- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
邦人(bāng rén)的意思:指同一个国家的人民。
杯行(bēi xíng)的意思:形容饮酒后行走不稳定。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
灯市(dēng shì)的意思:指热闹繁华的市场或街道。
风透(fēng tòu)的意思:风吹透,指寒风吹过身体,感到十分寒冷。
丰岁(fēng suì)的意思:形容丰收的年景或丰富的岁月。
红袖(hóng xiù)的意思:红袖是一个形容词性成语,指的是女子的红袖子,常用来形容女子美丽动人的容貌。
辉照(huī zhào)的意思:辉照是一个形容词,表示光芒明亮、辉煌耀眼的意思。
火城(huǒ chéng)的意思:指固若金汤、坚不可破的城堡或防线。
锦里(jǐn lǐ)的意思:指华丽、繁华的地方。
金莲(jīn lián)的意思:指一个女人的美貌和狡诈。
乐国(lè guó)的意思:指一个国家或地方的人民生活富足,安居乐业,社会和谐稳定。
联翩(lián piān)的意思:形容鸟儿飞行时羽翼相连,排列整齐。
帘帷(lián wéi)的意思:帘帷是指窗帘或者屏风,也可引申为界限、障碍或分隔。
良辰(liáng chén)的意思:指美好的时刻或时光。
轮蹄(lún tí)的意思:指马匹奔驰时蹄子的连续运动,比喻事物迅速连续地进行。
美景(měi jǐng)的意思:形容景色美丽得无法用言语来形容。
切莫(qiē mò)的意思:切勿;决不要
轻寒(qīng hán)的意思:指天气寒冷,但不算严寒。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
升平(shēng píng)的意思:指国家安定,社会和谐,没有战乱和动乱的状态。
时候(shí hou)的意思:指某个特定的时间点或时间段。
铜壶(tóng hú)的意思:指人的脸色发红,特指因害羞、生气或害怕而脸红的情况。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
为山(wéi shān)的意思:指为了保护山脉而进行的努力和奋斗。
希有(xī yǒu)的意思:罕见、稀少
香风(xiāng fēng)的意思:香气四溢的风。
笑口(xiào kǒu)的意思:嘴角上扬,表示开心、快乐的样子。
星斗(xīng dǒu)的意思:指星星闪烁的样子。比喻光彩照人,才华出众。
行且(xíng qiě)的意思:行走,前进,继续
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
玉箫(yù xiāo)的意思:指音乐之声悦耳动人。
元夕(yuán xī)的意思:指农历正月初一的夜晚,也指新年的夜晚。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
坐上(zuò shàng)的意思:指得到或占据某种地位或职位。
良辰美景(liáng chén měi jǐng)的意思:指美好的时光和景色
- 注释
- 升平:社会安宁,太平盛世。
锦里:繁华的街市。
元夕:元宵节之夜。
轮蹄:车马的轮子和马蹄。
帘帷:窗帘或帷幕。
火城灯市:形容城市的繁华灯火。
星斗:星星。
玉箫:玉制的箫,乐器。
金莲:莲花灯。
铜壶催漏:古代计时器,铜壶滴漏。
邦人:国人,百姓。
- 翻译
- 社会安定如昔。正值元宵佳节,在微寒的夜晚。
车马喧闹,万家灯火,香气透过帘幕。城市灯火璀璨,争辉夺目。
是谁撒落了满天星斗。在玉箫声中,莲花灯下,月光皎洁如白天。
你可知道,这美好的时刻,丰收之年和欢乐的国家,实属罕见。
宴席上有两位贤才,风采出众,犹如白玉山峰。笙歌环绕,红袖翩翩。
千万不要让铜壶漏壶声催促时间。让我们举杯,与众人共享欢乐,笑容满面。
- 鉴赏
这首宋词《绛都春·元宵》是京镗所作,描绘了宋代元宵节的繁华景象。词的上片以“升平似旧”起笔,赞美了节日的安宁和谐,如同往昔般热闹。"锦里元夕"点出地点和时间,"轻寒时候"则增添了节日的微凉气息。接下来通过“十里轮蹄”、“万户帘帷香风透”等描绘了街市的繁华和家家户户的喜庆氛围,灯火辉煌,香气四溢。
“火城灯市争辉照”进一步渲染了元宵夜的壮观,而“谁撒□、满空星斗”则运用比喻,将繁星比作洒落的灯火,形象生动。在玉箫声中,莲花灯下,月光皎洁,如同白昼,营造出明亮而祥和的夜晚。
下片转入对节日意义的感慨,“良辰美景”表达了对美好时光的珍视,“丰岁乐国”则寓意着丰收和国家安宁。词人称赞这样的佳节和盛世难得一见。“坐上两贤”描绘了宴会上才子佳人的风采,笙歌环绕,红袖飘舞,欢乐洋溢。
最后,词人劝告众人尽情享受这欢乐时刻,不要让铜壶漏刻的计时声打扰了欢愉,要举杯畅饮,与百姓共享这份喜悦。整首词语言优美,情感真挚,展现了宋人对元宵佳节的热爱和对生活的热情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渝南寒食
异地逢寒食,客情谁与俦。
心摇陇云下,身寄楚江头。
落絮丝丝恨,飞花片片愁。
东风似相念,终日倚扁舟。
元日不出
坐意湘西野客家,诗筒茶灶旧生涯。
痴云阁雨山腰重,老树冲波岸脚斜。
避缴冲芦怜雁阵,采花酿蜜厌蜂衙。
故溪幸可浮茅屋,归听崖翁响钓车。