休文欲咏心应破,道子虽来画得无。
- 拼音版原文全文
再 酬 复 言 唐 /元 稹 绕 郭 笙 歌 夜 景 徂 ,稽 山 迥 带 月 轮 孤 。休 文 欲 咏 心 应 破 ,道 子 虽 来 画 得 无 。顾 我 小 才 同 培 塿 ,知 君 险 斗 敌 都 卢 。不 然 岂 有 姑 苏 郡 ,拟 著 陂 塘 比 镜 湖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
陂塘(bēi táng)的意思:指贫瘠的土地或不毛之地。
不然(bù rán)的意思:表示否定,表示不同意或不同情况下的结果。
带月(dài yuè)的意思:有月亮
得无(dé wú)的意思:没有不...的
斗敌(dòu dí)的意思:与敌人进行战斗或竞争。
都卢(dōu lú)的意思:指人们在困境中互相勉励、共同努力,以达到共同的目标。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
稽山(jī shān)的意思:稽山指的是高山,也可以用来比喻事物的困难或障碍。
镜湖(jìng hú)的意思:指湖泊的水面如同一面明镜,形容湖泊平静如镜。
培塿(péi lǒu)的意思:培养和训练人才。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
小才(xiǎo cái)的意思:指才能有限,能力不强。形容人才浅薄,能力低下。
夜景(yè jǐng)的意思:指一个人非常自负,自以为是,对自己的能力和地位过于自负。
月轮(yuè lún)的意思:指月亮圆满、明亮如轮。
- 注释
- 绕郭:围绕着城郭。
笙歌:吹笙唱歌,泛指音乐声。
夜景徂:夜色渐渐消逝,徂表示过去、消逝。
稽山:会稽山,位于今中国浙江省。
月轮孤:孤悬的月亮,形容月色皎洁。
休文:沈约,南朝文学家,字休文,这里代指文人。
欲咏:想吟诗。
心应破:形容情感丰富,几乎要心碎。
道子:吴道子,唐代著名画家。
画得无:难以描绘,表示景色极美。
顾我:自顾,自视。
小才:谦称自己的才能微小。
培塿:小土丘,比喻才能平庸。
知君:了解您。
险斗:才思敏捷,斗争激烈,这里形容才思斗争。
敌都卢:都卢,古代善于攀缘的国名,这里比喻才思高超。
不然:如果不是这样。
岂有:怎能有。
姑苏郡:苏州古称,这里代指美丽的地区。
拟著:打算,想要比拟。
陂塘:池塘。
比镜湖:与镜湖相比,镜湖是绍兴的名湖,以清澈著称。
- 翻译
- 夜晚城郭周围歌声绕,月色下稽山轮廓独自妖娆。
沈约想吟诗心怕已碎,吴道子虽在画也难描。
自谦我才学浅薄如小土丘,深知你才思高妙斗争胜过都卢。
若非如此怎能有姑苏此地,欲以池塘比拟镜湖之美妙。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《再酬复言》。从诗中可以感受到诗人在夜晚绕城行走时所展现的情景与内心世界。"绕郭笙歌夜景徂"一句,以轻盈优美的笔触描绘了夜色中的城市轮廓,"稽山迥带月轮孤"则通过对比手法强调了诗人在这宁静夜晚所感受到的孤独与冷清。
接着两句"休文欲咏心应破,道子虽来画得无"表达了诗人内心的挣扎与困惑。这里的“休文”可能指的是文学创作或是某种文化修养,而“道子”则有朋友或知己之意。这两句透露出诗人在创作上的自我怀疑和对友人的渴望,虽然心中有所想要表达,但却难以用言语或画笔捕捉。
"顾我小才同培塿,知君险斗敌都卢"一段,则是诗人对于自身才华的自谦,同时也表现了对友人的肯定和信任。这里的小才可能指的是诗人认为自己才能有限,而“都卢”则象征着友人在文学上或其他方面的杰出才智。
最后两句"不然岂有姑苏郡,拟著陂塘比镜湖"中,诗人提及了历史上的某个地方或事件,用以衬托和比较。这里的“姑苏郡”应指的是古代的一个行政区划,即今天的苏州市,而“陂塘”则可能是一个具体的地名,象征着平静而深邃的水面。
总体来说,这首诗通过夜晚城市的描写,展现了诗人内心世界的复杂情感和文学创作上的自我探索。同时,也反映出诗人与友人的情谊以及对才华的自我认识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
剔银灯·其二
夜永衾寒梦觉。翠屏共、绣帏灯照。
就枕思量,离多会少。孤负小欢轻笑。风流争表。
空惹尽、一生烦恼。写遍香笺,分剖鳞翼,路遥难到。
泪眼愁肠,朝朝暮暮,去便不知音耗。终须拼了。
别选个、如伊才调。
送彭昱应举
计偕千百数,太半是虚名。
近日逢吾子,中心叹笔精。
众人皆禄位,所贵在诚明。
努力唐虞际,期于大有成。