尚言军中好，犹望有所属。
故令争者心，至死终不足。
《喻旧部曲》全文
- 拼音版原文全文
喻 旧 部 曲 唐 /元 结 漫 游 樊 水 阴 ，忽 见 旧 部 曲 。尚 言 军 中 好 ，犹 望 有 所 属 。故 令 争 者 心 ，至 死 终 不 足 。与 之 一 杯 酒 ，喻 使 烧 戎 服 。兵 兴 向 十 年 ，所 见 堪 叹 哭 。相 逢 是 遗 人 ，当 合 识 荣 辱 。劝 汝 学 全 生 ，随 我 畬 退 谷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
部曲（bù qǔ）的意思：指在战争中担任重要职务的部下或将领。
不足（bù zú）的意思：不值得惊奇或不足以引起注意
当合（dāng hé）的意思：指事物的适宜或相互配合
旧部（jiù bù）的意思：指旧日的朋友或旧时的部下。
漫游（màn yóu）的意思：自由自在地游玩、旅行
全生（quán shēng）的意思：指一个人的全部生命或整个人生。
荣辱（róng rǔ）的意思：指荣誉和耻辱，表示对个人或集体的光荣和耻辱之情感。
戎服（róng fú）的意思：指古代武士、将军所穿的军服，也泛指军装。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
水阴（shuǐ yīn）的意思：指水面上的阴影，也用来形容事物的形象或气质。
所属（suǒ shǔ）的意思：指某人或某物属于特定的范围、类别或归属。
所见（suǒ jiàn）的意思：所看到的事物或情况。
叹哭（tàn kū）的意思：形容非常悲伤而发出深沉的叹息和哭声。
退谷（tuì gǔ）的意思：指离开山谷，离开险地，比喻远离困境或危险。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。
- 注释
- 樊水：地名，泛指河流的岸边地带。
部曲：古代军队编制单位，这里指以前的战友或下属。
军中好：指军队生活中好的方面。
有所属：有归属感，希望有个依靠或所属的团体。
争者心：争夺名利的心思。
至死终不足：直到死也不会感到满足。
一杯酒：象征性地用酒来表达慰藉或告别。
烧戎服：焚烧军装，表示告别军旅生活。
兵兴：战乱兴起。
堪叹哭：值得叹息和哭泣。
遗人：战争后遗留下来的人，幸存者。
识荣辱：明白什么是荣耀与耻辱。
全生：保全生命，全身而退。
畬退谷：指隐居的田园山谷，畬指开垦过的田地，退谷即隐退之地。
- 翻译
- 漫步在樊水岸边的阴影下，忽然遇见了以前的部下。
他还说军旅生活有其美好，仍旧盼望能有所归属。
因此，让那些争夺之心，直至死亡也不会满足。
我给他一杯酒，比喻让他焚烧掉军装，忘记过去。
战乱已经持续近十年，所见到的一切都令人感叹哭泣。
我们相遇，作为战争的遗存者，应当懂得荣耀与耻辱。
我劝你学习如何全身而退，随我归隐到那耕种的山谷中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在樊水之滨偶遇昔日战友的情景。开篇即以“漫游”二字，设定了诗人闲适的行走情态，而后“忽见旧部曲”则点明了意外重逢旧识的惊喜。接下来的“尚言军中好，犹望有所属”，透露出这位老兵对往日战功的怀念和对于归属感的渴望。
"故令争者心，至死终不足"一句，则是深刻地揭示了战争给人带来的无尽哀伤，即便生还者亦难以释怀。诗人以酒会友，以“喻使烧戎服”表达对过去的告别和对未来的期许。
“兵兴向十年，所见堪叹哭”一句，让我们感受到战争的长久与毁灭带给人们深重的创痛。"相逢是遗人，当合识荣辱"则强调了在战乱中幸存者之间的情谊和共同经历的重要性。
末尾的“劝汝学全生，随我畬退谷”表达出诗人对友人的劝告——学习那些全身而退的人，随同自己隐居山谷，以求心灵的平静。整首诗流露出浓郁的怀旧情绪和深沉的战争反思，同时也透露着对于归隐田园生活的一种向往。
- 作者介绍
-
元结
元结（719－772年），字次山，号漫叟、聱叟、浪士、漫郎，唐代道家学者。原籍河南（今河南洛阳），后迁鲁山（今河南鲁山县），天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山，道家思想对元结影响深远。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞（今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。朝代：唐 字：次山 号：漫叟 籍贯：河南鲁山 生辰：719～772年
- 猜你喜欢
法曲献仙音.邹学士卢御史顾中翰传钞予词惭赋
曲里魂销，句中眉舞，赏激当年曹范。
过眼轻云，断肠芳草，泥犁绮言都忏。
任蠹饱、残编散。多时省涂染。岁华暂。
擅风情、让人年少，吾耄矣、论斗丽才顿减。
辇下愧流传，遍抄将、争费藤剡。
梦隔蓬莱，谢群公、吟债犹欠。
想零金屑粉，些子不同凡艳。
越溪春.壬辰岁三月十三寒食日用欧公起句
三月十三寒食日，天是看花天。
暖风叶叶衫罗软，被游丝、引到花边。
晴绿皆香，落红如雨，迷住春船。饧箫何处吹圆。
小语隔林传。几重花影柳影里，傍轻阴、细袅茶烟。
金粉一双蝴蝶，人前舞过溪前。
玉京谣.咏十姊妹鸟
密叶藏春羽，体弱音轻，雅称娇名字。
细数排行，应教遍屈纤指。
抵多少、秦虢风情，增一半、缇萦才思。巢花底。
争如去做，昭阳燕子。分明有个风流婿。
尽瞒人、算蛾眉一队，唤到香闺十姨。轻俊难比。
笑独宿、鸾凤孤单，看并坐、鸳鸯七二。花如绮。
偏爱小名相似。