- 诗文中出现的词语含义
-
慈乌(cí wū)的意思:形容人对子女或亲人的慈爱之情。
寒风(hán fēng)的意思:形容寒冷刺骨的风。
何极(hé jí)的意思:指到了极点或者到了极端的程度。
见颜(jiàn yán)的意思:指见到某人的面容,就能知道他的情绪、心情、态度等。
令子(lìng zǐ)的意思:令子指的是令人满意的子女。形容子女有出息,令父母骄傲。
墓文(mù wén)的意思:指墓志铭或墓碑上的文字。形容对逝者的追思和纪念。
母德(mǔ dé)的意思:指母亲的德行和品质。
其实(qí shí)的意思:其实是一个副词,表示实际上、事实上。
岐嶷(qí nì)的意思:形容山势峻峭高耸。
齐家(qí jiā)的意思:指家庭和睦、和谐共处。
天则(tiān zé)的意思:指天意、天命,表示事物运行和发展的自然规律。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
谀墓(yú mù)的意思:指奉承死者或向死者表示敬意。
谆谆(zhūn zhūn)的意思:形容言辞恳切,真诚耐心。
- 翻译
- 我和你的孩子交往,从言谈中感受到深沉的教诲。
这才明白,你的教导是如此深切,针对我们的成长道路。
世间多的是对逝者的溢美之词,但你的孩子真实地记下了你的教诲。
你以礼仪为榜样,家庭的治理遵循自然法则。
孩子的悲痛难以尽述,母亲的美德更是无法衡量。
寒风吹过古老的树林,慈爱的乌鸦围绕着你的墓碑盘旋。
- 注释
- 令子:对方的孩子。
颜色:言谈中的表现。
贻教:教诲。
岐嶷:成长的道路。
谀墓文:赞美死者的文章。
其实:真实的描述。
范身:做人的榜样。
齐家:治理家庭。
母德:母亲的品德。
何极:无边无际。
慈乌:象征孝顺的乌鸦。
珉刻:墓碑上的铭文。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘黻所作,名为《挽新昌俞夫人母》。从内容上看,这是一首哀悼亡母的挽词,充满了深沉的哀思和对母亲教诲的缅怀。
“我与令子交,道味见颜色。” 这两句表达了诗人与故人的孩子相处时,通过言谈举止感受到了逝者的风范和品格。这里“道味”指的是品尝、领悟,而“颜色”则不仅是外表,更蕴含着内在的气质和精神状态。
“乃知贻教来,谆谆及岐嶷。” 这两句进一步说明了故人对孩子的教育和影响深远而持久。诗中用了“岐嶷”一词,形容教诲之细致入微,如同山岭连绵不断。
接下来的“世多谀墓文,令子序其实。” 揭示了社会上对逝者赞誉不实的情况,而故人之子却能真诚地记述其母的实际德行。
“范身唯礼闲,齐家本天则。” 这两句强调了家庭教育应以礼为本,以天道为准绳。这里“范身”是指个人行为的规范,“礼闲”意味着在日常生活中遵循礼仪的重要性。而“齐家”即整顿家庭,通过遵循自然法则来达到和谐。
“子哀难尽书,母德更何极。” 表达了诗人对母亲的哀思之深沉,以及母亲恩德之无边。这里“子哀”指的是孩子的哀痛,而“母德”则是母亲的美好品德,诗中通过反问表明这种德行难以用文字尽述。
最后,“寒风号古林,慈乌绕珉刻。” 这两句描绘了一种凄凉而又神圣的景象。这里“寒风”、“古林”营造出一种秋天的萧瑟氛围,而“慈乌”则是形容母亲慈爱如同乌鸦一般守护着孩子,“珉刻”则可能指的是墓碑上的刻辞,表达了诗人对逝者的缅怀之情。
总体来说,这首挽词通过对故人的回忆和哀思,以及对其教诲的赞扬,展现了一种深切的人文关怀和伦理情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送智首座还乡
颠毛垂雪堕清贫,卧久风林梦转身。
一境妙明还就父,六门虚应却来人。
凉秋月兔流魂莹,湛水云龙蜕骨陈。
家法儿孙须力振,此行未可腐宾宾。