- 拼音版原文全文
谪 仙 词 唐 /陈 陶 牧 龙 丈 人 病 高 秋 ,群 童 击 节 星 汉 愁 。瑶 台 凤 辇 不 胜 恨 ,太 古 一 声 龙 白 头 。玉 气 兰 光 久 摧 折 ,上 清 鸡 犬 音 书 绝 。蜺 旌 失 手 远 于 天 ,三 岛 空 云 对 秋 月 。人 间 磊 磊 浮 沤 客 ,鸑 鷟 蜻 蜓 飞 自 隔 。不 应 冠 盖 逐 黄 埃 ,长 梦 真 君 旧 恩 泽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
摧折(cuī shé)的意思:摧毁、打击、挫败
恩泽(ēn zé)的意思:恩惠和恩赐
凤辇(fèng niǎn)的意思:指皇后或贵妃乘坐的华丽马车,比喻妇女地位崇高或女子容貌美丽。
浮沤(fú ōu)的意思:指人物浮躁不安、没有定力,也形容事物无根基、不牢固。
高秋(gāo qiū)的意思:指秋天的季节非常美好,天空高远而明朗,气候宜人。
冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。
黄埃(huáng āi)的意思:指尘土飞扬、黄沙漫天的景象。
击节(jī jié)的意思:敲击节拍,表示赞赏或喜悦。
旧恩(jiù ēn)的意思:指过去曾经受到的恩惠或帮助。
磊磊(lěi lěi)的意思:形容山石高峻、堆积如山。
蜻蜓(qīng tíng)的意思:形容做事只是轻轻一碰,不深入,不用心。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
三岛(sān dǎo)的意思:指三个岛屿,比喻相隔甚远或毫无联系的三个事物。
上清(shàng qīng)的意思:指清澈明亮,没有杂质的状态或场所。
失手(shī shǒu)的意思:意外地失去控制或失去抓握物体的能力
太古(tài gǔ)的意思:太古意指遥远的古代,形容时间久远。
星汉(xīng hàn)的意思:形容夜空中繁星点缀,如同银河。
瑶台(yáo tái)的意思:指高台、高阶,也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。
玉气(yù qì)的意思:指人的品质高尚,气质优雅,像玉一样美好。
丈人(zhàng rén)的意思:指妻子的父亲,也可以泛指丈夫的父亲。
真君(zhēn jūn)的意思:指真正的君主或至高无上的权威人物。
- 翻译
- 牧龙老人在深秋时病重,群童们击打着节拍,心中充满哀愁。
华丽的瑶台和凤辇承载着无尽的遗憾,古老的龙因一声叹息而白了头。
玉的气息和兰花的光芒长期受挫,仙界的鸡犬不再有音信传递。
霓虹旗帜失手飘向远方,三座仙岛空荡荡,只有秋月相伴。
人间的浮躁之客如泡沫般短暂,凤凰与蜻蜓各自飞翔,难以接近。
不应追求世俗的权势,迷失在尘埃中,只愿长久梦回真君昔日的恩赐。
- 注释
- 病高秋:深秋时病重。
群童击节:孩子们以击打节奏表达哀愁。
瑶台凤辇:华丽的仙宫车驾。
龙白头:龙因哀愁而白发。
玉气兰光:象征仙界祥瑞的光芒。
上清鸡犬:指仙界的生活。
蜺旌:彩虹般的旗帜。
三岛:传说中的仙岛。
浮沤客:比喻短暂的人世浮沉者。
鸑鷟蜻蜓:象征超凡的鸟类。
冠盖逐黄埃:追逐世俗权力的人。
真君旧恩泽:对仙人或古代尊者的怀念和感激。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人陈陶的作品,名为《谪仙词》。全诗表现了诗人对朋友或同僚病重的关切之情,以及自己孤独漂泊、怀念旧友的情感。
"牧龙丈人病高秋,群童击节星汉愁。"
这两句描绘出秋天来临,远方的亲友患病,诗人内心的忧虑与悲伤。在古代,牧龙通常指的是仙人或道士,牧养着祥瑞之物——龙。这句话可能暗示朋友或同僚身处高洁之地,如同牧养神兽一般,但却不幸生病。"群童击节星汉愁"则是说在这样一个秋夜里,小孩子们敲打着竹節(一种用来计数的工具),在星辰下跳舞玩耍,诗人听了却感到心中充满忧愁。
"瑶台凤辇不胜恨,太古一声龙白头。"
这两句表达了诗人的深沉怨恨和对往昔岁月的无尽追忆。"瑶台凤辇"可能指的是仙界或高贵之地的楼阁和车马,但现在却承受不了诗人心中的哀恨。而"太古一声龙白头"则是说,仿佛在远古时分的一声龙吟,让诗人的头发在瞬间变白,这强烈的情感冲击使他感到岁月的无情和自己的苍老。
"玉气兰光久摧折,上清鸡犬音书绝。"
这两句描写了一个美好而又脆弱的事物长时间受到摧残,终至毁灭,以及诗人对精神世界的追求与现实中的隔阂。"玉气兰光"可能指的是高洁纯净之物或情感,而"久摧折"则表明这种美好不堪重压。"上清鸡犬音书绝"则是说,即使是在最为清静的环境中,连鸡犬之声、书卷之香也已经听不到,这可能暗示诗人与世隔绝,对精神世界的追求无法达成。
"蜺旌失手远于天,三岛空云对秋月。"
这两句通过对仙界物品和仙境的描绘,表达了诗人对超脱尘世、达到仙境的向往之情。"蜺旌"是古代传说中仙人的佩玉,这里失手则意味着与仙界的联系已经断绝。而"三岛空云对秋月"可能指的是仙人所居的蓬莱、三山等神话中的岛屿,此刻诗人只是独自一人在空旷的云间,对着明亮的秋夜之月发呆。
"人间磊磊浮沤客,鸑鷟蜻蜓飞自隔。"
这两句描绘了诗人漂泊异乡、孤独感受,以及对亲密关系的渴望和不易实现的现实。"人间磊磊浮沤客"表明诗人在尘世中飘零,感受到人生的无常。而"鸑鷟蜻蜓飞自隔"则是说,即使是亲密如鸾凤、细小如蜻蜓之物,也都在空中自由飞翔,与诗人的孤独形成对比。
"不应冠盖逐黄埃,长梦真君旧恩泽。"
最后两句表达了诗人对于现实中的名位和荣华的淡漠,以及对往日友情和恩惠的怀念。"不应冠盖逐黄埃"是说,对于那些世间的荣耀和权势,诗人已经不再有所追求,因为这些东西最终都会化为尘土。而"长梦真君旧恩泽"则是在表达对过去与某位尊贵者或朋友之间美好情谊的永恒怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
况子行答吉甫参政
况子高眠药湖干,九日散发一日冠。
眼前浮云富贵薄,笔底白雪交游寒。
二千里外飞尺素,十八年前论寸丹。
男儿意气当如此,区区得失那足齿。
纵令骂坐灌将军,岂有酖人羊叔子。
世上流言穷自定,吾徒傲骨生难已。
君不能扬舲下建康,我不能张帆上豫章。
长江浮沉恨书驿,落月梦醒愁空梁。
豫章宗人贫孟尝,余生少贵输柴桑。
大儿文举小德祖,野鹜可似家鸡长。
君知犯斗双龙剑,元是吴工冶后霜。
大中丞济南谷公家近沧海因署别号见志寻圣聪简眷开府吴越东南诸海复在四履故吏王生尝辱公国士之知乃属吴人钱叔宝为图而歌之
海为百谷王,苍然带燕齐。
烛龙张眸七曜夺,巨鳌頫首三山低。
回风叠浪恒萧瑟,错落珠玑闪蛟室。
蜃气晴嘘析木云,鸡声夜唤扶桑日。
万古长容天地输,九秋不动鱼龙都。
明公弱冠傍海屋,已下铁网钩珊瑚。
偶得浮槎名贯月,直汎银河叩星阙。
帝女坛前五白茅,天公诏底双黄钺。
可但宗悫乘长风,东南自此戍烟空。
三千犀毗水组练,五百鱼丽云艨艟。
昨者明州大计吏,楼船捧觞伏波跽。
已传淮水缚长鲸,复道越裳来白雉。
如逢召写汉麒麟,中国须归有圣人。
借问谁谋渤海对,王生元是一波臣。
《大中丞济南谷公家近沧海因署别号见志寻圣聪简眷开府吴越东南诸海复在四履故吏王生尝辱公国士之知乃属吴人钱叔宝为图而歌之》【明·王世贞】海为百谷王,苍然带燕齐。烛龙张眸七曜夺,巨鳌頫首三山低。回风叠浪恒萧瑟,错落珠玑闪蛟室。蜃气晴嘘析木云,鸡声夜唤扶桑日。万古长容天地输,九秋不动鱼龙都。明公弱冠傍海屋,已下铁网钩珊瑚。偶得浮槎名贯月,直汎银河叩星阙。帝女坛前五白茅,天公诏底双黄钺。可但宗悫乘长风,东南自此戍烟空。三千犀毗水组练,五百鱼丽云艨艟。昨者明州大计吏,楼船捧觞伏波跽。已传淮水缚长鲸,复道越裳来白雉。如逢召写汉麒麟,中国须归有圣人。借问谁谋渤海对,王生元是一波臣。
https://www.xiaoshiju.com/shici/93667c6d97d8fe58992.html
慰明卿再谪长短歌二章和李于鳞·其一
明堂堂成不见帝,十二牧伯朝逡巡。
丞相肩舆入内殿,摇笔一扫三千人。
王生束装视黜籍,乃见武昌吴国伦。
无官可谪左已久,有地足徙恩仍新。
甘泉诸贵气成云,吴也亦是甘泉臣。
小臣无状业万死,尚许短檄随风尘。
长沙坐中止鵩鸟,鲁东门外悲麒麟。
何方魑魅不抚掌,何处猿猱不鼓唇。
李侯杜门十月矣,唶女再黜奚其陈。
此时尺一驰南康,府主揶揄目吴郎。
卷衣大笑出府舍,一舸乘风上武昌。
匡庐五老宛相揖,长江九派流飞觞。
归来萧条四壁立,大妇谇骂小妇伤。
女等徒称弦金石,岂无宗徐李与王。
时从处士誇鹦鹉,可救文君典鹔鹴。
何物故人能见负,却令妻子徇文章。
啼寒泣饥苦未已,东驰西窜穷遐荒。
燕中炊米若炊玉,公田种秫不种粳。
贡家车马谁与买,季子貂裘胡计藏。
解道人间富官职,女岂不念头上霜。
吴郎欲答答不得,王生请为歌夙昔。
日者岁之丙辰前,五星犹闻在奎壁。
片语高呼白雪飞,寸心肯让青云色。
吾宗少年强解事,吴郎目摄遗其舄。
岂唯吴郎众辟易,但语吾曹少坚敌。
司空挝鼓尽裸袒,武安行酒半膝席。
小儿仅呼杨德祖,一钱可拟程不识。
倘闻曹中理公事,君其且看西山碧。
故知万变同翻手,风雨青天昼能吼。
遗舄少年坐上坐,谁哉捧案前奔走。
世人荣辱强相制,吾辈行藏终自取。
妻子宁须饶远略,且用七尺饵其口。
即使女官更削尽,豫章男子得活不。
女乏江陵千树橘,来共吴门千畦韭。
耕尽要离墓上云,洗眼看他竟何有。
《慰明卿再谪长短歌二章和李于鳞·其一》【明·王世贞】明堂堂成不见帝,十二牧伯朝逡巡。丞相肩舆入内殿,摇笔一扫三千人。王生束装视黜籍,乃见武昌吴国伦。无官可谪左已久,有地足徙恩仍新。甘泉诸贵气成云,吴也亦是甘泉臣。小臣无状业万死,尚许短檄随风尘。长沙坐中止鵩鸟,鲁东门外悲麒麟。何方魑魅不抚掌,何处猿猱不鼓唇。李侯杜门十月矣,唶女再黜奚其陈。此时尺一驰南康,府主揶揄目吴郎。卷衣大笑出府舍,一舸乘风上武昌。匡庐五老宛相揖,长江九派流飞觞。归来萧条四壁立,大妇谇骂小妇伤。女等徒称弦金石,岂无宗徐李与王。时从处士誇鹦鹉,可救文君典鹔鹴。何物故人能见负,却令妻子徇文章。啼寒泣饥苦未已,东驰西窜穷遐荒。燕中炊米若炊玉,公田种秫不种粳。贡家车马谁与买,季子貂裘胡计藏。解道人间富官职,女岂不念头上霜。吴郎欲答答不得,王生请为歌夙昔。日者岁之丙辰前,五星犹闻在奎壁。片语高呼白雪飞,寸心肯让青云色。吾宗少年强解事,吴郎目摄遗其舄。岂唯吴郎众辟易,但语吾曹少坚敌。司空挝鼓尽裸袒,武安行酒半膝席。小儿仅呼杨德祖,一钱可拟程不识。倘闻曹中理公事,君其且看西山碧。故知万变同翻手,风雨青天昼能吼。遗舄少年坐上坐,谁哉捧案前奔走。世人荣辱强相制,吾辈行藏终自取。妻子宁须饶远略,且用七尺饵其口。即使女官更削尽,豫章男子得活不。女乏江陵千树橘,来共吴门千畦韭。耕尽要离墓上云,洗眼看他竟何有。
https://www.xiaoshiju.com/shici/32867c6d97d90628656.html