风何凄兮飘飘,搅寒松兮又夜起。
- 诗文中出现的词语含义
-
安足(ān zú)的意思:满足、足够
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
坏陵(huài líng)的意思:指人死后埋葬的地方被破坏或遗忘。
金徽(jīn huī)的意思:形容文章或乐曲优美动听。
客堂(kè táng)的意思:指宾主相待的场所,也用来比喻对客人的款待和接待。
流波(liú bō)的意思:形容水流不断涌动,波浪连绵不绝。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
明里(míng lǐ)的意思:明明白白地、公开地。
飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。
少商(shǎo shāng)的意思:指商业活动较少或商业才能较差。
松声(sōng shēng)的意思:指松树风吹时发出的声音,比喻文人雅士的吟咏声音。
万叶(wàn yè)的意思:形容数量极多,无法计数或统计。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
泱泱(yāng yāng)的意思:形容事物宽广、浩渺、庄严壮观。
援琴(yuán qín)的意思:指在音乐表演中,与琴师合奏或伴奏。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
坐月(zuò yuè)的意思:坐月是指女子坐月子期间,遵循一定的饮食、休息和保健规定,以促进身体恢复健康。
不得意(bù dé yì)的意思:不满意、不自豪
夜未央(yè wèi yāng)的意思:指夜晚还未结束,时间尚早。
- 注释
- 西岭:西方的山岭。
松声:松树在风中的声音。
落日秋:夕阳映照的秋天。
风飗飗:风声飕飕作响。
援琴:拿起琴来弹奏。
弄成曲:创作或演奏曲子。
松间声断续:模仿松林间的时断时续的声音。
声断续:音乐旋律时断时续。
清我魂:使我的灵魂得到净化。
流波坏陵:流动的波浪侵蚀陵墓,比喻世事无常。
安足论:不值得去谈论。
美人夜坐:美丽的女子夜晚静坐。
月明里:明亮的月光下。
含少商:含着少商穴,指轻柔地触碰琴弦。
点清徵:点击清徵音,指弹奏清亮的音符。
风何凄兮飘飘:风为何如此凄凉地飘动。
搅寒松兮又夜起:搅动寒冷的松林,夜晚再次来临。
夜未央:夜晚还未过半。
曲何长:乐曲多么悠长。
金徽:琴上的金质品级标志,代指琴弦。
更促声泱泱:更加紧凑,声音宏大。
何人此时不得意:谁在此刻感到不顺心。
意苦:心中苦楚。
弦悲:琴弦传达出悲伤。
闻客堂:在客厅中被听见。
- 翻译
- 夕阳西下秋日里,松林深处风声起。
千枝万叶随风摇,美人弹琴奏佳曲,松间音符时断时续。
旋律断续,净化心灵,波涛拍岸不足论。
月光下美人静坐,少商轻点清徵和。
风儿为何凄凉飘摇,寒松之夜再起波澜。
夜未尽,曲绵长,琴弦紧按音洪亮。
此刻何人不称心,心愁弦悲客堂听。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜的山林景象,通过西岭松声和美人演奏琴曲,表达了诗人对音乐的赞美以及它带来的精神愉悦和内心的抚慰。
"西岯松声落日秋"一句,设定了时间和空间环境,是秋天夕阳下的山林,松树在风中发出了沙沙的声音。接下来的"千枝万叶风飗飗"则是对这声音的描绘,使人感受到那凛凛秋风中的生命力。
美人演奏琴曲是诗的高潮部分,"美人援琴弄成曲"展现了她的技艺和艺术造诣。"写得松间声断续"则将自然界的风声与琴声相结合,创造出一种交响效果,增强了音乐的表现力。
"声断续,清我魂"表达了诗人内心的感受,那种声音似乎能够穿透尘世的喧嚣,直接触动人的灵魂。"流波坏陵安足论"则是在用历史的废墟来比喻那琴声的力量,它能让听者忘记时间的流逝和现实的烦恼。
后半部分诗句"美人夜坐月明里,含少商兮点清徵"描绘了一个更加宁静的夜晚场景,月光下美人的演奏更加细腻入微。"风何凄兮飘飘,搅寒松兮又夜起"则是对夜风和松声的一个新的刻画,增加了诗歌的情感深度。
"夜未央,曲何长,金徽更促声泱泱"表达了时间的流逝和音乐的持续,以及那种声音的连绵不绝。最后"何人此时不得意,意苦弦悲闻客堂"则是诗人的感慨,他在这样的夜晚,在这样美妙的音乐中,却仍旧感受到一份孤独和悲哀。
总体来说,这首诗通过对自然声响和琴声的描绘,表达了诗人对艺术之美的赞叹,以及它所带来的心灵慰藉。同时,也流露出了诗人内心深处的孤寂与不满。
- 作者介绍
- 猜你喜欢