子。
一夕：一夜之间。
诸生：众多的学生。
聆：聆听。
妙论：高明的见解或理论。
时人：当时的人们。
剡溪：古代浙江的一个地方，这里比喻普通的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位品行高洁、学识深厚的先生，在十一月望日后，与友人徐子融、黄子功一同送他回福建。他们夜宿分水岭头，恰逢大雪纷飞，环境清冷。先生的风采如同峰顶积雪，高洁不凡。学生们聆听他的深奥见解，令人敬佩。诗人提醒世人，不应将先生此次的归程仅视为普通的剡溪之行，而应看到他高尚的人格和深远的学识。整首诗赞美了先生的风节，表达了对他的敬仰和离别的感怀。
- 作者介绍
-
陈文蔚
陈文蔚（约公元1210年前后在世）字才卿，上饶人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉泰初前后在世。师事朱熹。尝举进士。庆元中，（1198）馆于朱熹家，课其诸孙。又讲读铅山。端平二年，（1235）都省言其所作尚书类编，有益治道，诏补迪功郎。学者称克斋先生。文蔚著有克斋集十七卷，《四库总目》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢