题李亮功家周昉画美人琴阮图(宋·黄庭坚)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题李亮功家周昉画美人琴阮图》全文

宋 / 黄庭坚形式: 古风

周昉富贵女，衣饰新旧兼。

髻重发根急，妆薄无意添。

琴阮相与娱，听弦不观手。

敷腴竹马郎，跨马欲折柳。

题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí李lǐ亮liàng功gōng家jiā周zhōu昉fǎng画huà美měi人rén琴qín阮ruǎn图tú

宋sòng / 黄huáng庭tíng坚jiān

周zhōu昉fǎng富fù贵guì女nǚ，衣yī饰shì新xīn旧jiù兼jiān。

髻jì重zhòng发fā根gēn急jí，妆zhuāng薄báo无wú意yì添tiān。

琴qín阮ruǎn相xiāng与yǔ娱yú，听tīng弦xián不bù观guān手shǒu。

敷fū腴yú竹zhú马mǎ郎láng，跨kuà马mǎ欲yù折zhé柳liǔ。

诗文中出现的词语含义

发根（fā gēn）的意思：指事物的根源或根本。

敷腴（fū yú）的意思：形容文采丰富，词藻华丽。

富贵（fù guì）的意思：指财富和地位的富裕和高贵。

跨马（kuà mǎ）的意思：指一个人同时跨越两匹马，形容一个人在两个不同的领域或角色中游刃有余。

马郎（mǎ láng）的意思：形容人或事物粗鲁、无礼、不知礼节。

琴阮（qín ruǎn）的意思：比喻亲密无间的关系，形容感情深厚的友谊。

无意（wú yì）的意思：没有意识到或没有目的地做某事，不经意的，无意识的。

相与（xiāng yǔ）的意思：相互交往、相互往来。

衣饰（yī shì）的意思：指衣服的样式和穿着打扮。

折柳（zhé liǔ）的意思：指离别时伤感的情绪。

竹马（zhú mǎ）的意思：竹马是指小孩子之间以竹子做成的马玩具，比喻童年时代的纯真友谊。

翻译: 周昉画中的富贵女子，穿着新旧衣物都搭配得宜。
她的发髻繁重，发根紧贴，妆容淡雅，没有刻意浓抹。
她与朋友弹奏琴阮，专注倾听琴声，无暇顾及演奏的手法。
身旁的丰润少年，骑着竹马，想要折取路边的柳枝。

注释: 周昉：画家的名字。
富贵女：描绘的女性形象富有。
衣饰：服装打扮。
兼：同时具备。
髻重：发髻繁复。
发根急：发根紧贴头皮。
妆薄：妆容清淡。
无意添：无意再加浓。
琴阮：古代两种弦乐器。
娱：娱乐，消遣。
听弦：专心听音。
观手：看演奏的手法。
敷腴：丰满，健康。
竹马郎：骑竹马的少年。
跨马：骑在马上。
折柳：折取柳枝，寓意离别或挽留。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚对周昉所绘《美人琴阮图》的题咏。诗中描绘了一位富贵女子的形象，她的衣饰既有新潮元素，又保留了传统风格，体现了时代的交融。女子的发髻繁重，但妆容淡雅，流露出自然之美，无需过多修饰。画面中的她正在与朋友弹奏琴阮，专注于音乐，忘却了观赏者的眼光。旁边有一个丰润的少年，骑着马似乎想要折取路边的柳枝，增添了画面的生动和青春气息。

整首诗通过细腻的笔触，展现了画中人物的生活情趣和情感氛围，以及画家周昉高超的艺术技巧。黄庭坚以诗的形式，将画作的意境和人物性格生动地传达出来，让人仿佛置身于画中，感受到那个时代的风华。

作者介绍: 黄庭坚
朝代：宋字：鲁直号：山谷道人籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县）生辰：1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。