- 拼音版原文全文
酬 皇 甫 郎 中 对 新 菊 花 见 忆 唐 /白 居 易 爱 菊 高 人 吟 逸 韵 ,悲 秋 病 客 感 衰 怀 。黄 花 助 兴 方 携 酒 ,红 叶 添 愁 正 满 阶 。居 士 荤 腥 今 已 断 ,仙 郎 杯 杓 为 谁 排 ?愧 君 相 忆 东 篱 下 ,拟 废 重 阳 一 日 斋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲秋(bēi qiū)的意思:形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
杯杓(bēi sháo)的意思:形容人的才能或品德卓越,超过常人。
病客(bìng kè)的意思:指病人或患病的人。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
荤腥(hūn xīng)的意思:指肉类的气味,也泛指猎杀或屠宰动物的活动。
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
君相(jūn xiāng)的意思:指君主和重臣之间的关系,表示君主和重臣之间亲密无间、相互依托的关系。
仙郎(xiān láng)的意思:指仙人或神仙般的男子,也用来形容优雅、风度翩翩的男子。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
逸韵(yì yùn)的意思:指诗文、音乐等艺术作品中的优美、高雅和自然流畅的风格。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
助兴(zhù xìng)的意思:帮助活动热闹起来,增加娱乐氛围。
- 注释
- 爱菊高人:热爱菊花的隐士。
吟逸韵:吟咏超凡脱俗的诗句。
悲秋病客:因秋日而感伤的病人。
感衰怀:感叹年华衰老的心情。
黄花:菊花,常与重阳节相关联。
助兴:增添兴致。
方携酒:刚刚带着酒。
红叶:秋天的落叶,象征凄凉。
居士荤腥:居士指在家修行的人,荤腥指肉类食物。
今已断:现在已经戒除。
仙郎:对文人雅士的称呼。
杯杓:酒杯和酒勺,代指饮酒。
为谁排:为谁准备或为谁举起。
相忆:想念。
东篱下:引用陶渊明《饮酒》诗中‘采菊东篱下’的意象,象征隐居生活。
一日斋:一天的斋戒,通常在重阳节期间。
- 翻译
- 喜爱菊花的隐士吟唱着超脱的诗句,秋天的悲凉让生病的人感慨年华老去。
手持美酒以菊花助兴,而红叶满阶却平添忧愁。
居士如今已断绝了肉食,仙郎的酒杯又为谁而摆设呢?
惭愧你在东篱下想起我,我打算废弃重阳节一天的斋戒来怀念你。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《酬皇甫郎中对新菊花见忆》,属唐代作品。从鉴赏角度来看,诗人通过描写菊花和秋天的景象,表达了自己的情感和生活状态。
“爱菊高人吟逸韵,悲秋病客感衰怀。” 这两句表明诗人喜爱菊花,能够从中获得艺术灵感,但同时也感到秋天的萧瑟带来了哀愁和对过往美好时光的怀念。这里,“高人”指的是有才华、有品味的人,而“病客”则形象地表达了诗人在异乡的孤独与不适应。
“黄花助兴方携酒,红叶添愁正满阶。” 这两句进一步描绘了秋天的景色。黄色的菊花虽然能带来一些欢乐,但随着红叶铺满台阶,这份愁绪也随之加深。这表明诗人对美好事物的感受是复杂的,既有欣赏之情,也有悲凉之感。
“居士荤腥今已断,仙郎杯杓为谁排。” 这两句则反映了诗人的生活变化和内心世界。居士(隐逸之人)远离世俗的荤腥(肉食),表明诗人可能有过宗教或道德上的追求。而“仙郎”一词带有一种超脱尘世、追寻精神境界的意味,杯杓(古代饮酒用具)的排列,似乎是在等待某个人的到来,或许是对友情的怀念。
“愧君相忆东篱下,拟废重阳一日斋。” 最后两句表达了诗人对于朋友的思念,以及对过去美好时光的回忆。东篱之下可能是一处与友人共同度过美好时光的地方,而“拟废重阳”则意味着诗人有意在重阳节(即九月初九,重阳节)这一天进行斋戒,以此来纪念过去。
总体而言,这首诗通过对自然景色的描写和个人情感的抒发,展示了诗人内心世界的丰富与复杂,以及他对于友情、美好时光的珍视之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红
去未经旬,恰早是、两年离别。
猛忆着、古寺桥东,叮咛难决。
老我岁华如伏骥,怜卿薄命同飘叶。
任楼头、柳色又青青,心常结。试春日,传柑节。
旧时恨,新愁叠。凭半幅鱼书,衷怀私泄。
一夜西风吹驿使,数声残角敲霜月。
总关心、情况两茫然,共谁说。
莺啼序
常是春间,趁美景、看花听鸟。
早催过、寒食清明,韶华将近春杪。
雨过无尘苔藓润,风晴浥露垂杨晓。
但愿留春住,休遣绿肥红少。
落絮无端,如棉似霰,满地铺纤缟。
怕枝头、雨困风攲,繁英转眼如扫。
只花前、翠倚红偎,酒杯持、吾生足了。
反禁他,花落花开,引将愁到。
微吟信步,转过小亭别渚,映红桥绿沼。
宛濠上、华林鱼鸟,相忘不言而笑。
骀荡春风,婆娑昼永,徘徊薄暮忘归去,渐碧天、无际月明悄。
春宵难买,共道一刻千金,愁谁信,飞花搅。
东山丝竹,画鹢凌波,按拍行云袅。
是第一流人物,名士风流,乱头粗服,看来都好。
漏莫催银,山须颓玉,夜深犹恐花枝睡,更留连、高烛红妆照。
不殊老子当年,乘兴方深,南楼月小。
《莺啼序》【清·冒纶】常是春间,趁美景、看花听鸟。早催过、寒食清明,韶华将近春杪。雨过无尘苔藓润,风晴浥露垂杨晓。但愿留春住,休遣绿肥红少。落絮无端,如棉似霰,满地铺纤缟。怕枝头、雨困风攲,繁英转眼如扫。只花前、翠倚红偎,酒杯持、吾生足了。反禁他,花落花开,引将愁到。微吟信步,转过小亭别渚,映红桥绿沼。宛濠上、华林鱼鸟,相忘不言而笑。骀荡春风,婆娑昼永,徘徊薄暮忘归去,渐碧天、无际月明悄。春宵难买,共道一刻千金,愁谁信,飞花搅。东山丝竹,画鹢凌波,按拍行云袅。是第一流人物,名士风流,乱头粗服,看来都好。漏莫催银,山须颓玉,夜深犹恐花枝睡,更留连、高烛红妆照。不殊老子当年,乘兴方深,南楼月小。
https://www.xiaoshiju.com/shici/66467c6b39786600372.html