- 拼音版原文全文
访 原 仲 宋 /刘 子 翚 布 及 自 昔 有 遗 才 ,白 首 穷 经 隐 涧 隈 。门 掩 青 山 朝 暮 色 ,客 来 浊 酒 两 三 杯 。鸿 冥 岂 复 惊 尘 网 ,鹗 荐 虚 闻 达 帝 台 。我 亦 放 情 依 一 壑 ,云 间 杖 屐 喜 相 陪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
布衣(bù yī)的意思:指穿着简朴的衣服,比喻清贫的生活或贫贱的身份。
朝暮(zhāo mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也指时间的短暂和转瞬即逝。
尘网(chén wǎng)的意思:尘网指的是多年不用、长时间不打扫的蛛网。比喻长时间不整理或不处理的事物。
帝台(dì tái)的意思:指帝王的宝座或王位,也用来比喻权力、地位高而崇高的位置。
鹗荐(è jiàn)的意思:指有权势的人推荐有才能的人。
放情(fàng qíng)的意思:指毫不顾忌地表露真情,毫无保留地表达感情。
鸿冥(hóng míng)的意思:鸿冥意为宏伟壮丽、辽阔深远,形容景物或事物的规模巨大、气势磅礴。也可指人的胸怀宽广、志向高远。
涧隈(jiàn wēi)的意思:指山谷中的地势低洼之处。
惊尘(jīng chén)的意思:形容人或物出现时引起轰动或震动。
两三(liǎng sān)的意思:指数量不多,大致在两个或三个之间。
暮色(mù sè)的意思:指天色渐暗,太阳快要落山的时候。也用来比喻事物接近结束或走向衰落的状态。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
穷经(qióng jīng)的意思:形容知识浅薄,见识狭隘。
闻达(wén dá)的意思:指人的名声和声誉在社会上得到广泛传播和认可。
喜相(xǐ xiàng)的意思:形容喜悦之情溢于言表,喜气洋洋。
遗才(yí cái)的意思:指因各种原因而未能充分发挥才能或才华。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
浊酒(zhuó jiǔ)的意思:指酒中的浑浊物质,比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
自昔(zì xī)的意思:自古以来
白首穷经(bái shǒu qióng jīng)的意思:形容人为了学习而终日不辍,白了头发,穷了经费。
- 翻译
- 平民百姓自古就有未被发掘的才能,直到老去仍研读经典,隐居山涧。
门扉常掩映着青山的朝夕之色,来访的客人只能喝上两杯浑浊的酒。
大雁不再为世俗纷扰所惊,我也无缘被举荐到朝廷显贵之地。
我放任情感,只想在这山沟中自在生活,与白云相伴,杖藜漫步,甚是欢喜。
- 注释
- 布衣:平民百姓。
遗才:未被发掘的才能。
白首:年老。
穷经:穷尽一生研读经典。
隐涧隈:隐居在山涧深处。
门掩:门常关着。
青山:青山环绕。
朝暮色:早晚的景色。
浊酒:浑浊的酒。
鸿冥:大雁。
尘网:世俗的纷扰。
鹗荐:被举荐。
达帝台:到达朝廷高位。
放情:放任情感。
一壑:一个山谷。
云间:云雾之间。
杖屦:手杖和鞋子,代指行走。
喜相陪:欢喜相伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘子翚的《访原仲》,是一首表达对友人访问之情怀的作品。诗中通过描绘自然景物和个人生活状态,抒发了诗人淡泊明志、超脱世俗的高洁情操。
“布衣自昔有遗才”一句直接点出了诗人的身份,一个拥有文学才能但穿着简单服饰的人。他不追求外在的华丽,而是注重内心的修养和精神世界的丰富。
“白首穷经隐涧隈”则表明诗人年岁已高,但依然专注于学问,隐居于山谷之中,以此来保持内心的宁静与清醒。这里的“穷经”意味着深入研读经典之意,显示出诗人的学养和对知识的渴望。
接着,“门掩青山朝暮色,客来浊酒两三杯”描绘了诗人隐居生活的宁静与淡雅。门扉关闭,面对的是变幻不定的自然景象,而当有客人到访时,以简单的酒食款待,这种生活方式体现出一种超脱物质追求的心态。
“鸿冥岂复惊尘网”表达了诗人对于世俗纷争的超然与淡视,"鹗荐虚闻达帝台"则是说诗人的名声虽然没有广为流传,但他的精神境界已经达到了一种高洁无瑕的状态。
最后,“我亦放情依一壑,云间杖屦喜相陪”表明诗人心向往之地是自然山水之间,他在那里找到了一种与大自然和谐共生的生活状态,感到无比的快乐和满足。
整首诗通过对个人隐居生活的描绘,以及对自然景物的情感寄托,展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予还自武林葺先人弊庐净扫一室晨起焚香读书于其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋为戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游,时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒杯同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见苍颜白发亦聊自叹也作小诗十五首·其十四览镜
可正宜频览,无尘亦自磨。
少陵今老矣,功业欲如何。
予还自武林葺先人弊庐净扫一室晨起焚香读书于其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋为戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游,时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒杯同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见苍颜白发亦聊自叹也作小诗十五首·其十三采菊
既晚开何益,采之聊泛觞。
书生自头白,奚用泣馨香。