《濛濛雨中春》全文
- 拼音版原文全文
濛 濛 雨 中 春 宋 /郑 刚 中 濛 濛 雨 中 春 ，回 首 失 残 腊 。茸 茸 亭 前 草 ，新 旧 已 相 杂 。累 囚 守 僧 窗 ，日 惧 万 钧 压 。有 罪 可 糜 躯 ，无 仆 堪 荷 锸 。门 前 苍 藓 深 ，户 外 蛛 纲 合 。时 与 逢 迎 者 ，云 中 一 孤 塔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残腊（cán là）的意思：指在岁末年初，冬天将尽、春天将至之际，残存的冬季寒冷。
逢迎（féng yíng）的意思：指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
户外（hù wài）的意思：户外指的是在室外的场所或活动。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
累囚（léi qiú）的意思：指连累无辜的人一同受罪，也可以指被连累的人。
糜躯（mí qū）的意思：指人身体虚弱、衰弱到极点。
茸茸（róng róng）的意思：茸茸，形容柔软、细腻或茂盛的样子。
僧窗（sēng chuāng）的意思：僧人的窗户
万钧（wàn jūn）的意思：形容重量极重或力量极大。
相杂（xiāng zá）的意思：不同的事物或因素混合在一起，难以区分或分辨。
有罪（yǒu zuì）的意思：表示有罪、有过错。
云中（yún zhōng）的意思：形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
中春（zhōng chūn）的意思：指冬天即将过去，春天即将来临的时刻。
蛛网（zhū wǎng）的意思：比喻纷繁复杂、纠缠不清的事物或关系。
- 注释
- 回首：回头看。
茸茸：形容草木茂盛的样子。
累囚：指被囚禁的人。
万钧：极言重量大，此处比喻压力巨大。
糜躯：毁坏身体，指牺牲自己。
苍藓：青苔，常用于形容古老或荒凉。
孤塔：孤立的塔，象征孤独或远方的希望。
- 翻译
- 春雨蒙蒙中，回首已是残冬时节。
亭前草木繁茂，新绿旧叶混杂在一起。
被囚禁的人守在僧房窗边，每日担忧巨石般的压力。
即使身负罪孽，也无人能替我承担劳役。
门外青苔深深，户外蛛网密布。
偶尔与来往之人相遇，如同云中孤零零的一座塔。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天细雨中的景象，诗人身处其中，感叹时光匆匆，旧岁已逝。"茸茸亭前草，新旧已相杂"形象地写出草木生长的生机与岁月交替的痕迹。诗中流露出囚居僧舍的压抑感，"累囚守僧窗，日惧万钧压"表达了诗人内心的沉重和对未来的忧虑。他自嘲如有罪可抵，却无力承担生活的重担，"无仆堪荷锸"揭示了生活的艰辛。环境的凄凉也跃然纸上，"门前苍藓深，户外蛛网合"。最后，诗人以"时与逢迎者，云中一孤塔"作结，寓意在孤独与迷茫中，唯有远处的孤塔能提供一丝慰藉，象征着希望和远方。整体而言，这是一首寓言性较强的诗，展现了诗人身处逆境中的坚韧与对未来的期待。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。