- 拼音版原文全文
饯 郢 州 李 使 君 唐 /苏 颋 楚 有 章 华 台 ,遥 遥 云 梦 泽 。复 闻 拥 符 传 ,及 是 收 图 籍 。佳 政 在 离 人 ,能 声 寄 侯 伯 。离 怀 朔 风 起 ,试 望 秋 阴 积 。中 路 凄 以 寒 ,群 山 霭 将 夕 。伤 心 聊 把 袂 ,怊 怅 麒 麟 客 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把袂(bǎ mèi)的意思:指好朋友之间互相扶持、相互帮助的情谊。
怊怅(chāo chàng)的意思:形容心情郁闷、烦恼或失落。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
符传(fú chuán)的意思:指传递消息或信息,传递口耳相传的事情。
侯伯(hòu bó)的意思:指官职高、地位尊贵的人。
佳政(jiā zhèng)的意思:良好的政治执政和管理
离人(lí rén)的意思:离开亲人或离别别人。
离怀(lí huái)的意思:离开原来的地方,远离亲友或故土。
梦泽(mèng zé)的意思:梦泽是一个汉语成语,意思是指虚幻而美好的幻境或理想境界。
能声(néng shēng)的意思:能够发出声音。
麒麟(qí lín)的意思:麒麟是一种传说中的神奇动物,象征着吉祥、祥瑞和美好的事物。
群山(qún shān)的意思:形容山峰连绵,群峰聚集的景象。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
图籍(tú jí)的意思:指书籍、图书。
望秋(wàng qiū)的意思:指人们期望或渴望秋天的到来,表示期盼好事的发生或盛景的出现。
遥遥(yáo yáo)的意思:非常远。
有章(yǒu zhāng)的意思:有条理、有秩序
云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。
章华(zhāng huá)的意思:指华丽、繁华的景象或装饰。
中路(zhōng lù)的意思:指在两个极端之间找到平衡的道路,也指中立、中庸之道。
麒麟客(qí lín kè)的意思:指令正直、品德高尚的客人,也可用来形容非常有才华和能力的人。
云梦泽(yún mèng zé)的意思:形容志向高远,追求卓越,不畏艰难困苦的精神境界。
章华台(zhāng huá tái)的意思:指官员的宴会或宴请客人的场所。
- 注释
- 章华台:古代楚国的宫殿。
云梦泽:古代中国的大湖,面积广大。
拥符传:持有符节的人,象征权力传承。
图籍:地图和书籍,代指文化遗产。
离人:离开职位的人。
侯伯:诸侯或大夫,古代官职。
朔风:北方的寒风。
秋阴:秋天的阴沉天气。
中路:半路上。
霭:雾气。
麒麟客:比喻有才华但不得志的人。
- 翻译
- 楚国有座章华台,遥远地望着云梦大泽。
又听说有人持有符节传承,现在正收集地图和典籍。
美好的政绩属于离任之人,他的名声寄托给了诸侯大人。
离别的愁绪随着北风吹起,试着遥望秋天的阴霾堆积。
走在半路上凄凉而寒冷,群山在傍晚时分笼罩着雾霭。
心中伤感,姑且拉起衣袖,惆怅如同麒麟客一般失落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种游子对故土的深切思念和不舍。诗人通过对楚地章华台的描述,表现了遥远的云梦之美,以及对于古时英雄事迹的怀念。同时,也流露出对佳政良策在离别中传颂的赞赏。
"离怀朔风起,试望秋阴积"一句,表达了诗人在北方的边塞,对南国故土的思念之情,甚至连天气的变化也让他感到寒冷和孤独。"中路悽以寒,群山霭将夕"则更深化了这种凄凉与寂寞。
最后两句"伤心聊把袂,怊怅麒麟客"显示了诗人内心的哀伤和无奈之情,把玩着衣袖,也只能是对远方故土的一种无力回天的情感寄托。这里的“麒麟”比喻着难以寻觅的心上所系,增添了一份超凡脱俗的孤独感。
总体而言,这首诗通过丰富的意象和深沉的情感,展现了诗人对故土、历史和文化传承的深厚情怀,以及在异乡漂泊中的凄清与孤寂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬谢侍御喜王宇及第见贺不遇之作
寂寞柴门掩,经过柱史荣。
老夫宁有力,半子自成名。
柳映三桥发,花连上道明。
缄书到别墅,郢曲果先成。
送朱秀才归闽
荆门来几日,欲往又囊空。
远客归南越,单衣背北风。
近乡微有雪,到海渐无鸿。
努力成诗业,无谋谒至公。
留别故人
殊立本不偶,非唯今所难。
无门闲共老,尽日泣相看。
鸟畏闻鶗鴂,花惭背牡丹。
何人知此计,复议出长安。