小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《郑驾部射圃》
《郑驾部射圃》全文
宋 / 欧阳修   形式: 七言律诗  押[先]韵

梦草西堂射圃连,兰苕初日华鲜

晕含画的开月,牙算行筹酒满船。

镂管思催吟韵剧,妓帘阴薄舞衣翩。

当筵独愧探牛炙俭府芙蓉客尽贤。

(0)
拼音版原文全文
zhèngjiàshè
sòng / ōuyángxiū

mèngzǎo西tángshèliánlántiáochūhuáxiān

yūnhánhuàdexiánkāiyuèsuànxíngchóujiǔmǎnchuán

lòuguǎncuīyínyùnliányīnbáopiān

dāngyánkuìtànniúzhìjiǎnróngjìnxián

诗文中出现的词语含义

初日(chū rì)的意思:初日指的是一年的开始或第一天。

芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。

画的(huà de)的意思:形容做了多余的事情,反而起到了相反的效果。

华鲜(huá xiān)的意思:指华丽而美好的事物。

俭府(jiǎn fǔ)的意思:俭省的家庭。

开月(kāi yuè)的意思:指夜晚云层散开,明月从云中露出来的景象。比喻事情经过一番曲折后,最终显露出真相或真实的一面。

兰苕(lán tiáo)的意思:指兰花和芋头,比喻品质高尚,出类拔萃。

镂管(lòu guǎn)的意思:指用镂空的方式装饰管道,比喻花哨而无实际用途。

露华(lù huá)的意思:指春天到来,大地上的花朵开始绽放。

梦草(mèng cǎo)的意思:指虚幻的事物或不切实际的幻想。

牛炙(niú zhì)的意思:形容文章、言辞等非常精彩、出色。

射圃(shè pǔ)的意思:射箭打中野鸟,比喻能力高强,技艺精湛。

西堂(xī táng)的意思:西方的堂屋,指西方的宫殿或庙堂。

行筹(xíng chóu)的意思:指准备行动或进行某项活动的筹备工作。

翻译
梦中漫步在西堂的射箭场和园林,清晨的兰草叶片上露珠晶莹新鲜。
弦月如画,伴随酒宴的进行,船只上装满了美酒。
吹奏的笛声催促着吟诗的节奏,妓女的帘幕下,舞者轻盈起舞。
宴席上独自感到惭愧,因为没有像探取牛肉那样分享美食,这里的人都是俭朴府中的贤才。
注释
梦草:梦中的。
西堂:西边的厅堂。
射圃:射箭场。
连:相连。
兰苕:兰花。
初日:清晨。
露华鲜:露珠晶莹。
晕含:弦月周围仿佛有光环。
画的:如画的。
弦开月:弦月升起。
牙算:象牙做的筹码。
行筹:计数的筹码。
酒满船:船只装满酒。
镂管:雕刻装饰的竹管(笛子)。
思催:思绪催促。
吟韵剧:吟诵的韵律激昂。
妓帘:妓女的帘幕。
阴薄:阴影稀疏。
舞衣翩:舞者的衣裙飘动。
当筵:宴席上。
独愧:独自感到惭愧。
探牛炙:探取牛肉(指共享美食)。
俭府:俭朴的府邸。
芙蓉:比喻人才出众。
客尽贤:宾客都是贤能之人。
鉴赏

这首诗描绘了郑驾部在西堂射圃的活动场景,充满了生机与雅趣。首句“梦草西堂射圃连”以梦为引,暗示了此处的宁静与理想化氛围。次句“兰苕初日露华鲜”则通过清晨的兰花和阳光,展现出清新自然之美,露珠晶莹,犹如佳人含羞带笑。

“晕含画的弦开月”运用比喻,形容箭矢划破长空,如同弦月在天边拉开,画面生动而富有诗意。接下来,“牙算行筹酒满船”描绘了射圃后的宴饮,计数的筹码和行酒令的热闹,增添了欢乐气氛。

“镂管思催吟韵剧”写诗人被现场的氛围所激发,思绪如泉水涌动,吟诵声韵激昂。而“妓帘阴薄舞衣翩”则转而描绘女子们的轻盈舞姿,与射圃的豪迈形成对比,增添了一份婉约之美。

最后两句“当筵独愧探牛炙,俭府芙蓉客尽贤”表达了诗人在这样的场合中,虽然独自品尝牛肉,但面对众多才德兼备的宾客,感到自愧不如,流露出谦逊和对贤者的敬仰之情。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了射圃活动的场景,展现了文人雅士的生活情趣,同时也寓含了诗人自身的感慨和对贤能之士的赞赏。

作者介绍
欧阳修

欧阳修
朝代:宋   字:永叔   号:醉翁   籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)   生辰:1007-1072

欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢

旅中思家

野田既雨水皆满,山路无风花自香。

且复将身供世事,也能随处对春光。

绝嫌俗物眼多白,未办生涯髯已苍。

待看楂梨粗可教,老夫耕钓即韬藏。

(0)

追念鳙溪老人·其二

绕屋青山锁白云,其人如玉已埋沈。

瘦筇未扫往来迹,遗墨半存长短吟。

有客不堪频堕捷,此生无复见知音。

天寒日短凄凉甚,老眼皇天照此心。

(0)

春兴二首·其一

蔓长宜诛草,花飞可吊梅。

断云将雨去,啼鸟唤春回。

书乱时开帙,樽空久覆杯。

长年观景物,不复起衰怀。

(0)

和至卿叙述三首·其一

长年英气易消磨,穷达其如有命何。

进德要须涵养熟,读书不在见闻多。

挥犀款曲思君话,烹鲤殷勤约我过。

镜里素丝侵绿鬓,著鞭圣域莫蹉跎。

(0)

次韵韩毅伯别许宣教

自说羁怀老更慵,淮山入梦碧丛丛。

一尊醽醁人将别,三叠阳关曲易终。

此去若无鸿雁信,相望未免马牛风。

耕云钓月平生事,我亦谋归古歙中。

(0)

和王宫教韵

六籍横陈日醉心,忍贫不肯问钱神。

旁人但见门冰冷,岂识胸中暖似春。

(0)
诗词分类
写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡
诗人
杜琼 费祎 陈夔龙 戴明说 宋绶 蔡琰 钟离权 哥舒翰 冯小青 葛洪 王赞 韩熙载 田为 苏易简 毌丘俭 朱高炽 李宗谔 宋璟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7