坐筹付公等,吾将寄潜沱。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲歌(bēi gē)的意思:指悲伤哀怨的歌曲,形容悲痛欲绝的心情。
长淮(cháng huái)的意思:指人的品质高尚,道德修养深厚。
初见(chū jiàn)的意思:初次见面或初次接触。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
二豪(èr háo)的意思:指两个豪富的人,形容富有的人多了不起。
法本(fǎ běn)的意思:指法律、法规的根本、基础。
烽火(fēng huǒ)的意思:指战争或战乱时期,战火四起,烽烟弥漫的景象。
赋诗(fù shī)的意思:指以优美的诗句来表达自己的思想和感情。
海人(hǎi rén)的意思:指在海上工作或生活的人。
后生(hòu shēng)的意思:指年纪较小或资历较浅的人。
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
借一(jiè yī)的意思:借用别人的东西或力量来达到自己的目的。
近闻(jìn wén)的意思:指最近发生的事情,近期的新闻。
句法(jù fǎ)的意思:指语言中句子的结构和组织方式。
卷阿(juàn ā)的意思:形容人行动迅速、敏捷。
揩磨(kāi mó)的意思:指用刀、石或其他硬物揩磨物体,用来形容刻苦努力地学习或工作。
可人(kě rén)的意思:指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
空悲(kōng bēi)的意思:指无缘无故地感到悲伤或忧愁。
枯桐(kū tóng)的意思:形容事物枯萎、不景气或人才荒度的情况。
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
连朝(lián zhāo)的意思:连续多个朝代。
妙语(miào yǔ)的意思:指言辞巧妙、精彩,能够表达深刻的意义或启发他人的语言。
名士(míng shì)的意思:指有才华、有品德、有学问的人。
世网(shì wǎng)的意思:指世间人世纷杂的事物,也用来形容人世间的纷争和纠纷。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
瘦马(shòu mǎ)的意思:形容人或事物原本状态不好,经过一番努力或改变后变得出类拔萃。
收罗(shōu luó)的意思:指广泛收集、聚集或集中一些人或物。
宿缘(sù yuán)的意思:宿命的缘分,前世的因果关系。
西羌(xī qiāng)的意思:西羌是指西部地区的外族人。
西河(xī hé)的意思:指两个相距甚远的地方。
小范(xiǎo fàn)的意思:形容规模小,范围窄的事物或行为。
行苦(xíng kǔ)的意思:指遭受艰辛,努力奋斗的意思。
云和(yún hé)的意思:和谐相处、友好相待
赠行(zèng xíng)的意思:赠送礼物并送行
争讼(zhēng sòng)的意思:指人们为了争夺权益或解决纠纷而进行的法律诉讼。
舟车(zhōu chē)的意思:指旅途中所需要的船和车,泛指出行的交通工具。
庾公尘(yǔ gōng chén)的意思:形容人或事物的名声已经消退或被人遗忘。
- 注释
- 宿缘:命运。
世网:世俗的牵绊。
庾公:庾信。
濯:洗涤。
淮海人:淮海之地的人。
争讼:争端。
秦郎:友人。
《卷阿》:古诗篇名。
黄子:黄庭坚。
二豪:两位杰出人物。
离群:孤独离群。
西河:地名,泛指西部地区。
空悲歌:徒然悲伤。
小范:友人范某。
勤收罗:积极收录人才。
騄耳:骏马。
云和:传说中的仙乐。
馆李生:馆中的李先生。
病鹤:比喻病弱。
赠行:临别赠言。
蹉跎:时光流逝。
西羌:古代民族。
烽火:战争信号。
公等:诸位。
潜沱:隐居之处。
- 翻译
- 宿命如同江海般深沉,世俗的束缚对我又能如何。
西来的庾公尘埃,已在淮水的波涛中洗净。
十年间身为淮海之人,初次见到一片麦田稻谷。
只欣喜争端减少,还未察觉舟车的频繁。
秦郎忽然来访,他的诗才如同《卷阿》般出众。
他的句法源自黄子,两位豪杰共同磨砺。
感叹我长久离群,即将在西河老去。
年轻人中有许多名士,想推荐却只能空自悲歌。
小范真是可亲的人,唯独他愿意尽力收录人才。
瘦马识得良驹,枯桐也能引来云和之音。
最近听说馆里的李先生,病鹤般借居一枝。
他送行时苦口婆心地说教,妙语抚慰了我的失落。
西羌的敌意已经消除,但烽火仍然连天。
这些忧虑就交给你们了,我将隐退到潜沱之地。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、思想家苏轼的作品,名为《次韵范淳甫送秦少章》。诗人在这里通过对自然景象和个人遭遇的描绘,表达了自己对于人生变迁、友情珍贵以及政治环境变化等主题的深刻感悟。
首句“宿缘在江海,世网如予何”展现了诗人对于命运与世事的无奈感受。接着,“西来庾公尘,已濯长淮波”则是对历史人物和自己遭遇的一种比喻,表达了一种历史沧桑感。
“十年淮海人,初见一麦禾”、“但欣争讼少,未觉舟车多”两句,诗人反映了长时间的漂泊生涯和对平静生活的一丝希望,以及对于纷扰世事和频繁的人际往来感到的不适应。
“秦郎忽过我,赋诗如《卷阿》”则是提到与友人的相聚,通过引用古代名篇《卷阿》,表达了文学上的共鸣。而“句法本黄子,二豪与揩磨”则是在探讨诗歌的艺术技巧和风格。
“嗟我久离群,逝将老西河”、“后生多名士,欲荐空悲歌”两句,表达了诗人对时光易逝、个人孤独,以及希望年轻一代能理解并传承自己内心的忧伤和文学理想。
“小范真可人,独肯勤收罗”则赞扬了一位名叫小范的人物,对他在人才辨识上的慧眼识珠。紧接着,“瘦马识騄耳,枯桐得云和”通过生动的比喻,描绘了这种识才与诗意的和谐统一。
“近闻馆李生,病鹤借一柯”则是对友人李生的关心,通过鹤的象征来表达希望他早日康复。最后,“赠行苦说我,妙语慰蹉跎”则是在感谢朋友间的相互鼓励与支持。
整首诗语言流畅,意境深远,充分展现了苏轼在政治低潮中依然不忘文学创作和对友情、人生的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析