- 诗文中出现的词语含义
-
哀荣(āi róng)的意思:指因忠诚、坚贞而受辱,却因此而受到高度的赞誉和尊敬。
蝉冕(chán miǎn)的意思:指权力短暂、虚幻,形容人的地位或荣誉易逝。
独乐(dú lè)的意思:独自快乐,只为自己的乐趣而乐。
盖棺(gài guān)的意思:指人死后,将棺材盖上,表示事情彻底结束,无法挽回。
公心(gōng xīn)的意思:公心指的是公正的心态和为人民谋福祉的态度。
公府(gōng fǔ)的意思:公府指的是官府、政府机关的意思。
毁誉(huǐ yù)的意思:指人们对一个人或事物的评价,有好有坏,有赞扬有批评。
乐园(lè yuán)的意思:指心情愉快、快乐的地方或境地。
民言(mín yán)的意思:指民间流传的智慧言辞或谚语。
名实(míng shí)的意思:指事物的名义和实际情况之间的差异。
三公(sān gōng)的意思:指官员的三个职务,分别是公事、公款、公车,也泛指官员的权力、财物和特权。
深衣(shēn yī)的意思:指长袍或衣裳,也可指衣袍的颜色深。
王命(wáng mìng)的意思:指君主的命令或旨意。
无累(wú lěi)的意思:没有任何负担或压力,轻松自在。
忧国(yōu guó)的意思:忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。
元元(yuán yuán)的意思:形容事物纯粹、原始、本真。
终始(zhōng shǐ)的意思:终点和起点,从开始到结束。
独乐园(dú lè yuán)的意思:指一个人自己独自享受乐趣,不与他人分享或关心他人的快乐。
- 翻译
- 功过是非到死后才定论,如今他的名声实至名归。
荣耀与哀伤皆由君王裁定,始终兼顾百姓的意愿。
他如同蝉冠般的显赫,身居三公府,却在独乐园中修身养性。
他以公正无私之心,忧虑国家,关爱黎民百姓。
- 注释
- 毁誉:赞誉与诋毁。
盖棺:死后。
了:结束。
于今:现在。
哀荣:荣耀与悲哀。
王命:君王的命令。
酌:考虑。
民言:百姓的意见。
蝉冕:比喻显赫的地位。
三公府:古代高级官署。
独乐园:隐居或享受清闲的地方。
公心:公正无私的心。
两无累:没有私心牵累。
元元:百姓,平民。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚为纪念司马文正公(即司马光)所作的挽词之一。诗中表达了对司马光死后名誉与实际相符的尊重,强调他的哀荣源自王命,同时也体现了他对民生疾苦的考虑。"蝉冕三公府"象征着司马光曾官至高位,"深衣独乐园"则暗指他晚年退隐生活的清高与自得。最后两句赞扬司马光无私的公心,以及他忧虑国家、关爱百姓的高尚品质。整体而言,这是一首歌颂逝者品德与政绩的挽诗,情感真挚,格调庄重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢