君采北山薪，妾捕西溪鱼。
《辛苦行》全文
- 拼音版原文全文
辛 苦 行 宋 /李 新 君 采 北 山 薪 ，妾 捕 西 豀 鱼 。登 山 莫 避 险 ，入 山 深 何 虞 。君 行 妾 亦 行 ，辛 苦 同 朝 晡 。相 乐 成 家 室 ，此 义 千 载 孤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北山（běi shān）的意思：北山指的是北方山岭，比喻高山或偏僻的地方。
朝晡（cháo bū）的意思：指早晨的时候。
成家（chéng jiā）的意思：指男女结婚，组成家庭。
登山（dēng shān）的意思：登上山峰，比喻努力奋斗，克服困难，取得成功。
家室（jiā shì）的意思：指家庭和家族。
乐成（lè chéng）的意思：指事情成功或达到预期的结果，带有喜悦和满足的意味。
千载（qiān zǎi）的意思：千年的时间。
入山（rù shān）的意思：进入山林
同朝（tóng cháo）的意思：同一朝代的人或者同一政权的人。
辛苦（xīn kǔ）的意思：指劳累费力、辛辛苦苦的工作
- 注释
- 君：你。
采：采集。
北山：北方的山。
薪：薪柴。
妾：我（古代女子自称）。
捕：捕捉。
西溪：西方的溪流。
莫：不要。
避：避开。
险：危险。
入：进入。
深：深处。
何虞：无需忧虑。
行：行走。
朝晡：早晚。
相乐：相互快乐。
成：形成。
家室：家庭。
此义：这种情义。
孤：罕见。
- 翻译
- 你去北山采集薪柴，我在西溪捕捉鱼儿。
上山时不要怕危险，深入山中无需忧虑。
无论你去哪儿，我都会跟随，早晚辛劳共度。
我们一同享受快乐，这样的家庭情义千年罕见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一对夫妇共同劳作、相互陪伴的和谐生活场景。开篇“君采北山薪，妾捕西溪鱼”两句，生动地展现了他们分工合作的情形，丈夫上山砍柴，妻子下溪捕鱼，各司其职，但都在为家中的生计而努力。
接着，“登山莫避险，入水深何虞”表达了一种无畏艰难的精神状态。他们面对着自然界可能带来的风险和不确定性，却没有退缩的心理，只是更加小心谨慎地进行自己的工作。
第三句“君行妾亦行，辛苦同朝晡”则从侧面反映了夫妻间的情感纽带。无论丈夫去哪里，妻子都会跟随在侧，与他共同承担生活的重负和劳累，直到日落时分。
最后，“相乐成家室，此义千载孤”表达了一种美好的情操和对家庭价值的肯定。他们通过共同的辛勤工作，建立了一个温馨和谐的家庭，这样的道德理念在历代都被视为难能可贵的精神财富。
总体来说，这首诗不仅描绘了农村夫妇的勤劳生活，更传递了一种坚守本分、相互扶持的情感力量，以及对美好家庭生活追求的赞颂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿乳源均丰馆在五岭最高处冱寒特甚春有积雪人呼为小北京顶平敞四匝烟村然贫苦不堪言矣二首·其二
登高遥望长安日，此地人呼小北京。
贫苦正怜村落破，冱寒真比帝王城。
桑麻不敌三冬雪，征戍尤勤四海兵。
寄语道旁星使客，肯将民隐达承明。