- 诗文中出现的词语含义
-
调御(diào yù)的意思:指掌握和调节事物的变化和发展,以达到合理的目的。
浪花(làng huā)的意思:比喻人的精神风貌或事物的表面现象。
龙媒(lóng méi)的意思:指能够传递信息或传达意愿的媒介。
路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
踏浪(tà làng)的意思:指在海浪上行走,比喻勇敢地迎接困难和挑战。
下亲(xià qīn)的意思:指低下、卑微的亲戚关系
衙内(yá nèi)的意思:衙内指的是官员家中的子弟,也用来形容家境富裕、娇生惯养的人。
御马(yù mǎ)的意思:指驾驭马匹,引申为掌控、驾驭事物。
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
蹴踏(cù tà)的意思:用脚踩踏,形容蔑视、践踏或破坏。
- 翻译
- 天厩中有着十万匹骏马,它们在春天的池塘边踢踏着,溅起的浪花四处飞舞。
路上的行人纷纷驻足观看,他们都关注着萧衙内的身影,他正在月光下亲自调教着御马归来。
- 注释
- 天厩:皇家马厩。
龙媒:指神骏的马,常用于形容良马。
十万蹄:形容马匹众多。
春池:春天的池塘。
蹴踏:踢踏,踩踏。
萧衙内:可能是某位贵族或官员的子弟。
月下:在月光下。
御马:皇室或贵族专用的马。
归:回来。
- 鉴赏
这是一首描绘古都生活景象的诗句,颇有江南水乡的意趣。开头“天厩龙媒十万蹄,春池蹴踏浪花飞”两句,以生动的笔触展现了汴京街头盛世繁华的情景,马蹄声响,波纹荡漾,如同一幅流动的画卷。其中“天厩龙媒”指的是皇家马厩,龙媒则是古代帝王御乘之马的美称,十万蹄可见其规模宏大;春日池塘之中,马儿嬉戏,水花四溅,生机勃勃。
接着,“路人争看萧衙内”一句,则转换了视角,将观景者也纳入画面之中。人们聚集在宽阔的街道(萧衿)上,无不为这场景所吸引,竞相观看,表现出一种热闹非凡的市井生活。
最后,“月下亲调御马归”一句,则以皇帝亲自调教马匹的画面作为收尾。月色朦胧之中,皇帝亲临马场,亲手调教那威严而美丽的御马,这不仅展示了皇权的象征,也透露出一种君临天下的从容与庄重。
整体来看,这首诗通过对汴京市井生活的细腻描绘,以及皇家生活的展现,勾勒出了一幅盛世画卷,不仅展示了古都的繁华,更反映了诗人对于美好生活的向往和赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢